תְּרָפִים
Kata benda (maskulin) · tᵉrâphîym · H8655 · Ibrani · nama diri · 15 kemunculan
Kata dasar: רָפָא
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
terafim
Rupa atau gambaran fisik yang kecil dan mudah dibawa dari seseorang, binatang, atau benda, yang berfungsi sebagai sasaran penyembahan yang tidak diperkenankan atau sebagai alat tenung
ContohKejadian 31:19 Adapun Laban telah pergi menggunting bulu domba-dombanya. Ketika itulah Rahel mencuri terafim ayahnya.
Kejadian 31:34 Tetapi Rahel telah mengambil terafim itu dan memasukkannya ke dalam pelana untanya, dan duduk di atasnya. Laban menggeledah seluruh kemah itu, tetapi terafim itu tidak ditemuinya.
Kejadian 31:35 Lalu kata Rahel kepada ayahnya: "Janganlah bapa marah, karena aku tidak dapat bangun berdiri di depanmu, sebab aku sedang haid." Dan Laban mencari dengan teliti, tetapi ia tidak menemui terafim itu.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָבayah 1
- רָאָהmelihat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דָבַרberbicara 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- לָקַחmengambil 5
- בָּעַרmenyala, menghapuskan 1
- גָּנַבmencuri 1
- מָצָאmenemukan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יֵשׁada 1
- אַיִןtidak ada 1
- מִטָּהbalai-balai 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּצַרmendesak 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Patung001003001001010
- Benda Pemujaan001003001001006
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 8 kata · 14 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 14 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8655. teraphim תְּרָפִים noun masculineZec 10:2 plural (= plural of majesty NöZMG xlii…
תְּרָפִים noun masculineZec 10:2
plural (= plural of majesty NöZMG xlii (1888), 476) a kind of idol, object of reverence, and means of divination (√ and etymology-meaning dubious, compare GFMHast. DB TERAPHIM SayZA ii. 195 (citing Neubauer, and Assyrian tarpû, spectre), al. √ רפא, compare רְפָאִים); — always ׳ת: — portable and sometimes small Gen 31:19, 34: Gen 31:35 (called אֱלֹהִים Gen 31:30, all E), but in size and shape like a man 1Sa 19:13, 1Sa 19:16; in household shrine (see also l.c.) Jdg 17:5 (+ אֵפוֺד, compare GFMJu), Jdg 18:14, Jdg 18:17 (both + מַסֵּכָה מֶּסֶל, אֵפוֺד,), compare Jdg 18:20 (omitted מַסֵּכָה), Hos 3:4 (+ וֶבַךְ מַצֵּבָה, ׳א,); condemned 1Sa 15:23; 2Ki 23:24 (+ גִּלֻּלִים); used in divining (by king of Babylonian ), בַּתּ ׳שָׁאַל Eze 21:26 (+ בַּכָּבֵד רָאָח בַּתִצִּים, קִלְקַל); as giving empty oracles Zec 10:2 (|| הַקּוֺסְמִים). — See GFMl.c. NowArchaeology ii. 23 StaBlb. Theol. d. A. T. under the word.
תִּרְצָה see רצה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.