שָׂרַף
Verb · sâraph · H8313 · Hebrew · 117 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to burn
Process by which an object is consumed by fire
ExamplesIsaiah 47:14 “Behold, they have become like stubble, Fire burns them; They cannot save themselves from the power of the flame; There will be no coal to warm by Nor a fire to sit before!
-
to burn
Causative process by which humans cause an object to be consumed by fire
ExamplesGenesis 38:24 Now it was about three months later that Judah was informed, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and behold, she is also pregnant by prostitution.” Then Judah said, “Bring her out and have her burned!”
Leviticus 4:12 that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the fatty ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the fatty ashes are poured out it shall be burned.
Leviticus 4:21 ‘Then he is to bring the bull out to a place outside the camp and burn it just as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly.
-
to burn
Literally: to burn with fire; hence: causative process by which humans cause an object to be consumed by fire
ExamplesExodus 12:10 ‘And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall completely burn with fire.
Exodus 29:14 “But the flesh of the bull and its hide and its refuse, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
Exodus 29:34 “And if any of the flesh of ordination or any of the bread remains until morning, then you shall burn the remainder with fire; it shall not be eaten, because it is holy.
-
to kindle a fire, to make a fire
Causative action by which humans or deities produce a fire
ExamplesLeviticus 10:6 Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you do not die and He does not become wrathful against all the congregation. But your kinsmen, the entire house of Israel, shall weep for the burning which the LORD has brought about.
2 Chronicles 16:14 They buried him in his own tomb which he had cut out for himself in the city of David, and they laid him in the resting place which he had filled with spices of various kinds blended by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.
-
to burn hard
Causative action by which humans cause objects to be exposed to fire for a certain time
ExamplesGenesis 11:3 Then they said to one another, “Come, let’s make bricks and fire them thoroughly.” And they used brick for stone, and they used tar for mortar.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
110 occurrences in 23 groups
- Not stated: he, she or it 41
- Not stated: they 27
- Not stated: you (one person) 7
- Not stated: you (more than one) 5
- Not stated: we 4
- Not stated (infinitive) 4
- Other words · 17 groups that occur once or twice (22) 22
What it acts on, or what is saidObject
87 occurrences in 40 groups
- בַּיִתhouse, household 18
- הָher 12
- וֹhim 8
- הֶםthem 8
- עִירcity, town 6
- בָּשָׂרflesh 5
- Other words · 27 groups that occur once or twice (33) 33
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
5 occurrences in 4 groups
- Not stated (participle) 2
- הֵםthey, them 1
- עִירcity, town 1
- Not stated: he, she or it 1
Second objectAs in “call him Lord”
2 occurrences in 2 groups
- כָּלִילperfect 1
- עֹלָהburnt offering 1
With prepositionsPrepositional phrases
89 occurrences in 29 groups
- בin/on/with+ אֵשׁfire 68
- מִןfrom+ חוּץoutside 5
- בin/on/with+ נַחַלstream, valley, wadi 3
- Other words · 26 groups that occur once or twice (29) 29
With adverbsAdverbs
5 occurrences in 3 groups
- לֹאnot 3
- כֵּןthus 1
- שָׁםthere 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 2 groups
- כָּבַסto wash 2
- קָרַבto come near, to offer 1
After prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 4 groups
- לto/for 4
- אַחַרafter, behind 1
- עַלon, upon, over, against 1
- כlike/as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 7 words
- קָדַח qâdach · H6919 · to kindle, to set ablaze
- Both denote burning or kindling, and can substitute for each other in sense.
- דָּלַק dâlaq · H1814 · to burn, to flame, to be fiery
- Both overlap in the sense of burning. דָּלַק (dâlaq, H1814) has a broader range, including chasing or pursuing, whereas שָׂרַף (sâraph, H8313) focuses more narrowly on burning and kindling.
- לָהַט lâhaṭ · H3857 · to burn, to flame, to kindle
- Both denote burning or kindling, causing fire or burning, and the two verbs can substitute in many burning contexts.
- צוּת tsûwth · H6702 · to set on fire
- Both are Hebrew verbs of burning, two distinct words for the same action.
- נָשַׂק nâsaq · H5400 · to build a fire, to kindle a fire, to set on fire
- Both lexemes denote burning or kindling actions, with glosses that show genuine functional synonymy in the sense of combustion or fire. נָשַׂק (nâsaq, H5400) also carries a figurative sense related to anger, but its core burning sense overlaps clearly with שָׂרַף (sâraph, H8313)'s primary burning/kindling meaning.
- יָצַת yâtsath · H3341 · to set fire on, to set on fire, to kindle
- Both are verbs of burning with overlapping causative senses: יָצַת (yâtsath, H3341) "burn up, kindle, set on fire" and שָׂרַף (sâraph, H8313) "cause to burn, kindle, utterly burn." They can substitute in burning contexts.
- יָקַד yâqad · H3344 · to burn, to keep burning
- Both lexemes denote burning or kindling actions, with glosses that genuinely overlap in describing the act of setting something on fire or the state of burning, making them near-synonyms.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- κατακαίω katakaíō · G2618 · to burn something down, to burn something up, to reduce to ashes
- Greek κατακαίω specifies complete consumption by fire ('burn down/utterly'), intensifying the Hebrew שָׂרַף's basic 'burn' sense through the κατα- prefix that emphasizes thoroughness or completion of the burning action.
- ἐμπρήθω emprḗthō · G1714 · to ignite, to kindle, to set ablaze
- Greek ἐμπρήθω specifically denotes setting on fire or enkindling with an intensive/perfective force (ἐν- prefix), typically of deliberate conflagration or destruction by burning, whereas Hebrew שָׂרַף covers the broader semantic range of burning including consumption by fire, making burn offerings, and burning as both transitive action and state.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Burn002001001009
- This verb denotes consuming something with fire, as in Exodus 12:10's instruction that whatever remains of the Passover lamb until morning is to be completely burned with fire.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 10 words · 102 places
The Septuagint translates it with 10 Greek words in 102 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Burn
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8313. saraph שָׂרַף117 verb burn (70 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ) (Late Hebrew…
שָׂרַף117 verb burn (70 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ) (Late Hebrew (rare) = Biblical Hebrew; Assyrian šarâpu; Aramaic שְׂרַף (rare); is absorb, consume); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׂ Jos 11:9 +, 3 feminine singular suffix שְׂרָפָ֫חַם Isa 47:14, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׂרֹף Num 19:5 Num 19:2t., more often וַיִּשְׂרֹף Exo 32:20 +, 2 masculine plural תִּשְׂרְפוּן Deu 7:5 Deu 7:2t.; Infinitive absolute שָׂרוֺף 2Sa 23:7; construct שְׂרֹף Jer 36:25 +; suffix שָׂרְפוֺ Jdg 9:52; Amo 2:1; Participle active שׂרֵף Lev 16:28; Num 19:8, plural שׂרְפִים 2Ki 17:31; passive masculine plural שְׂרֻפִים Num 17:4; feminine singular שְׂרוּפָה 1Sa 30:3, שְׂרֻפָה Psa 80:17, plural שְׂרוּפוֺת Neh 3:24, construct שְׂרֻפוֺת Isa 1:7; — burn (59 t. + בָּאֵשׁ, 2 t. + בְּמוֺאֵֿשׁ):
1 in making bricks, + לִשְׂרֵפָה Gen 11:3 (J; object omitted).
2. a. with accusative of thing, usually to destroy, e.g. door Jdg 9:52, house Jdg 12:1; 1Ki 16:18 (both with עַל person), Jer 39:8 Jer 39:11t., compare passive participle Neh 3:24, city Jos 6:24; 1Sa 30:1, 1Sa 30:14 1Sa 30:16t., compare passive participle 1Sa 30:3; Isa 1:7, chariots Jos 11:6, Jos 11:9; 2Ki 23:11; Psa 46:10 (subject ׳י), idols, etc., Exo 32:20 (accusative omitted), Deu 9:21 Deu 9:10t., roll Jer 36:25, Jer 36:27, Jer 36:28, Jer 36:29, Jer 36:32, wood Isa 44:16, Isa 44:19 (both + בְּמוֺאֵֿשׁ), compare Psa 80:17 (figurative), Jer 51:32, hair Eze 5:4; bones, to lime (as outrage) Amo 2:1; upon altars (in desecration) 1Ki 13:2; 1Ki 23:16; 1Ki 23:20 2Ch 34:5; bodies, as funeral rite 1Sa 31:12 (rare custom, RSSemitic i. 353; 2nd ed. 372; but Klo Bu read יִשְׂמְּדוּ [= ׳יִס]; compare BenzArchaeology 163; Ency. Bib. DEAD NowArchaeology i. 188); ׳שׂ as funeral rite also (object omitted, probably spices, compare 2Ch 16:14), with ל person mort. Jer 34:5, + accusative of congnate meaning with verb שְׂרֵפָה2Ch 16:14 (compare שְׂרֵפָה); in ceremonial of P (never of burning sacrifice on altar, הִקְטִיר, compare הֶעְֶלֶה, but) chiefly (14 t.) of consuming refuse, especially unused portions of victims, etc. (to prevent use), and infected objects, Exo 29:14, Exo 29:34 +, sometimes לַמַּחֲנֶה מִחוּץ Lev 4:12 (+ עַעֵָֿצִים), Lev 4:21 Lev 4:21 Lev 4:4t., etc., compare Eze 43:21; also of burning red heifer (to produce ashes for purification) Num 19:5 (twice in verse); Num 19:3.
b. burn, with accusative of person, (1) as penalty Jos 7:25 (JE), Jdg 14:15; Jdg 15:6; Lev 20:14, compare Num 17:4 (passive participle), so, אֵשׁ subject, Isa 47:14, with accusative of congnate meaning with verb שְׂרֵפָה Lev 10:6 (P); (2) as sacrifice, Jer 7:31; Jer 19:5; + ל dei Deu 12:31; 2Ki 17:31.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׂרֵף Jos 7:15 +, 3 feminine plural תִּשָּׂרַפְנָה Pro 6:27, etc.; — be burned (11 t. + בָּאֵשׁ): of city Jer 38:17 + Jer 38:23 (read תִּשָּׂרֵף for ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 תִּשְׂרֹף Hi Ew Gf Gie Du), idols, etc., Mic 1:7; 1Ch 14:12; ritually (compare Qal 2 a near the end) Lev 4:12; Lev 6:23; Lev 7:17, Lev 7:19; Lev 13:52; Lev 19:6; of person, as penalty Gen 38:24 (J), Jos 7:15 (JE), 2Sa 23:7 (poetry), Lev 21:9 (H).
Pi`el Participle suffix מְסָֽרְפוֺ Amo 6:10 his burner, usually one burning him, but probably burning spices for him, see Dr and compare
Qal above
Pu`al Perfect3masculine singular שֹׂרָ֑ף, of goat Lev 10:16 it was burnt up (and gone).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org