שָׁקַד
Verb · shâqad · H8245 · Hebrew · 12 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to lie awake
State in which humans are unable to sleep
ExamplesPsalm 102:7 I lie awake, I have become like a solitary bird on a housetop.
-
to be vigilant, to act carefully
Literally: to be awake; hence: action by which humans or deities act with alertness and care
ExamplesEzra 8:29 “Watch and keep them until you weigh them before the leading priests, the Levites, and the leaders of the fathers’ households of Israel in Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.”
Isaiah 29:20 For the ruthless will come to an end and the scorner will be finished, Indeed all who are intent on doing evil will be eliminated,
Jeremiah 1:12 Then the LORD said to me, “You have seen well, for I am watching over My word to perform it.”
-
to observe, to watch, to pay attention
Literally: to be awake; hence: action by which humans or animals carefully observe an object for a longer period of time
ExamplesJob 21:32 “When he is carried to the grave, People will keep watch over his tomb.
Proverbs 8:34 “Blessed is the person who listens to me, Watching daily at my gates, Waiting at my doorposts.
Jeremiah 5:6 Therefore a lion from the forest will kill them, A wolf of the deserts will destroy them, A leopard is watching their cities. Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their wrongdoings are many, Their apostasies are numerous.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
11 occurrences in 9 groups
- Not stated: I 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (8) 8
With prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 8 groups
- עַלon, upon, over, against+ הֶםthem 3
- עַלon, upon, over, against+ גָּדִישׁshock 1
- עַלon, upon, over, against+ דָּבָרword, thing, matter 1
- עַלon, upon, over, against+ דֶּלֶתdoor 1
- עַלon, upon, over, against+ עִירcity, town 1
- עַלon, upon, over, against+ רַעevil, bad 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- כֵּןthus 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- אָוֶןevil 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- כָּרַתto cut off, to make (a covenant) 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- עוּר ʻûwr · H5782 · to wake up, to awaken
- Both lexemes' glosses overlap in the sense of waking or being awake — עוּר (ʻûwr, H5782) primarily means "wake (up), stir up," and שָׁקַד (shâqad, H8245) includes "wake, watch (for)." These overlapping senses make them near-synonyms describing wakefulness.
- יָקַץ yâqats · H3364 · to wake up, to arise
- Both lexemes refer to states/actions of being awake or alert. יָקַץ (yâqats, H3364) focuses on the state of being awake, while שָׁקַד (shâqad, H8245) includes waking/watching with connotations of vigilance/hastening. These are near-synonyms in the semantic overlap of wakefulness/alertness.
- קוּץ qûwts · H6974 · to awaken, to wake up, (the end) awakens > is coming
- Both denote waking, watching or remaining alert, with "wake" and "watch" appearing in both, and can substitute for each other.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Awake002001001005
- This verb denotes staying alert rather than sleeping, as in Psalm 127:1's observation that unless the LORD guards a city, the watchman stays awake in vain.
- Diligent002001002006
- The verb also denotes persistent, attentive waiting, as in Proverbs 8:34's blessing on the one who watches daily at wisdom's gates, waiting at her doorposts.
- See002004001005
- The verb also denotes keeping visual watch over something, as in Job 21:32's description of people keeping watch over a wicked man's tomb after he is carried there.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 10 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 10 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Watchfulness
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8245. shaqad שָׁקַד verb watch, wake (Phoenician שקר be circumspect; Late Hebrew שָׁקַד…
שָׁקַד verb watch, wake (Phoenician שקר be circumspect; Late Hebrew שָׁקַד be insistent; see שְׁקֵד ᵑ7 = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Psa 127:1, שָׁקַ֫דְתִּי Jer 31:28; Psa 102:8; Imperfect3masculine singular יִשְׁק֑וֺד Job 21:32 (Me Bu יִשְׁוֹ֑דוּ), וַיִּשְׁקֹד Dan 9:14, Dan 9:1singular אֶשְׁקֹד Jer 31:28; Imperative masculine plural שִׁקְדוּ Ezr 8:29; Infinitive construct לִשְׁקֹד Pro 8:34; Participle active שֹׁקֵד Jer 1:12 +; plural construct שֹׁקְדֵי Isa 29:20; —
1 keep watch of, be wakeful over, ׳י subject, עַל person, to benefit or injure Jer 31:28 (twice in verse); Jer 44:27; עַל thing, to perform it Jer 1:12; Dan 9:14; so (men subject) אָוֶן שֹׁקְדֵי Isa 29:20; of leopard watching לְַעָֿרֵיהֶם Jer 5:6 (to seize prey, figurative); of man watching (for admission) at (עַל) wisdom's doors Pro 8:34 (|| שָׁמַר); = keep guard over (עַל) Job 21:32, compare (absolute) ׳שׁ וְשִׁמְרוּ Ezr 8:29 and (of watchman, שֹׁמֵר) Psa 127:1.
2 be wakeful, wake, as mourner, sufferer Psa 102:8. — Lam 1:14 read perhaps
Niph`al Perfect עַלמְּֿשָׁעַי נִשְׁקַד (ᵐ5 Bu) watch has been kept over my transgressions (compare
1 above), for פ עֹל ׳נִשְׂקַד ᵑ0. —
Pu`al denominative see infra.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org