שָׁפָל
Adjective · shâphâl · H8217 · Hebrew · 17 occurrences
Root: שָׁפֵל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
low
State in which an object is located relatively close to the ground
ExamplesEzekiel 17:6 “Then it sprouted and became a low, spreading vine with its branches turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and produced shoots and sent out branches.
Ezekiel 17:24 “All the trees of the field will know that I am the LORD; I bring down the high tree, exalt the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will perform it.”
-
deep
State in which an object extends below the surface
ExamplesLeviticus 13:20 and the priest shall look, and behold, if it appears to be deeper than the skin, and the hair on it has turned white, then the priest shall pronounce him unclean; it is the infection of leprosy, it has broken out in the boil.
Leviticus 13:21 “But if the priest looks at it, and behold, there are no white hairs in it and it is not deeper than the skin and is faded, then the priest shall isolate him for seven days;
Leviticus 13:26 “But if the priest looks at it, and indeed, there is no white hair in the bright spot and it is no deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him for seven days;
-
humble, modest, humiliated
Literally: low; hence: state in which humans have a relatively low status in their own eyes or in the eyes of others
Examples2 Samuel 6:22 “And I might demean myself even more than this and be lowly in my own sight, but with the female slaves of whom you have spoken, with them I am to be held in honor!”
Job 5:11 So that He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.
Psalm 138:6 For the LORD is exalted, Yet He looks after the lowly, But He knows the haughty from afar.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 1 groups
- רוּחַspirit, wind 2
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- תָּמַךְto grasp 1
What is done to itIt is the object
6 occurrences in 4 groups
- הָיָהto be, to become 3
- גָּבַהּto be tall 1
- רָאָהto see 1
- שׂוּםto put, to set, to place 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- נָתַןto give, to put, to set 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 2 groups
- מַרְאֶהappearance, sight, vision 2
- נָּהshe 2
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- אֵתwith 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- רוּחַspirit, wind 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- עָנִי ʻânîy · H6041 · afflicted, poor, humble
- Both lexemes share overlap in the sense of social lowliness, humility, and insignificance, and are near-synonyms that can substitute contextually, as in describing persons of low status.
- שַׁח shach · H7807 · humble, modest
- Both belong to the field of the humble and lowly. שָׁפָל (shâphâl, H8217) is a well-attested term for "low, humble, base," whereas שַׁח (shach, H7807) occurs only once, with the gloss "humble."
- קָטָן qâṭân · H6996 · small, weak, young
- Both lexemes denote relative smallness or low social status. קָטָן (qâṭân, H6996) spans physical size, age, and social insignificance, while שָׁפָל (shâphâl, H8217) focuses on low position (spatial or social) and humility or baseness. The overlap in describing social or evaluative lowliness makes them near-synonyms.
- צָעִיר tsâʻîyr · H6810 · small, insignificant, servant
- Both lexemes overlap in the semantic space of "insignificant/small/lowly" and can substitute in contexts describing unimportant or minor persons/things. This is true near-synonymy (both express lowliness/smallness in social or evaluative terms).
- עָנָו ʻânâv · H6035 · afflicted, poor, humble
- Both עָנָו (ʻânâv, H6035) and שָׁפָל (shâphâl, H8217) denote states of humility, lowliness or being brought low, and can substitute for each other in describing persons or conditions.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- שְׁפַל shᵉphal · H8215 · basest
- Aramaic cognate of the Hebrew root שפל, sharing the core sense of 'low, base, humble' across sister languages within the biblical corpus.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Low002001001040
- This adjective describes something physically sunk lower than its surroundings, as in Leviticus 13:20's instruction that the priest examine whether an infected spot appears deeper than the surrounding skin.
- Insignificant002001002015
- The adjective also describes a humbled self-estimation, as in 2 Samuel 6:22's declaration that David would demean himself even more and be lowly in his own sight.
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 11 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 11 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8217. shaphal שָׁפָל adjective low; — absolute ׳שׁ 2Sa 6:22 +, construct שְׁפַל Psalm…
שָׁפָל adjective low; — absolute ׳שׁ 2Sa 6:22 +, construct שְׁפַל Psalm 29:23 +; feminine singular שְׁפָלָה Eze 17:14 +, construct שִׁפְלַת Eze 17:6; plural שְׁפָלִים Job 5:11; —
1 low, in height, of vine Eze 17:6, tree Eze 17:24 (opposed to גָּבֹהַּ); ׳שׁ מִןהָֿעוֺר Lev 13:20 lower (deeper) than the skin (around it), so Lev 13:21; Lev 13:26, compare Lev 14:37.
2 of a modest, unambitious kingdom Eze 17:14; Eze 29:14-15, low in station Job 5:11 (opposed to שָֽׂגְבוּ), Eze 21:31 (Ges§ 90f.; read הַשְּׁפָלָה֣).
3 humiliated, ׳שׁ בְּעֵינָ֑י 2Sa 6:22; plural Mal 2:9 (|| נִבְזִים).
4 lowly, as substantive Psa 138:6 (opposed to גָּבֹהַּ), שְׁפָלִים רוּחַ Isa 57:15 (|| אִים נִדְכָּ); רוּחַ שְׁפַל Isa 57:15, Pro 29:23 (opposed to אָדָם גַּאֲוַת), + Pro 16:19 Thes and others (but see checkQal 2).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org