שְׁפַל
shᵉphal · H8214 · Aramaic · 4 occurrences
Root: שָׁפֵל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to humble, to humiliate
Literally: to bring low; hence: causative process by which humans or deities cause (other) humans to lose their high status within a community
ExamplesDaniel 4:37 “Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and honor the King of heaven, for all His works are true and His ways just; and He is able to humble those who walk in pride.”
Daniel 5:19 “Now because of the greatness which He granted him, all the peoples, nations, and populations of all languages trembled and feared in his presence; whomever he wished, he killed, and whomever he wished, he spared alive; and whomever he wished he elevated, and whomever he wished he humbled.
Daniel 7:24 ‘As for the ten horns, out of this kingdom ten kings will arise; and another will arise after them, and he will be different from the previous ones and will humble three kings.
-
to humble oneself
Literally: to bring low (one's) heart; hence: action by which humans think less highly of themselves than before
ExamplesDaniel 5:22 “Yet you, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this,
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- אַנְתָּהyou 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
3 occurrences in 3 groups
- הֲלַךְwalk 1
- לְבַבheart 1
- מֶלֶךְking 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לָאnot 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- כָּנַע kânaʻ · H3665 · to humble oneself, to humble
- Both lexemes denote bringing down/humbling/subduing—genuine same-language near-synonyms with overlapping senses.
- עָנָה ʻânâh · H6031 · to answer, to respond, to speak up
- Both words belong to the sense of humbling and abasing, and are near-synonyms in that sense.
- שָׁחַח shâchach · H7817 · to become low, to be in distress
- Both lexemes genuinely describe actions of humbling, bringing low, or abasing—true near-synonyms that could substitute in context.
- דָּלַל dâlal · H1809 · to become low, to dwindle, to grow weak
- Both words denote causing lowness and humiliation.
- דָּכָה dâkâh · H1794 · to crush, to be crushed
- דָּכָה (dâkâh, H1794) emphasizes the broken, crushed condition (often spiritual contrition); שְׁפַל (shᵉphal, H8214) emphasizes the act or state of being brought low or subdued.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Low002001001040
- Daniel 5:19 recounts that of Nebuchadnezzar's absolute power, "whomever he wished, he humbled."
- End002003003010
- Daniel 4:37 recounts that Nebuchadnezzar closes his praise of the King of heaven, who "is able to humble those who walk in pride."
- Impact002001001024
- Daniel 7:24 recounts that a coming king "will arise...and will humble three kings."
- Insignificant002001002015
- Daniel 5:22 recounts that Daniel rebukes Belshazzar: "you...have not humbled your heart, even though you knew all this."
- Lax002001003012
- This Lax code is inherited from the shared listing with שָׁפֵל (shâphêl, H8213) (שָׁפֵל, 'to fade away; to become low' in a weakening/diminishing sense); it does not independently apply to this word's own attested 'to humble/bring down (a person)' sense.
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org