שֵׁמַע
Kata benda (maskulin) · shêmaʻ · H8088 · Ibrani · 18 kemunculan
Kata dasar: שָׁמַע
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kabar, laporan, desas-desus, berita
Keterangan yang baru diterima atau patut diperhatikan tentang peristiwa yang baru terjadi
ContohKejadian 29:13 Segera sesudah Laban mendengar kabar tentang Yakub, anak saudaranya itu, berlarilah ia menyongsong dia, lalu mendekap dan mencium dia, kemudian membawanya ke rumahnya. Maka Yakub menceritakan segala hal ihwalnya kepada Laban.
Keluaran 23:1 "Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar.
Ulangan 2:25 Pada hari ini Aku mulai mendatangkan ke atas bangsa-bangsa di seluruh kolong langit keseganan dan ketakutan terhadap kamu, sehingga mereka menggigil dan gemetar karena engkau, apabila mereka mendengar tentang kamu."
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
15 kemunculan dalam 9 kelompok
- ךָ-mu 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 2 kelompok
- שָׁמַעmendengar 10
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִצְרַיִםMesir 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 4
- לuntuk 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- צְלָצַלbelalang 1
- שָׁמַעmendengar 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Mendengar002004001003
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 9 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 9 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8088. shema I. [שֶׁ֫מַע noun [masculine] sound; — שָׁ֑מַע בְּצִלְצְלֵי הַלְלוּהוּ Psa…
I. [שֶׁ֫מַע noun [masculine] sound; — שָׁ֑מַע בְּצִלְצְלֵי הַלְלוּהוּ Psa 150:5 (|| תְּרוּעָה).
שֵׁ֫מַע noun [masculine] hearing, report (on from compare LagBN 143); — ׳שׁ absolute Isa 23:5; construct Isa 23:5 +; suffix שִׁמְעִי Isa 66:19 etc.; — report, usually with Genitive object: accusative with שְׁמַע Gen 29:13 (J) the tidings about Jacob, Isa 23:5 +? Num 14:15 (JE), Deu 2:25; 1Ki 10:1= 2Ch 9:1; Nah 3:19; Hab 3:2; Jer 37:5; Jer 50:43; Isa 66:9; with ל Genitive Isa 23:5; לַעֲדָתָם Hos 7:12 usually according to the report (heard by) their congregation (!), but inexplicable and probably corrupt, We Now; Marti (compare Oettli) עַלרָֿעָתָם (כְּשֵׁמַע as gloss) according to their wickedness; שׁ ׳נָשָׂא שָׁוְא Exo 23:1 (E) take up (utter) a false report; ׳לְשׁ אֹוָן Psa 18:45 i.e. as soon as heard of, = mere report Job 42:5 (opposed to personal knowledge), compare שִׁמְעָהּ Job 28:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.