שְׁלַם
shᵉlam · H8000 · Aramaic · 3 occurrences
Root: שָׁלַם
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be finished
Process by which a construction is finished
ExamplesEzra 5:16 ‘Then that Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not yet completed.’
-
to bring to an end
Literally: to complete (an event); hence: causative action by which deities cause a situation to come to an end
ExamplesDaniel 5:26 “This is the interpretation of the message: ‘MENE’—God has numbered your kingdom and put an end to it.
-
to pay, to give back, to make restitution
Literally: to complete (what is owed); hence: causative action by which humans restore what was entrusted to them or substitute it with something else in case of loss or damage
ExamplesEzra 7:19 “Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- מָאןvessel 1
- הָher 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- קֳדָםbefore+ אֱלָהּGod, god 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לָאnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- תָּמַם tâmam · H8552 · to be finished, to be spent, to be completed
- Both words share the sense of completion and finishing: שְׁלַם (shᵉlam, H8000) "finish" and תָּמַם (tâmam, H8552) "accomplish, end, be complete" are same-language near-synonyms that could substitute in contexts of bringing something to completion.
- כָּלָה kâlâh · H3615 · to be finished, to be completed, to come to an end
- כָּלָה (kâlâh, H3615) "accomplish, cease, consume (away)... finish" and שְׁלַם (shᵉlam, H8000) "deliver, finish" share genuine semantic overlap in the "Complete/finish" sense—both can express completion or bringing to an end. This is a genuine same-language near-synonym pairing.
- גָּמַר gâmar · H1584 · to disappear, to vanish, to come to an end
- גָּמַר (gâmar, H1584) "cease, come to an end, fail, perfect, perform" and שְׁלַם (shᵉlam, H8000) "deliver, finish" both denote completion and bringing to an end, and are near-synonyms in contexts of finishing or perfecting an action.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 11 entries
- Whole002003001020
- Ezra 7:19 recounts that “the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.”
- Complete002001003003
- Ezra 5:16 recounts that “that Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not yet completed.”
- Dead002001001018
- This Dead code is inherited from the shared listing with שָׁלַם (shâlam, H7999) (the broader Hebrew verb for finishing, repaying, or making peace); it does not independently apply to this word's own attested a building being completed, or a kingdom being ended sense.
- End002003003010
- Daniel 5:26 recounts that “God has numbered your kingdom and put an end to it.”
- Non-Possess002003002018
- This Non-Possess code is likewise inherited from the shared listing with שָׁלַם (shâlam, H7999) and does not independently apply to the a building being completed, or a kingdom being ended sense.
- Chastise002003002005
- This Chastise code is likewise inherited from the shared listing with שָׁלַם (shâlam, H7999) and does not independently apply to the a building being completed, or a kingdom being ended sense.
- Happen002002003003
- This Happen code is likewise inherited from the shared listing with שָׁלַם (shâlam, H7999) and does not independently apply to the a building being completed, or a kingdom being ended sense.
- Safe002003003019
- This Safe code is likewise inherited from the shared listing with שָׁלַם (shâlam, H7999) and does not independently apply to the a building being completed, or a kingdom being ended sense.
- Friends001001003003
- This Friends code is likewise inherited from the shared listing with שָׁלַם (shâlam, H7999) and does not independently apply to the a building being completed, or a kingdom being ended sense.
- Patient002001002020
- This Patient code is likewise inherited from the shared listing with שָׁלַם (shâlam, H7999) and does not independently apply to the a building being completed, or a kingdom being ended sense.
- Strong002001001063
- This Strong code is likewise inherited from the shared listing with שָׁלַם (shâlam, H7999) and does not independently apply to the a building being completed, or a kingdom being ended sense.
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org