Kata

שַׁלְוָה

Kata benda (feminin) · shalvâh · H7962 · Ibrani · 9 kemunculan

Kata dasar: שָׁלָה

Lihat semua 9 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. ketenangan, ketenteraman, rasa puas diri

    Keadaan ketika manusia hidup tanpa rasa takut atau kekhawatiran, yang patut atau tidak patut tergantung pada keadaannya

    Contoh

    Mazmur 122:7 Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu !"

    Yehezkiel 16:49 Lihat, inilah kesalahan Sodom, kakakmu yang termuda itu: kecongkakan, makanan yang berlimpah-limpah dan kesenangan hidup ada padanya dan pada anak-anaknya perempuan, tetapi ia tidak menolong orang-orang sengsara dan miskin.

    Daniel 8:25 Dan oleh karena akalnya, penipuan yang dilakukannya akan berhasil; ia akan membesarkan dirinya dalam hatinya, dan dengan tak disangka-sangka banyak orang akan dibinasakannya; juga ia akan bangkit melawan Raja segala raja. Tetapi tanpa perbuatan tangan manusia, ia akan dihancurkan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Percaya Diri002001002003
Keluarga kata 8 kata
Dalam Septuaginta 3 kata · 4 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 4 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7962. shalvah שַׁלְוָה noun feminine quietness, ease; — absolute ׳שׁ Psa 122:7 +;…
H7962. shalvah
שַׁלְוָה noun feminine quietness, ease; — absolute ׳שׁ Psa 122:7 +; construct שַׁלְוִת Eze 16:49; Pro 1:32; plural suffix שַׁלְוֺתַ֫יִךְ Jer 22:21(שַׁלְוָתֵךְ Vrss Gie); — quietnees, peace, Pro 17:1 (opposed to רִיב), Psa 122:7, (|| שָׁלוֺם); ease, careless security, Eze 16:49 (הַשְׁקֵט שַׁלְוַת), Pro 1:32; prosperity, Jer 22:21; Dan 8:25; Dan 11:21, Dan 11:24; ׳בְּ in (time of) security (of sudden attack), if not unawares (Thes Ew Hi Ke and others); compare literally out of quiet, i.e. suddenly, unawares (e.g. 1 Macc 1:30 = ἐξάπινα), ᵑ7 שִׁלְיָא מִן Pro 3:25; Pro 6:15 ( = מִּתְאֹם), Psa 30:7 see [ שָׁ֫לוּ]. Above
I. שֵׁלָה see שְׁאֵלָה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.