Word

שִׁיר

shîyr · H7892 · Hebrew · 90 occurrences

Root: שׁוּר

See all 90 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. song

    Words set to a set or improvised tune, whether accompanied by musical instruments and dancing or not

    Examples

    Genesis 31:27 “Why did you flee secretly and deceive me, and did not tell me, so that I might have sent you away with joy and with songs, with tambourine and with lyre;

    Judges 5:12 “Awake, awake, Deborah; Awake, awake, sing a song! Arise, Barak, and lead away your captives, son of Abinoam.

    1 Chronicles 13:8 David and all Israel were celebrating before God with all their might, with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

35 occurrences in 20 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

20 occurrences in 6 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

7 occurrences in 5 groups

What is done to itIt is the object

16 occurrences in 6 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

9 occurrences in 5 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

13 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

19 occurrences in 7 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
זִמְרָה zimrâh · H2172 · music, strength
Both lexemes denote musical content or song, with זִמְרָה (zimrâh, H2172) (melody, psalm) and שִׁיר (shîyr, H7892) (song, musical) substitutable for each other in context to describe sung or played music.
זִמְרָת zimrâth · H2176 · music, strength
Both lexemes denote song or singing, with glosses that genuinely overlap in that sense, making them near-synonyms.
זָמִיר zâmîyr · H2158 · singing, song, pruning
Both denote song or singing and overlap in the sense of musical or vocal expression.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
ᾠδή ōidḗ · G5603 · song
Greek ᾠδή (ōdē) serves as the standard LXX rendering of Hebrew שִׁיר (šîr), both denoting a song or chant in general usage, with ᾠδή (ōidḗ, G5603) preserving the broad semantic range of musical composition that שִׁיר (shîyr, H7892) carries in the Hebrew text.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Sing002004001009006
The noun for a song, used of the celebratory songs Laban would have sent Jacob off with (Genesis 31:27), the Song of the Sea and the song at the well (Exodus 15:1, Numbers 21:17), and the song Moses was commanded to write as a witness against Israel (Deuteronomy 31:19, 31:21).
Word family 8 words
In the Septuagint 15 words · 81 places

The Septuagint translates it with 15 Greek words in 81 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Song
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7892. shiyr שִׁיר77 noun masculine song (Late Hebrew id.; so Ecclus 40:21 +); — ׳שׁ…
H7892. shiyr
שִׁיר77 noun masculine song (Late Hebrew id.; so Ecclus 40:21 +); — ׳שׁ absolute Jdg 5:12 +, construct 2Ch 29:27 +; suffix שִׁירִי Psa 28:7, etc.; plural שִׁירִים 1Ch 13:8; Son 1:1; שִׁרִים Gen 31:27; Pro 25:20; suffix שִׁרֶ֫יךָ Amo 5:23, etc.; —
1 lyric song, + מָשָׁל 1Ki 5:12, opposed to קִינָה Amo 8:10; joyous Gen 31:27 (J) Isa 30:29; ׳שׁ עגבים Eze 33:32; triumphal Jdg 5:12; love song Son 1:1 (twice in verse) (title הַשִּׁירִים שִׁיר), Psa 45:1 (יְדִידֹת שִׁיר); noisy Amo 5:23; Eze 26:13, in drunken revels Isa 24:9, compare Isa 23:16; ׳שׁ כסילים Ecc 7:5; not for sorrow Pro 25:20; Psa 137:3 (twice in verse); הַשִּׁיר בְּנוֺת Ecc 12:4 songstresses (probably birds).
2 religious song, in worship, || תפלה Psa 42:9; usually praise, בשׁיר הלל Psa 69:31; אֲהוֺדֶנּוּ מִשִּׁירִי Psa 28:7; וְהוֺדוֺת תְּהִלָּה שִׁרִ Neh 12:46; י ׳שׁיר Psa 137:4; 2Ch 29:27; חדשׁ שׁיר Isa 42:10 (fresh outburst), + 6 t., see חָדָשׁ; in Psalm-titles, שׁיר Isa 46:1, compare Isa 26:1; המעלות שׁיר pilgrim songs Psa 120:1 14t. (see II. מַעִַלָה p.752); with מִמְוֺר Psa 48:1 Psa 48:12t. (see ׳מִז p. 274); שִׁיר מַשְׁכִּיל Psa 45:1 (׳שׁ originally alone in all except Psa 30:1; Psa 92:1; Psa 108:1, see BrJBL xviii (1899), 138).
3 specifically song of Levitical choirs, with musical accompare, 1Ch 6:16; 1Ch 6:17; 1Ch 13:8 (so read also || 2Sa 6:5 for ᵐ5 בְּרוֺשִׁים, Th and modern, compare ׳ב), 1Ch 25:6; 1Ch 25:7; 2Ch 23:18; 2Ch 29:28; Neh 12:27; (ה)שׁיר כלי instrument to accompany song 1Ch 15:16 1Ch 15:6t. (see כְּלִי 2b); compare Amo 6:5.
שִׁירָה noun feminine song (plural ירות[שׁ] Ecclus 39:15); — absolute ׳שׁ Exo 15:1 Exo 15:9t.; construct שִׁירַת Isa 5:1; Isa 23:15; plural construct שִׁירוֺת Amo 8:3 (read ᵐ5 שָׁרוֺת HoffmZAW iii (1883) We and others); — song, ode, Exo 15:1 (E), 2Sa 22:1 = Psa 18:1; Deu 31:19 (twice in verse); Deu 31:21-22, Deu 31:30; Deu 32:44; Num 21:17 (E) Isa 5:1; Isa 23:15.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org