Kata

שִׁיר

Kata kerja · shîyr · H7891 · Ibrani · 87 kemunculan

Kata dasar: שׁוּר

Lihat semua 87 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. menyanyi

    Tindakan seseorang mengucapkan kata-kata dengan suatu nada yang tetap atau yang digubah seketika, baik disertai alat musik dan tarian maupun tidak

    Contoh

    Keluaran 15:1 Pada waktu itu Musa bersama-sama dengan orang Israel menyanyikan nyanyian ini bagi TUHAN yang berbunyi: "Baiklah aku menyanyi bagi TUHAN, sebab Ia tinggi luhur, kuda dan penunggangnya dilemparkan-Nya ke dalam laut.

    Keluaran 15:21 Dan menyanyilah Miryam memimpin mereka: "Menyanyilah bagi TUHAN, sebab Ia tinggi luhur; kuda dan penunggangnya dilemparkan-Nya ke dalam laut."

    Hakim-hakim 5:1 Pada hari itu bernyanyilah Debora dan Barak bin Abinoam, demikian:

Pemakaian Dalam 13 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

44 kemunculan dalam 17 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

15 kemunculan dalam 6 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

32 kemunculan dalam 18 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

10 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Bernyanyi002004001009006
Keluarga kata 8 kata
Dalam Septuaginta 9 kata · 80 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 80 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7891. shir [שִׁיר]86 verb sing (denominative according to NöZMG xxxvii (1883), 537…
H7891. shir
[שִׁיר]86 verb sing (denominative according to NöZMG xxxvii (1883), 537 Gerb172, but, if so, an old one); —
Qal49 Perfect3masculine singular שָׁר Psa 7:1; Imperfect3masculine singular יָשִׁיר Exo 15:1; Num 21:17 (read יָשִׁר Job 33:27 for יָשִׁר, √II. שׁוּר, so SS Bu Gerber; in this sense also Ew De Di RV and all modern); 3 feminine singular וַתָּ֫שַׁר Jdg 5:1, etc.; Imperative masculine plural שִׁירוּ Exo 15:21 +; Infinitive construct לָשׁוּר 1Sa 18:6 Kt ( < Qr לָשִׁיר, so Bu; ᵐ5B omitted, compare Dr KitKau HPS Now); Participle שָׁר Pro 25:20; plural שָׁרִים 2Sa 19:36 +; feminine שָׁרוֺת 2Sa 19:36 2Sa 19:2t. + Amo 8:3 (read for שִׁירוֺת; see שִׁירָה); — sing, with accusative שִׁיר Isa 42:10; Psa 33:3 Psa 33:5t.; שִׁירָה Exo 15:1; Num 21:17 (E) Isa 5:1; ׳שׁ בשׁרים Pro 25:20; שִׁיּוֺן מִשִּׁיר Psa 137:3; שׁגיון Psa 7:1 (מזמור ᵐ5), תהלה Psa 106:12; with accusative of theme Psa 59:17; Psa 89:2; absolute Jdg 5:1; 1Sa 18:6; with לְ Psa 13:6; Psa 96:1; Psa 96:2 = 1Ch 16:23; Exo 15:1, Exo 15:21; Jer 20:13; || זמּר Psa 68:5; Psa 68:33; Psa 101:1; Psa 104:33; Psa 105:2 = 1Ch 16:9; Jdg 5:3; + זמּר absolute Psa 57:8 = Psa 108:2 with accusative theme Psalm 21:14; with לְ person Psa 27:6; of nature Psalm 65:14 (after החְרוֺעֵעַ); אנשׁים על Job 33:27 (see above); participle שָׁרִים singers 2Sa 19:36; 1Ki 10:12 1Ki 10:6t. (Eze 40:44 read ᵐ5 שְׁתַּיִם Hi Co modern); שָׁרוֺת songstresses 2Sa 19:36; 2Ch 35:25; Ecc 2:8 + Amo 8:3 (see above). — Psa 138:5 read וְיָשִׂיחוּ.
Po`l.36 Perfect3masculine plural שֹׁרְרוּ Job 36:24; Imperfect3masculine singular יְשׁוֺרֵר Zep 2:14; Participle מְשׁוֺרֵר 1Ch 6:18; 2Ch 29:28; plural מְשֹׁרְרִים Ezr 2:65 +, etc.; — sing: birds Zep 2:14; men Job 36:24; elsewhere participle of Levitical singers 1Ch 6:18; 1Ch 9:33 1Ch 9:31t., + feminine plural Ezr 2:65 songstresses = Neh 7:67.
Hoph`al be sung: Imperfect הַזֶּה הַשִׁיר יוּשַׁר Isa 26:1

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.