אֵשׁ
명사(통성) · ʼêsh · H784 · 히브리어 · 378회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
불
물질이 공기 중의 산소와 화학적으로 결합하여 밝은 빛과 열과 연기를 내는 연소 상태; 요리, 녹이기, 정화, 난방, 파괴에 쓰이며, 분노, 질투, 공격성, 악함, 말, 생명, 어떤 질병, 고난 등 삶의 많은 측면이 불에 비유됨
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
26회, 14개 묶음
- לֶהָבָה불꽃 4
- עֶבְרָה진노 4
- יְהֹוָה여호와 3
- קִנְאָה질투, 열심 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
26회, 17개 묶음
- אָכַל먹다 8
- גָּדוֹל큰 3
- זוּר외인 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (18) 18
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- שַׁלְהֶבֶת불꽃 1
그것이 하는 일주어로
60회, 14개 묶음
- אָכַל먹다 22
- יָצָא나가다 11
- יָרַד내려가다 7
- בָּעַר불타다, 제하다 4
- קָדַח불붙다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (13) 13
그것에 행해지는 일목적어로
51회, 17개 묶음
- יָצַת불을 놓다 9
- שָׁלַח보내다 9
- נָתַן주다 8
- בָּעַר불타다, 제하다 5
- קָרַב가까이 오다, 드리다 3
- שׂוּם두다, 놓다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (14) 14
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
3회, 1개 묶음
- יָקַד타다 3
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 5개 묶음
- יָמִין오른편 1
- מַטָּה아래 1
- מְנָת부분 1
- מַרְאֶה모양, 용모 1
- רַעַשׁ지진 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
13회, 11개 묶음
- הוּא그 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
전치사 뒤에서전치사구
177회, 9개 묶음
- ב~에 255
- כ~와 같이 26
- עַל~위에, ~에 대하여 14
- ל~을 위하여 12
- מִן~로부터 10
- בְּמוֹ~위에 6
“…의 그것” 구에서속격으로
66회, 29개 묶음
- תָּוֶךְ가운데 12
- גֶּחֶל타는 숯 6
- עַמּוּד기둥 6
- מַרְאֶה모양, 용모 5
- לַהַב불꽃 4
- לַפִּיד횃불 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (27) 27
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 불001002005006
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 14개 단어 · 347곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 14개로 번역합니다(347곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H784. esh אֵשׁ377 noun feminineExo 9:23 (masculineJer 48:45; Psa 104:4; **masculine is…
אֵשׁ377 noun feminineExo 9:23 (masculineJer 48:45; Psa 104:4; **masculine is dubious: Num 16:18 read עָלֶיהָ for 2nd עֲלֵיהֶם (ᵐ5B); Jer 20:9 see Ges§ 132 d; Jer 48:45 read (many MSS., Num 21:23) יצאה; Psa 104:4 read perhaps (Ol Du): לֵֹהטָה, or וָלָֽחַט; Job 20:26 see Ges§ 145 u (or 121 b): compare AlbrZAW xvi {1896}. 63. feminine & masculineJer 20:9; Job 20:26) fire (Assyrian išatu COTGloss, Syriac , Ethiopic derivatives from II. אנשׁ, , sociable, friendly element (MV Wetzst in DePsalmen, ed. 4, p. 888 LagBN 68 compare , ), improbable especially in view of Assyrian; daghesh probably secondary; compare also Sta§ 189 b) — ׳א absolute Exo 9:24 +; construct Lev 6:2 + (seldom); suffix אִשּׁוֺ Deu 4:36; Job 18:5; אֶשְׁכֶם Isa 50:11; אִשָּׁם Isa 66:24; —
1 fire, of conflagration, e.g. in briers, endangering or destroying crops קֹצִים וּמָֽצְאָה אֵשׁ תֵּצֵא Exo 22:5; compare Exo 3:2 בָּאֵשׁ בֹּעֵר הַסְּנֶה (both E); more often of deliberate destruction by fire, especially בָּאֵשׁ שָׂרַף (בָּ with qam. preton.) object golden calf Exo 32:20 (J), other idols Deu 7:5, Deu 7:25, Asherim Deu 12:3, chariots Jos 11:6, Jos 11:9; 2Ki 23:1, house Jdg 12:1; Jdg 14:15, tower Jdg 9:52, city-gates Neh 1:3; Neh 2:3, Neh 2:13, Neh 2:17, city Jos 6:24; Jdg 18:27 compare Isa 1:7 +; also בְּ אֵשׁ שִׁלַּח Amo 1:4, Amo 1:7, Amo 1:10 +; בָּאֵשׁ אֶתהָֿעִיר שִׁלַּח Jdg 1:8; Jdg 20:48 compare 2Ki 8:12; בָּאֵשׁ אֶתהָֿעִיר הִצִּית Jos 8:8, Jos 8:19; Jer 17:27 +, compare Jdg 9:49; 2Sa 14:30-31, (of field, compare Exo 22:5 above)
2 of supernatural fire, attending theophany Exo 3:2; Exo 19:18 (both J E) Deu 4:11-12, Deu 4:15, Deu 4:33, Deu 4:36 +; specifically (הָ)אֵשׁ עַמּוּד Exo 13:21-22, Exo 14:24 (all J E) Neh 9:12, Neh 9:19 compare Deu 1:33 (see מַרְאֵהאֵֿשׁ Num 9:15-16, P); of destructive fire from ׳י Num 11:1-2, Num 11:3 (J) Num 26:10 (P) Lev 10:2 (P); compare ׳א אֹכֶלָת in simile of Yahweh's glory Exo 24:17 (E) Deu 4:24; Deu 9:3; see also 1Ki 18:24, 1Ki 18:38; 2Ki 1:10 (twice in verse); 2Ki 1:12 (twice in verse); 2Ki 1:14; Job 1:16 (perhaps lightning intended), compare further of lightning Exo 9:23-24, (JE) Psa 18:13; Psa 18:14; Psa 148:8 etc.
3 fire for cooking, roasting, parching, etc. אֵשׁ צְלִי roasted at a fire Exo 12:8-9, (P) compare Lev 2:14; 2Ch 35:13; Isa 44:16, Isa 44:19; of tinder for lighting fire Gen 22:6-7, (E); of fire for melting (gold for the idolatrous calf) Exo 32:24; for refining Jer 6:29, where read with Qr עֹפֶרֶת תַּם מֵאֵשׁ; compare Mal 3:2 (simile of purifying work of messenger of cov't).
4 especially of altar-fire Lev 1:7 (twice in verse); Lev 6:2; Lev 6:3; Lev 6:5; Lev 6:6 +; in offering incense Lev 10:1, also זָרָה אֵשׁ strange fire, i.e. an incense not commanded, offered presumptuously Lev 10:1; Num 3:4; Num 26:61; fire from ׳י consuming sacrifice (compare 2) Lev 9:24; 2Ch 7:1, 2Ch 7:3; of fire in child-sacrifice (usually (לְׅ בָּאֵשׁ בֵּן הֶעֱבִיר) 2Ki 16:3; 2Ki 21:6; compare 2Ki 17:17; 2Ki 23:10; 2Ch 33:6; also בָּא ׳שׂרף 2Ki 17:31, בָּא ׳בער2Ch 28:3.
5 figurative of Yahweh's anger Psa 89:47 (simile) compare Nah 1:6; Lam 2:4 אֵשׁעֶֿבְרָתִי Ezekiel 21:36; Eze 22:31; Eze 38:19, אֵשׁקִֿנְאָתִי Eze 36:5; see also Isa 66:15; Psa 79:5; Psa 89:47 etc.; of word of ׳י Jer 23:29; figurative of outbursting emotion Psa 39:4; of flagrant wickedness Isa 9:17, etc:
6 in various combinations, אֵשׁ לַמִּיד Gen 15:17 (J) a torch of fire (compare Di); לַבַּתאֵֿשׁ Exo 3:2 flame of fire, אֵשׁ לַהַב Joe 2:5, אֵשׁ לַמִּידֵי (in simile) Dan 10:6 compare Zec 12:6, אֵשׁ לַהֲבוֺת Psa 29:7 אֵשׁ לַהֲבֵי Isa 66:15 compare ׳א לְהָבוֺת Psa 105:32, א ׳נֹגַהּ לָהָבָה Isa 4:5 compare Hos 7:6; אִשּׁוֺ שְׁבִיב spark of his fire Job 18:5 compare אֵשׁ כִּידוֺדֵי Job 41:11; אֵשׁ תַּנּוּר Psa 21:10 oven of fire, אֵשׁ כִּיּוֺר Zec 12:6; אֵשׁ אוֺר light of fire Psa 78:14; לֹהֵט אֵשׁ flaming fire Psa 104:4; אֵשׁ לְשׁוֺן Isa 5:24 tongue of fire, אֵשׁ גַּחֲלֵי Eze 1:13 coals of fire, so Eze 10:2, compare אֵשׁ רִשְׁמֵּי Son 8:6; on אֵשׁ אַבְנֵי Eze 28:14, Eze 28:16 see אֶבֶן; דַּת אֵשׁ Deu 33:2, literally fire of a law, or fire was a law, but דָּת law is Persian & late; read perhaps דֹת[לַמִּ] אֵשׁ compare Exo 20:18 or דֶת [יֹקֶ] אֵשׁ compare Isa 65:5.
אֶשָּׁא noun [feminine] fire (Biblical Hebrew אֵשׁ; K§ 55, 5. 2 b thinks emphatic from onomatopoetic √ אשׁשׁ; D161 Buhl √ אשׁא compare אִישָּׁהָא אישָּׁא, ᵑ7, Syriac ; — Dan 7:11.
אֻשַּׁיָּא אֻשֹּׁהִי, see [אשׁ]. above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)