אָרַר
Verb · ʼârar · H779 · Hebrew · 63 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to curse, to place a curse
To consign someone or something to death, damage, or destruction, usually by invoking the name of a deity if the agent is human; this is done as punishment, out of contempt, anger, or hostility, or because one was hired to do so
ExamplesGenesis 3:14 Then the LORD God said to the serpent, “Because you have done this, Cursed are you more than all the livestock, And more than any animal of the field; On your belly you shall go, And dust you shall eat All the days of your life;
Genesis 3:17 Then to Adam He said, “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat from it’; Cursed is the ground because of you; With hard labor you shall eat from it All the days of your life.
Genesis 4:11 “Now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
-
to bring on a curse
To be the agent of a curse and so be able to cause death, damage, or destruction
ExamplesNumbers 5:18 ‘The priest shall then have the woman stand before the LORD and let down the hair of the woman’s head, and place the grain offering of reminder in her hands, that is, the grain offering of jealousy; and in the hand of the priest is to be the water of bitterness that brings a curse.
Numbers 5:19 ‘And the priest shall have her take an oath and shall say to the woman, “If no man has had sexual relations with you and if you have not gone astray into uncleanness, as you are under the authority of your husband, be immune to this water of bitterness that brings a curse;
Numbers 5:22 and this water that brings a curse shall go into your stomach, to make your belly swell up and your thigh shrivel.” And the woman shall say, “Amen, Amen.”
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
12 occurrences in 5 groups
- Not stated: you (one person) 5
- Not stated: I 3
- Not stated: you (more than one) 2
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 1
- אַתָּהyou 1
What it acts on, or what is saidObject
10 occurrences in 8 groups
- עַםpeople 2
- הָher 2
- בְּרָכָהblessing, praise, gift 1
- יַעֲקֹבJacob 1
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 1
- מֵרוֹזMeroz 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
39 occurrences in 26 groups
- אַתָּהyou 7
- אִישׁman, person, each 6
- שָׁכַבto lie 4
- אָרַרto curse 3
- Other words · 22 groups that occur once or twice (23) 23
With prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 8 groups
- לto/for+ פָּנִיםface, presence, before 2
- לto/for+ נִיme 2
- מִןfrom+ אֲדָמָהground 1
- בin/on/with+ יָצָאto go out 1
- בin/on/with+ מְאֵרָהcurse 1
- בin/on/with+ עִירcity, town 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 2
Whose, or of whatGenitive or possessive
3 occurrences in 2 groups
- ךָּyou 2
- יוֹםday, time 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- זֹאתthis 1
Named alongside itApposition
4 occurrences in 2 groups
- מַיִםwater 3
- עָתִידready 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- קָבַבto curse 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- יָדַעto know 1
- פָּקַדto number, to punish 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
3 occurrences in 1 groups
- אָרַרto curse 3
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- קָבַב qâbab · H6895 · to curse
- Both words denote cursing, verbal acts of pronouncing curses, and could substitute in context.
- אָלָה ʼâlâh · H422 · to utter a curse, to bind with a curse, to cause someone to bind himself with a curse
- Both are verbs of cursing with overlapping senses. אָלָה (ʼâlâh, H422) has a broader range that also includes adjuring and swearing.
- קָלַל qâlal · H7043 · light, fast, swift
- Both are genuine cursing verbs with overlapping sense (both can express malediction/curse). This is true near-synonymy within the cursing semantic space.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ἐπικατάρατος epikatáratos · G1944 · cursed, accursed
- Greek ἐπικατάρατος (epikatarátos) serves as the standard LXX rendering of Hebrew אָרַר (ʾārar), both denoting the state of being under a curse or formal imprecation, with the Greek term functioning as the direct adjectival/substantival equivalent in curse formulae and covenant contexts.
- καταράομαι kataráomai · G2672 · to curse, curse
- Greek καταράομαι (kataráomai, G2672) serves as the direct Septuagint translation equivalent of Hebrew אָרַר (ʼârar, H779), both denoting the act of pronouncing a curse or invoking divine judgment against someone.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Curse002003002008
- אָרַר means to curse, the pronouncement of judgment or misfortune, as spoken over the serpent, the ground, and Cain in Genesis's early narratives.
- Impact002001001024
- The curse pronounced by אָרַר carries lasting effect or impact on its target, altering the serpent's form and the ground's fruitfulness as tangible consequences.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 53 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 53 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Curse
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H779. arar [אָרַר] verb curse (Assyrian arâru ZimBP 68; on relation of meanings bind &…
[אָרַר] verb curse (Assyrian arâru ZimBP 68; on relation of meanings bind & curse in Assyrian see DlPr 101) —
Qal Perfect אָרוֺתִיהָ וְאָרוֺתִ֫י, Mal 2:2; Imperfect2masculine singular תָּאֹר Exo 22:27; Num 22:6, Num 22:12; אָאֹר Gen 12:3; Imperative אָ֫רָהֿ Num 22:6; Num 23:7; אֹרוּ אוֺרוּ, & Infinitive absolute אָרוֺר all Jdg 5:23; Participle אֹרֲרֵי Job 3:8; אֹרֲרֶיךָ Gen 27:29; Num 24:9; אָרוּר Gen 3:14 36t. etc.; — curse || בֵּרֵךְ bless, chiefly in poetic & legal sources of J E D & later imitations: Gen 12:3; Gen 27:29 (J) Num 22:6, Num 22:12; Num 23:7; Num 24:9 (E) Exo 22:27 (E) Mal 2:2; ישְׁבֶיהָ אָרוֺר אֹרוּ = curse for ever her inhabitants Jdg 5:23; יוֺם אֹרֲרֵי cursers of the day (magicians whose imprecations made days unlucky) Job 3:8. Passive participle אָרוּר, chiefly as exclamation, || בָּרוּךְ Gen 3:14, Gen 3:17; Gen 4:11; Gen 9:25; Gen 27:29; Gen 49:7; Num 22:12; Num 24:9 (E, poetry) Deu 27:15-26 Jdg 21:18; 1Sa 14:24; 1Sa 14:28; 1 Samuel 26:29; Jer 11:3; Jer 17:5; Jer 20:14-15, Jer 48:10 (twice in verse); Mal 1:14; מִמִּצְוֺתֶיךָ הַשֹּׁגִים אֲרוּרִים cursed be those who wander from thy commands Psa 119:21 (ᵑ6 ᵐ5 Jerome De Ri), הַזּאֹת הָאֲרוּרָה this cursed woman 2Ki 9:34.
Niph`al Participle נֵאָרִים cursed Mal 3:9.
Pi`el3masculine singular suffix אֵרֲרָהּ curse, lay under a curse Gen 5:29 (J); Participle הַמְאָרֲרִים הַמַּיִם the curse-bringing waters Num 5:18-27 (P 6 t. waters destroying the perjured adulteress drinking them).
Hoph`al Imperfect יוּאָ֑ר be cursed Num 22:6 (E).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org