단어

קָלַל

동사 · qâlal · H7043 · 히브리어 · 82회 나옴

검색에서 82곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 가벼운, 빠른, 날랜, 안절부절못하는

    동물이나 사물이 무게가 덜하거나, 민첩하거나, 힘이 있거나, 훈련되었거나, 기운이 있어서 빠르게 움직이거나 행동할 수 있는 상태

    용례

    사무엘하 1:23 사울과 요나단이 생전에 사랑스럽고 아름다운 자러니 죽을 때에도 서로 떠나지 아니하였도다 저희는 독수리보다 빠르고 사자보다 강하였도다

    이사야 30:16 이르기를 아니라 우리가 말 타고 도망하리라 한고로 너희가 도망할 것이요 또 이르기를 우리가 빠른 짐승을 타리라 한고로 너희를 쫓는 자가 빠르리니

    예레미야 4:13 보라 그가 구름 같이 올라오나니 그 병거는 회리바람 같고 그 말들은 독수리보다 빠르도다 우리에게 화 있도다 우리는 멸망하도다 하리라

  2. 무가치하다, 보잘것없다, 하찮게 여겨지다

    사람이 주로 다른 사람의 눈에 가치나 중요성이 낮아진 상태

    용례

    창세기 16:4 아브람이 하갈과 동침하였더니 하갈이 잉태하매 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 그 여주인을 멸시한지라

    창세기 16:5 사래가 아브람에게 이르되 나의 받는 욕은 당신이 받아야 옳도다 내가 나의 여종을 당신의 품에 두었거늘 그가 자기의 잉태함을 깨닫고 나를 멸시하니 당신과 나 사이에 여호와께서 판단하시기를 원하노라

    사무엘상 2:30 그러므로 이스라엘의 하나님 나 여호와가 말하노라 내가 전에 네 집과 네 조상의 집이 내 앞에 영영히 행하리라 하였으나 이제 나 여호와가 말하노니 결단코 그렇게 아니하리라 나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자를 내가 경멸히 여기리라

  3. 사소한 일이다, 대수롭지 않다, 쉽다

    어떤 일이 비교적 중요하지 않아 많은 노력이나 생각이 필요하지 않다고 여겨지는 상태

    용례

    사무엘상 18:23 사울의 신하들이 이 말로 다윗의 귀에 고하매 다윗이 가로되 왕의 사위 되는 것을 너희는 경한 일로 보느냐 나는 가난하고 천한 사람이로라 한지라

    열왕기상 16:31 느밧의 아들 여로보암의 죄를 따라 행하는 것을 오히려 가볍게 여기며 시돈 사람의 왕 엣바알의 딸 이세벨로 아내를 삼고 가서 바알을 섬겨 숭배하고

    열왕기하 3:18 이것은 여호와 보시기에 오히려 작은 일이라 여호와께서 모압 사람도 당신의 손에 붙이시리니

  4. 사람이 어떤 상황의 강도를 줄이는 사역적 행위 (가볍게 하다, (자기의 짐을) 덜다)

    용례

    출애굽기 18:22 그들로 때를 따라 백성을 재판하게 하라 무릇 큰 일이면 그대에게 베풀 것이고 무릇 작은 일이면 그들이 스스로 재판할 것이니 그리하면 그들이 그대와 함께 담당할 것인즉 일이 그대에게 쉬우리라

    사무엘상 6:5 그러므로 너희는 너희 독종의 형상과 땅을 해롭게 하는 쥐의 형상을 만들어 이스라엘 신께 영화를 돌리라 그가 혹 그 손을 너희와 너희 신들과 너희 땅에서 경하게 하실까 하노라

    열왕기상 12:4 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다

  5. 줄어들다, 감하다

    어떤 곳에서 물의 양이나 부피가 줄어드는 과정

    용례

    창세기 8:8 그가 또 비둘기를 내어 놓아 지면에 물이 감한 여부를 알고자 하매

    창세기 8:11 저녁때에 비둘기가 그에게로 돌아왔는데 그 입에 감람 새 잎사귀가 있는지라 이에 노아가 땅에 물이 감한 줄 알았으며

  6. 저주하다, 모독하다, 욕하다

    사람이나 신이 다른 이들이나 물건을 죽음, 손상 또는 멸망에 넘기는 행동. 사람이 할 경우 대개 신을 불러서 하며, 처벌로서, 또는 경멸, 두려움, 분노나 적대감에서, 또는 대가를 받았기 때문에 함; 그 효력은 부분적으로 선언하는 자의 권위에 달려 있음

    용례

    창세기 8:21 여호와께서 그 향기를 흠향하시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 인하여 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음의 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 멸하지 아니하리니

    창세기 12:3 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라 하신지라

    출애굽기 21:17 그 아비나 어미를 저주하는 자는 반드시 죽일 지니라

  7. 흔들리다, 진동하다, 떨다

    자연의 사물이 앞뒤와 옆으로 움직이는 과정

    용례

    예레미야 4:24 내가 산들을 본즉 다 진동하며 작은 산들도 요동하며

  8. 흔들다

    사람이 그릇 안의 물건을 흔드는 사역적 행위

    용례

    에스겔 21:21 바벨론 왕이 갈랫길 곧 두 길 머리에 서서 점을 치되 살들을 흔들어 우상에게 묻고 희생의 간을 살펴서

  9. 갈다

    누군가가 쇠 연장을 써서 물건에 얇은 날을 세워 도구로서 쓸모 있고 효과 있게 만드는 행위

    용례

    전도서 10:10 무딘 철 연장 날을 갈지 아니하면 힘이 더 드느니라 오직 지혜는 성공하기에 유익하니라

  10. 멸시하거나 업신여기다

    사람이나 신이 누군가에게 공개적인 수치를 주려고 그를 향한 경멸을 나타내는 행위

    용례

    사무엘하 19:43 이스라엘 사람이 유다 사람에게 대답하여 이르되 우리는 왕에 대하여 십분을 가졌으니 다윗에게 대하여 너희보다 더욱 관계가 있거늘 너희가 어찌 우리를 멸시하여 우리 왕을 모셔 오는 일에 먼저 우리와 의논하지 아니하였느냐 하나 유다 사람의 말이 이스라엘 사람의 말보다 더 강경하였더라

    이사야 9:1 전에 고통하던 자에게는 흑암이 없으리로다 옛적에는 여호와께서 스불론 땅과 납달리 땅으로 멸시를 당케 하셨더니 후에는 해변길과 요단 저편 이방의 갈릴리를 영화롭게 하셨느니라

    이사야 23:9 만군의 여호와의 정하신 것이라 모든 영광의 교만을 욕되게 하시며 세상의 모든 존귀한 자로 멸시를 받게 하려 하심이니라

  11. 빠르다, 신속하다

    어떤 일이 지체 없이 빠르게 일어나는 과정

    용례

    욥기 7:6 나의 날은 베틀의 북보다 빠르니 소망 없이 보내는구나

    욥기 9:25 나의 날이 체부보다 빠르니 달려가므로 복을 볼 수 없구나

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

73회, 26개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

32회, 23개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

27회, 23개 묶음

부사와 함께부사

10회, 6개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 5개 묶음

수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 11개 항목
민첩함002001001002
보잘것없음002001002015
사소함002001003016
느슨함002001003012
수량002001001046
저주002003002008
흔들림002001001067
모양002001001052
멸시002001002005
수치002001002025
재촉002003003023
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 19개 단어 · 58곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 19개로 번역합니다(58곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7043. qalal [קָלַל]82 verb be slight, swift, trifling (probably originally be light;…
H7043. qalal
[קָלַל]82 verb be slight, swift, trifling (probably originally be light; Late Hebrew [קָלַל], קִלֵּל קַל,=Biblical Hebrew; Assyrian ‡alâlu II. depise, dishonour; so Tel Amarna (apparently Canaanism); Arabic be small, scanty; Sabean קללם scanty Hal 143.8f. (compare FellZMG liv (1900), 246); Ethiopic be light, Small, easy; II. despise; Targum קְלַל, Syriac = Biblical Hebrew; also (see
Pilpel, etc.) Arabic shake, : vibrate, whirl (of sword), : see be shaken; — SchwZAW xi (1891), 170 ff. thinks shake original, see מַקֵּל); —
Qal Perfect2masculine singular קַלּוֺתָ Nah 1:14; Nah 1:1singular קַלֹּתי Job 40:4; Job 40:3plural קַלּוּ Gen 8:11 +; Imperfect. 3 feminine singular וַתֵּקַל Gen 16:4; Gen 16:1singular וָאֵקַל Gen 16:5; Gen 16:3masculine plural יֵָ֑קלּוּ 1Sa 2:30; —
1 be slight, of water, be abated, fr off (מֵעַל) earth Gen 8:8, Gen 8:11(J).
2 be swift, with מִן compare, of warriors 2Sa 1:23, horses Jer 4:13; Hab 1:8; one's days Job 7:6; Job 9:25.
3 trifling, i.e. of little account., of person, Gen 16:4-5, (J; both with בְּעֵינֶיהָ; 1Sa 2:30 (opposed to אֲכַבֵּד).
Niph`al Perfect3masculine singular נָקֵל (Ges §67 t.) 2 Kings 20:30 +, וְנָקַל consecutive 2Ki 3:18; נָקָ֑ל Pro 14:6; Pro 14:1singular consecutive וּנְקַלֹּתִי 2Sa 6:22; Imperfect3masculine plural יִקַּ֫לּוּ Isa 30:16; Participle feminine נְקַלָּה (עַלֿ) Jer 6:14: + 2t ; —
1 shew oneself swift Isa 30:16 (|| נִרְכָּ֑ב עַלקַֿל).
2 appear trifling, 1Sa 18:23 (בְּעֵינֵיכֶם; Infinitive subject, compare Dr), with מִן compare be too trifling Isa 49:6, especially of sin 1Ki 16:31 (Infinitive subject), and (with מִן compare) Eze 8:17; easy 2Ki 3:18 (בְּעֵנַי), 2Ki 20:10 (c. Infinitive), Pro 14:6; Participle (as substantive) with עַל in adverb phraseעַלנְֿקַלָּה lightly i.e. superficially, Jer 6:14; Jer 8:11.
3 be lightly esteemed 2Sa 6:22 (|| שָׁפָל; opposed to אִכָּכֵ֑דָה).
Pi`el40 Perfect3masculine singular קִלֵּל 2Sa 19:22 +, etc.; Imperfect יְקַלֵּל Lev 20:9 +, etc : Imperative masculine singular קַלֵּל 2Sa 16:10; Infinitive construct קַלֵּל Gen 8:21: Jos 24:9, etc.; Participle מְקַלֵּל Exo 21:17 +; suffixמקללוני כֻלֹּה Jer 15:10, read מְקַלְלַוְנִי! (Baer); error for קִלְלוּנִי כֻּלְּהֶם JDMich Gf Gie Du and others, etc.; — curse (properly make contemptible):
1 with accusative of person homin. Exo 21:27 (E), Gen 12:3 (J), Lev 19:14 (H), Jdg 9:27; 2Sa 16:9 2Sa 16:16t.; קְלָלָה קִלְלַנִי 1Ki 2:8; object omitted 2Sa 16:5, 2Sa 16:7, 2Sa 16:10, 2Sa 16:11, 2Sa 16:13; Psa 62:5; Psa 109:28 (opposed to בֵּרַךְ); acc person + ב of oath 1Sa 17:43; 2Ki 2:24; with כ of oath alone Isa 8:21.
2 with accusative dei Exo 22:27 (E), Lev 24:15 (H), 1Sa 3:13 (reading אֱלֹהִים for ᵐ5 להֶם Comm.), + (object omitted) Lev 24:11, Lev 24:14, Lev 24:23
3 with accusative of thing Gen 8:21(׳י subject), Job 3:1.
Pu`al Imperfect) 3 masculine singular יְקֻלָּ֑ל Isa 65:20 be cursed by death; 3 feminine singular תְּקֻלַּל Job 24:18 their portion is cursed; Participle plural suffix מְקֻלָּלָיו Psa 37:22= those cursed by him (opposed to מְברָכָיו).
Hiph`il Perfect3masculine singular הֵקַל Isaiah 8:23; Isa 8:2masculine singular suffix הֱקִלֹּחַנִי 2 Samuel 19:44 (van d. H. -הֲ); 3 plural הֵקַלּוּ Eze 22:7; Imperfect3masculine singular יָקֵל 1Sa 6:5; Imperative masculine singular; הָקֵל Exo 18:22+; Infinitive construct id., Isa 23:9; Jon 1:5; —
1 make light, lighten, מֵעֲלֵיכֶם אֶתיָֿדוֺ יָקֵל 1Sa 6:5; he will lighten his hand from upon you; c,. מֵעַל person alone, make light from upon one, lighten one's burden Exo 18:22 (E), Jon 1:5; 1Ki 12:10 2Ch 10:10; + מִן partitive 1Ki 12:4, 1Ki 12:9 2Ch 10:4, 2Ch 10:9.
2 treat with contempt, accusative of person 2 Samuel 19:44; Isa 23:9; Eze 22:7; direct causative bring contempt, dishonour Isaiah 8:23 (opposed to הִכְבִּיד).
Pilpel Perfect3masculine singular
1 shake בַּחצִּים קִלְקַל Eze 21:26 (in divination).
2 (peculiarly) whet Ecc 10:10 (properly move quickly to and fro).
Hithpalpel reflexive of
1 : Perfect3plural הִחְקַלְקָ֑לוּ Jer 4:24 hills shook themselves, shook.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 10개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)