שָׁוַע
Verb · shâvaʻ · H7768 · Hebrew · 21 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to cry out, to cry for help
Action by which humans and animals raise their voice in times of hardship, hoping to receive help from God or someone else
ExamplesIsaiah 58:9 “Then you will call, and the LORD will answer; You will cry for help, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, The pointing of the finger and speaking wickedness,
Lamentations 3:8 Even when I cry out and call for help, He shuts out my prayer.
Habakkuk 1:2 How long, LORD, have I called for help, And You do not hear? I cry out to You, “Violence!” Yet You do not save.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
19 occurrences in 8 groups
- Not stated: I 9
- Not stated: they 3
- נִיI 2
- יֶלֶדchild, young man 1
- נֶפֶשׁsoul, life 1
- אֲנִיI 1
With prepositionsPrepositional phrases
11 occurrences in 7 groups
- אֵלto, toward+ ךָּyou 5
- אֵלto, toward+ אֵלGod, god 1
- אֵלto, toward+ אֱלֹהִיםGod, gods 1
- אֵלto, toward+ וֹhim 1
- מִןfrom+ זְרוֹעַarm, strength 1
- מִןfrom+ בֶּטֶןwomb, belly 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- בin/on/with 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- צָעַק tsâʻaq · H6817 · to cry out, to call for help, to appeal
- Both denote loud vocal outcry or shouting. צָעַק (tsâʻaq, H6817) has a slightly broader range that also includes gathering, but the core sense of shouting or crying out is shared.
- רוּעַ rûwaʻ · H7321 · to shout, to cry out, to sound an alarm
- Both words denote loud vocal expressions, shouting or crying out.
- קָרָא qârâʼ · H7121 · to cry out, to read, to recite
- Both lexemes genuinely belong to the vocal-utterance semantic space, but קָרָא (qârâʼ, H7121) is a high-frequency, semantically broad word spanning formal proclamation, naming, inviting, and calling (13 domains), while שָׁוַע (shâvaʻ, H7768) (21 occurrences, 1 domain) appears specialized for loud, distress-oriented crying out. The relationship is plausibly real (both can express vocal outcry), though שָׁוַע (shâvaʻ, H7768) is narrower and more emotionally charged.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- κράζω krázō · G2896 · to shout, to scream
- Greek κράζω emphasizes the vocal intensity and urgent quality of crying out (literally "to croak/scream"), serving as the standard LXX rendering for Hebrew שָׁוַע's sense of loud outcry or shouting for help.
- βοάω boáō · G994 · to cry out, to scream, to shout
- Greek βοάω serves as the standard Septuagint rendering for Hebrew שָׁוַע when denoting loud crying out or shouting, particularly in contexts of distress or calling for help.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 14 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 14 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7768. shava [שָׁוַע] verb Pi`el cry out for help (Gerb33 thinks denominative from…
[שָׁוַע] verb Pi`el cry out for help (Gerb33 thinks denominative from שֵׁוְעָה, and this from √ akin to ישׁע deliver); — Perfect1singular שִׁוַּעְתִּי Psa 30:3 Psa 30:3t.; Imperfect3feminine singular תְּשַׁוֵּ֑עַ Job 24:12; Job 24:2masculine singular תְּשַׁוַּע Isa 58:9, etc.; Infinitive construct suffix שַׁוְּעִי Psa 28:2; Psa 31:23; שַׁוְעִי Psa 5:3 (Ol§ 182 d), etc.; Participle מְשַׁוֵּ֑עַ Psa 72:12; Job 29:12; — cry for help: absolute Psa 72:12; Job 19:7; Job 24:12; Job 29:12; Job 30:28; Job 35:9, + Isa 38:13 Houb Lo Che Du and others (for שִׁוִּיתִי); specifically to God Psa 5:3; Psa 18:42; Psa 119:147; Job 36:13; Isa 58:9; Jon 2:3; Hab 1:2; Lam 3:8; with אל Psa 18:7; Psa 22:25; Psa 28:2 = Psa 31:23; Psa 30:3; Psa 88:14 + Psa 31:2 (read with Weir צַעֲקָתִי יוֺם שִׁוַּעְתִּי אֱלֹהַי), Job 30:20; Job 38:41.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org