κράζω
Verb · krázō · G2896 · Greek · 55 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to shout, to scream
To shout or cry out, with the possible implication of the unpleasant nature of the sound
ExamplesMatthew 8:29 And they cried out, saying, “What business do You have with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?”
Matthew 9:27 As Jesus went on from there, two men who were blind followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”
Matthew 14:26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified, and said, “It is a ghost!” And they cried out in fear.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
54 occurrences in 21 groups
- Not stated: he, she or it 12
- Not stated (participle) 12
- Not stated: they 8
- ὁthe (definite article) 5
- Other words · 17 groups that occur once or twice (18) 18
What it acts on, or what is saidObject
15 occurrences in 12 groups
- Other words · 12 groups that occur once or twice (15) 15
To or for whomIndirect object
2 occurrences in 2 groups
- κάθημαιto sit 1
- ἄγγελοςangel, messenger 1
With prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 7 groups
- ἐνin+ φωνήvoice, sound 2
- ἐνin+ ἱερόνtemple 1
- ἐνin+ ὅςwho, which, that 1
- ἐνin+ συνέδριονcouncil, Sanhedrin 1
- ὄπισθενfrom behind+ ἐγώI, we 1
- ὑπέρfor+ ἸσραήλIsrael 1
With adverbsAdverbs
5 occurrences in 3 groups
- πάλινagain, and, also 2
- περισσῶςexceedingly, all the more 2
- ἐξαίφνηςsuddenly 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 3 groups
- παῖςservant, child 1
- πνεῦμαspirit 1
- φωνήvoice, sound 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- εἴδωto know 1
- ἄρχωto be first 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἐπιφωνέω epiphōnéō · G2019 · to cry out, to shout, to call out
- Both verbs denote loud vocal outcry. The distinguishing feature between them — a more visceral urgency versus a directed public calling-out — is a difference of register or intensity rather than a difference of referent, so the two remain genuine near synonyms for public vocal exclamation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- קָרָא qârâʼ · H7121 · to cry out, to read, to recite
- κράζω emphasizes the vocal intensity and emotional urgency of the cry (shriek, scream, exclaim), while קָרָא covers a broader semantic range including formal proclamation, naming, and invitation alongside crying out, with less inherent emphasis on distress or volume.
- שָׁוַע shâvaʻ · H7768 · to cry out, to cry for help
- Both denote loud vocal outcry (crying aloud, shouting, screaming); κράζω (krázō, G2896) emphasizes the raw acoustic quality of the cry (onomatopoetic 'croak/scream'), while שָׁוַע (shâvaʻ, H7768) focuses on the act of crying out for help or attention.
- זָעַק zâʻaq · H2199 · to cry, to cry out, to cry for help
- Hebrew זָעַק and Greek κράζω both denote loud vocal outcry (crying out, shouting, calling aloud), with κράζω emphasizing the shrillness or intensity of the vocalization and זָעַק frequently carrying connotations of distress or summoning; both are standard translation equivalents for contexts of urgent or emphatic vocal expression.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To shout, to scream33.83
- κράζω describes crying out loudly. Matthew 8:29 recounts the demon-possessed men encountering Jesus, as “they cried out, saying, ‘What business do You have with us, Son of God? Have You come here to torment us before the time?’,” the ἔκραξαν naming this loud outcry.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 33 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 33 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (with a long; hence participle κρᾶζον, Gal 4:6 L T Tr WH ((where R G κρᾶζον); cf.…
1. properly, (onomatopoetic) to croak (German krächzen), of the cry of the raven (Theophrastus); hence universally, to cry out, cry aloud, vociferate: particularly of inarticulate cries, Mk 5:5; Mk 9:26; Mk 15:39 (here T WH omit; Tr brackets κράξας); Lk 9:39; Rev 12:2; ἀπό τοῦ φοβοῦ, Mt 14:26; with φωνή μεγάλη added, Mt 27:50; Mk 1:26 (here T Tr WH φωνῆσαν); Acts 7:57; Rev 10:3; ὄπισθεν τίνος, to cry after one, follow him up with outcries, Mt 15:23; like זָעַק and צָעַק (Gen 4:10; Gen 18:20), equivalent to to cry or pray for vengeance, Jas 5:4.
2. to cry i. e. call out aloud, speak with a loud voice (German laut rufen): τί, Acts 19:32; Acts 24:21; followed by direct discourse, Mk 10:48; Mk 15:14; Lk 18:39; Jn 12:13 R G; Acts 19:34; Acts 21:28, Acts 21:36; xxili. 6; with the addition φωνή μεγάλη followed by direct disc, Mk 5:7; Acts 7:60; ἐν φωνή μεγάλη, Rev 14:15, κράζω λέγων, to cry out saying, etc., Mt 8:29; Mt 14:30; ( (where R G ἐκραύγασεν)); Mt 20:30f; 21:9; 27:23>; Mk 3:11; Mk 11:9 (T Tr WH omit; L brackets λέγοντες); Jn 19:12 (here L T Tr WH ἐκραύγασαν); Acts 16:17; Acts 19:28; Rev 18:18; κράζω φωνή μεγάλη λέγων, Rev 6:10; Rev 7:10; Rev 19:17 (here T WH brackets add ἐν); κράξας ἔλεγε, Mk 9:24; κράζειν καί λέγειν, Mt 9:27; Mt 21:15; Mk 10:47; Lk 4:41 R G Tr text WH; Acts 14:14; of those who utter or teach a thing publicly and solemnly, Rom 9:27; κέκραγε and ἔκραξε λέγων, followed by direct discourse, Jn 1:15; Jn 7:37; ἔκραξε διδάσκων καί λέγων, Jn 7:28; ἔκραξεν καί εἶπεν, Jn 12:44; of those who offer earnest, importunate, prayers to God, followed by direct discourse, Rom 8:15; Gal 4:6 (often so in O. T., as Job 35:12; Ps 33:7; commonly with πρός κύριον, πρός τόν Θεόν added, Judg 10:12 (Alex.); Ps 3:5; Ps 106:13, etc.). τίνι, to cry or call to: Rev 7:2; Rev 14:15,(cf. Psalm 118:145; ἕτερος πρός ἕτερον, Isa 6:3). (Compare: ἀνακράζω. Synonym: see βοάω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org