רַע
raʻ · H7451 · 히브리어 · 666회 나옴
어근: רָעַע
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
나쁜
겉으로 관찰하거나 평가할 수 있을 만큼 질이 나쁜 물건의 상태
-
악한, 사악한
도덕적으로 선하거나 순수하거나 옳다고 여겨지지 않는 사람이나 영의 상태; 개인, 집단 또는 민족을 가리킬 수 있음
-
사나운, 야생의, 잔인한
길들지 않고 위험한 동물의 상태, 또는 쓸모없고 위험한 물건의 상태
-
슬픈, 근심하는
사람이 슬픔의 감정을 경험하는 상태로, 흔히 얼굴 표정에 드러남
-
해, 비참, 환난, 재앙, 악
매우 어렵거나 고통스럽거나 해로운 사건이나 사물의 상태; 그러한 사건에 대한 반응으로서의 태도나 감정을 묘사하는 데에도 쓰임
-
사건이 도덕적으로 및/또는 윤리적으로 잘못된 상태(악(행위))
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
87회, 27개 묶음
- הֶם그들의 19
- הוּ그의 12
- י나의 9
- ךְ너의 8
- ךָ너의 6
- כֶם너희의 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (27) 27
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
80회, 25개 묶음
- זֹאת이것 21
- עָשָׂה행하다, 만들다 19
- גָּדוֹל큰 12
- בּוֹא오다, 들어가다 9
- דָבַר말하다 7
- חָשַׁב생각하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (19) 19
나란히 쓰인 이름동격
15회, 12개 묶음
- רוּחַ영, 바람 4
- פָּרָה암소 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
그것이 하는 일주어로
55회, 32개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 9
- מָצָא찾다 6
- כָּלָה끝나다 4
- גָּלָה드러내다 3
- הָיָה~이다, 되다 3
- נָגַע만지다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (28) 28
그것에 행해지는 일목적어로
231회, 48개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 90
- בּוֹא오다, 들어가다 26
- רָאָה보다 12
- בָּעַר불타다, 제하다 10
- חָשַׁב생각하다 9
- שׁוּב돌아오다 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 33개 묶음 (36) 36
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
2회, 2개 묶음
- אָנָה미치다 1
- שָׁלַם갚다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
6회, 3개 묶음
- גָּמַל갚다, 젖을 떼다 4
- קָרָא만나다 1
- שָׁלַם갚다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
23회, 12개 묶음
- רַב많은, 큰 6
- יֵשׁ있다 3
- אַיִן없다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
무엇이 그것이라고 하는가술어로
25회, 22개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (25) 25
전치사 뒤에서전치사구
131회, 11개 묶음
- ב~에 68
- מִן~로부터 58
- ל~을 위하여 52
- עַל~위에, ~에 대하여 31
- אֵל~에게, ~로 13
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (11) 11
“…의 그것” 구에서속격으로
65회, 34개 묶음
- יוֹם날 10
- פָּנִים얼굴, 앞 6
- בָּקַשׁ찾다, 구하다 3
- דֶּרֶךְ길 3
- אִישׁ사람 3
- עִנְיָן일 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (31) 31
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 나쁨002001001006
- 악함002001002007
- 포악함002001002009
- 슬퍼함002001002013
- 위험, 재난002003003022
- 그릇됨002001003019
- 노함002001002002
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 37개 단어 · 582곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 37개로 번역합니다(582곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7451. ra ' I. רַע226 adjective bad, evil (distinction from noun, and verb Perfect…
' I. רַע226 adjective bad, evil (distinction from noun, and verb Perfect 3masculine singular, is sometimes not easy, and opinions differ); — masculine singular רַע Gen 6:5 +; רָ֑ע Gen 31:24 +; plural רָעַים Gen 13:13 +; construct רָעֵי Eze 7:24 (strike out Co); feminine singular רָעָה Gen 37:2 37t. (this form usually noun), plural רָעוֺת Gen 28:8 Gen 28:14t.; רָעֹת Gen 41:27 (18 t. noun); —
1 bad, disagreeable, malignant: of a woman, בְּעֵינֵי רָעָה Exo 21:8 (E; perhaps, with changed accent, verb 3feminine singular רָ֫עָה) disagreeable, unpleasing in the eyes of, plural Gen 28:8 (P); of poisonous herb 2Ki 4:41, malignant boils Deu 28:35; Job 2:7, diseases Deu 7:15; Deu 28:59; 2Ch 21:19; Ecc 6:2, deadly sword Psa 144:10, arrows Eze 5:16, severe judgments Eze 14:21, wonders Deu 6:22; רָעִים מַלְאֲכֵי Psa 78:49 = fierce messengers (of God; Ew§ 287 a Ges§ 130e), wild beasts Gen 37:20, Gen 37:33 (JE) Lev 26:6 (H) Eze 5:17; Eze 14:15, Eze 14:21; Eze 34:25; unclean thing Deu 23:10.
2 bad, unpleasant, giving pain, unhappiness, misery: רעים ימים evil days (of trial and hardship) Gen 47:9 (P) Pro 15:15; רע עִנְיָן Ecc 1:13; Ecc 5:13; עִנְיַן Ecc 4:8, compare Ecc 2:17; Ecc 9:3; הָרָע הַמַּעֲשֶׂה Ecc 4:3; הרע הדבר evil report Exo 33:4 (J), so רָעָה דִּבָּה Gen 37:2 (JE) Num 14:37 (P), רע שׁם Deu 22:14, Deu 22:19; Neh 6:13, רָעָה שְׁמוּעָה Jer 49:23; Psa 112:7; of things: painful discipline Pro 15:10, evil occurrence 1Ki 5:18, evil (-bringing) net Ecc 9:12, instruments Isa 32:7: הרע הדבר כל Jos 23:15 (D) all evil (injurious) things; רַע it is bad, harmful Isa 3:11 Jer 2:19; of speech, טוב רעאו דבּר, Gen 24:50 (J) in proverb, speak bad or good = anything at all, רע עד מטוב Gen 31:24, Gen 31:29 (E), טוב ועד לְמֵרָע 2Sa 13:22, of the divine spirit as producing an ecstatic state of frenzy and violence 1Sa 16:14-15, 1Sa 16:16, 1Sa 16:23; 1Sa 18:10; 1Sa 19:9 (see רוּח 9).
3 evil, displeasing פְלשְׁתִּים סַרְנֵי בְּעֵינֵי רָ֔ע עָשָׂח 1Sa 29:7.
4 bad of its kind, land Num 13:19 (J), place Num 20:5 (JE), waters 2Ki 2:19, figs Jer 24:2-3,(twice in verse); Jer 24:8, kine Gen 41:3-4, Gen 41:19, Gen 41:20, Gen 41:21, Gen 41:27 (E), רע מוּם Deu 15:21, compare Deu 17:1.
5 bad, i.e. of low value Lev 27:10 (twice in verse); Lev 27:12, Lev 27:14, Lev 27:33 (H), compare Mal 1:8 (twice in verse); מַקּוֺנֶה יאֹמַר רַע רַע Pro 20:14 (twice in verse).
6 + מִן comparative, worse than, 2Sa 19:8; as superlative, גוֺיִם רָעֵי Eze 7:24 worst of nations (strike out Co).
7 sad, unhappy: לֶברָֿע֑ sad heart (compare opposed to יטב טוב,) Pro 25:20; of face Gen 40:7 (E) Neh 2:2; לְפָנָיו רע Neh 2:1.
8 מַחֲשֶׁבֶת(ה)רָעָה חָשַׁב devise evil (hurtful) device Eze 38:10; Est 9:25.
9 bad, unkind, vicious in disposition or temper: וְלֵברָֿ֑ע when the mind is vicious, harmful Pro 26:23; עָ֑יִן רַע one evil of eye Pro 23:6; Pro 28:22; רָעָה רוּחַ Jdg 9:23 bad temper.
10 ethically bad, evil, wicked:
a. in General, רע ואם טוב אם Ecc 12:14 whether good or bad.
b. of persons, רע אושׁ 1Sa 30:22; רע אדם Psa 140:2; הזה הרע המן Est 7:6 this wicked Haman, so רָ֑ע = evil man Psa 10:15; Job 21:30; Pro 11:21; Pro 12:13; Pro 24:20, רָעִים = evil men Gen 13:13 (J) Jer 6:29; Jer 15:21; Eze 30:12; Job 35:12; Pro 4:14; Pro 12:12; Pro 14:19; Pro 15:8; רָעוֺת evil women Jer 2:33; רעים שׁכנים Jer 12:14 evil neighbours; of הַדּוֺר Deu 1:35, הָעָם Jer 13:10; הָעֵדָה Num 14:27, Num 14:35 (P), המשׁפחה Jer 8:3; י בְּעֵינֵי ׳רַע wicked in the eyes of ׳י Gen 38:7 (JE) = 1Ch 2:8; י בְּעֵינֵי הָרָע ׳עָשָׂה Num 32:13 (R) Deu 4:25; Deu 9:18; Deu 17:2; Deu 31:29; Jdg 2:11 48t., + (with suffix of God) 2Ki 21:15; Isa 65:12; Isa 66:4; Jer 7:30; Jer 32:30; Psa 51:6; 2Sa 12:9, probably also Jer 18:10 (read הָרָע for הָרָעָה).
c. of thoughts, יֵצֶר Gen 6:5; Gen 8:21 (J), הָרָע הַלֵּב Jer 3:17; Jer 7:24; Jer 11:8; Jer 16:12; Jer 18:12; words, רעות Pro 15:28.
d. deeds, actions, הרע (כ)דבר עשׂה Deu 13:12; Deu 17:5; Deu 19:20; Neh 13:17; הרעות עשׂה Jer 3:5; רע דבר Psa 64:6; Psa 141:4; Ecc 8:3, Ecc 8:5; דברים 1Sa 2:23; 2Ki 17:11; דֶּרֶךְ 1Ki 13:33; Jer 18:11; Jer 23:22 Jer 23:11t.; דרכים 2Ki 17:13; 2Ch 7:14; Eze 20:44; Eze 33:11; Eze 36:31; Zec 1:4; מעשׂינוּ Ezr 9:13; מעללים Zec 1:4; Neh 9:35 (compare רֹעַ
4); רע בֶּצַע Hab 2:9; מרוצתם Jer 23:10; (ה)רעות (ה)תועבות Eze 6:11; Eze 8:9 (strike out Co); בִּמְגוּרָם רָעוֺת כִּי Psa 55:16 for evil deeds are in their dwelling.
II. רַע126 noun masculineJob 30:26 evil, distress, misery, injury, calamity; — absolute רַע Num 11:1 +, בְּרָע Exo 5:19 +, רָ֑ע Gen 48:16 +; —
1 evil, distress, adversity: רַע יָרֵא fear evil Psa 23:4; Zep 3:15; רָ֑ע בּוֺרֵא Isa 45:7 (of God), רע הביא Isa 31:2; רַע מתאננים Num 11:1 (J) murmuring respecting distress (see Di); רע ואם טוב אם Jer 42:6 whether prosperity or adversity; רע יוֺם Amo 6:3 day of calamity; רע יְמֵי Psa 49:6; Psa 94:13; רע ויבא קויתי טוב כי Job 30:26; בְּרָע in adversity Exo 5:19 (E) Psa 10:6; בְּרָ֑ע יִמֹּל Pro 13:17; בָרָ֑ע אֶרְאֶה Gen 44:34 (J); בכלרֿע Pro 5:14, רע מכל Gen 48:16 (E) Psa 121:7; see also Mic 1:12; Psa 140:12; Job 5:19; Job 31:29 Pro 12:21; Pro 19:23.
2 evil, injury, wrong: Hab 2:9; Job 2:10; Pro 21:10; רע עשׂה, + עִם person Gen 31:29 (E); ל person Jer 39:12; as object of חשּׁב Hos 7:15, חרשׁ Pro 6:14; Pro 12:20; Pro 14:22, השׁיב Psa 54:7, גמל Psa 7:5; Pro 31:12, בקּשׁ Pro 17:11, שׁלּם Pro 20:22, אמר Psa 41:6, דבּר Psa 109:20; בְּרָע דבּר Psa 73:8 speak about injury; רָ֑ע אִם כִּי טוֺב יִתְנַבֵּא לֹא 1Ki 22:8, 1Ki 22:18 1Ki 22:2Chronicles (2Ch 18:7 לְרָעָמ), 2Ch 18:17 לְרָ֑ע; לרע for harm, injury Isa 59:7; Jer 7:6; Jer 25:7; Psa 56:6; Pro 1:16; Pro 21:12; Ecc 8:9; יֵרוֺעַ רַע Pro 11:15 (but read רֹעַ Gr SS, see Toy).
3 ethical evil, Deu 30:15; 2Sa 14:17; Isa 5:20; Amo 5:14; Mic 7:3 Mic 7:10t.; רע עשׁה 2Ki 21:9; 2Ch 12:14; 2Ch 33:9; Neh 9:28 Neh 9:8t.; רע מֹּעֲלֵי Mic 2:1; רע אהד Mic 3:2 (Qr), Psa 52:5; רע שׂנא Amo 5:15; Psa 97:10; Pro 8:13; רע מאס Psa 36:5; ברע מאס Isa 7:15-16, מִן הרע בִּעֵר consume evil from Deu 13:6 Deu 13:8t. Deuteronomy; רָ֑ע רְגֻרְךָ לֹא Psa 5:5 (adjective = evil man Hup De and others); ורע טוב ירע Gen 2:9, Gen 2:17; Gen 3:5, Gen 3:22 (all J), Deu 1:39; מֵרָע סר Isa 59:15; Psa 34:15; Psa 37:27; Pro 3:7-8t.; הוא ברע כי Exo 32:22 (J) he is set on evil; רשׁעים רע Psa 7:10, מעללים רע 1Sa 25:3, compare Mic 3:4 (see רֹעַ
3); רָע דִּבְרֵי deeds of evil Jer 5:28; תַּהְמֻּכוֺתרָ֑ע Pro 2:14; אֹרַחרע Psa 119:101; רע עֲצַת Exo 11:2; רע מַחְשְׁבוֺת Pro 15:26; רע אִישׁ Pro 29:6; רע אַנְשֵׁי Pro 28:5; רע אֵשֶׁת Pro 6:24 (but read רֵעַ Gr Bi Toy).
רָעָה310 noun feminine evil, misery, distress, injury; — absolute ׳ר Gen 26:29 +; construct רָעַת Gen 6:5 +; suffix רָֽעָתִי Psa 35:4 +; רָעָֽתְךָ 1Ki 2:44 +; רָֽעָתֵכִי Jer 11:15 (text dubious); רָֽעַתְכֶם 1Sa 12:17, etc.; plural רָעוֺת Deu 31:17 +; רָעֹת Jer 44:9; Exo 23:2; suffix רָעוֺתֵיכֶם 1Sa 10:19 +, etc.; —
1 evil, misery, distress: רָעָה מַּחַד Pro 1:33, (ה)רעה באה Eze 7:5 (twice in verse); with עַל Isa 47:11 (read באה for בא), Jer 5:12 Jer 5:5t.; with אֶל Jer 2:3; Jer 51:60; רעה הביא Jer 4:6; 1Ki 21:29; + אֶל 2Sa 17:14 2Sa 17:8t. in Kings Jeremiah; + עַל 1Ki 9:9 2Ch 7:22; Jer 19:3 Jer 19:6t. Jeremiah + 8 t.; + אֶל and לְ Jer 19:15; Jer 36:31; רעה יוֺם Jer 17:17-18, Jer 17:5t.; העה יְמֵי Ecc 12:1 (i.e., spring days, fatal to old people, Wetzst in DeKoh. 447); רָעוֺת evils Deu 31:17 (twice in verse); Deu 31:21 (JE), Deu 32:23 (poem), Psa 34:20; Psa 40:13; Psa 88:4; רָעָה עֵת Amo 5:13; Jer 2:27-28, Jer 2:5t.; ברעה ראה Num 11:15 (JE) Obadiah 13; Est 8:6; רעה ראה Jer 44:17; Psa 90:15; Pro 22:3 = Pro 27:12; ברעה יפול Pro 17:20; Pro 28:14; בְּרָעָה Gen 44:29 (J) Pro 14:32; Pro 24:16; Neh 1:3; 1Ch 7:23; Psa 107:26; ברעותיכם Psa 141:5; רָעָה עַל נִחַם Exo 32:12, Exo 32:14 (J) Jer 8:6 Jer 8:6t.; with אֶל 2Sa 24:16; Jer 26:3, Jer 26:13, Jer 26:19; Jer 42:10.
2 evil, injury, wrong: רעה עשׂה 2Sa 12:18; Jer 26:19; Jer 41:11; with עִם Gen 26:29 (J) Jdg 15:3; 2Sa 13:16; with את Jdg 11:27; with ל 1Sa 6:9; 1Ki 2:44 1Ki 2:4t.; with אֶל Jer 44:7; object of verbs השׁב Gen 50:20 (E) Jer 36:3; Jer 48:2 Jer 48:7t.; חרשׁ 1Sa 23:9; Pro 3:29; הֵשִׁיב Gen 50:15 (E) Jdg 9:56-57, Jdg 9:4t.; גמל Gen 50:17 (E) 1Sa 24:18 -17 Isa 3:9; Pro 3:30; בקשׁ Num 35:23 (P) 1Sa 24:10 -9 1Sa 25:26 1Sa 25:4t.; שׁלּם Gen 44:4 (J) Jer 18:20; Jer 51:24; Psa 35:12; Psa 38:21; לְרָעָה for harm Gen 31:52; Exo 23:2 (E) Deu 29:20; Jdg 2:15; 2Sa 18:32; Jer 21:10 Jer 21:8t. Jeremiah; Amo 9:4; Zec 1:15; Pro 6:18; Ecc 5:12; בְּרָעָתֶ֑ךָ 2Sa 16:8 in thy mischief; בְּרָעָה Exo 32:12 (J) for mischief; רַבָּה רָעָה Ecc 2:21; חוֺלָה רָעָה Ecc 5:12; Ecc 5:15.
3 ethical evil, 1Sa 12:17, 1Sa 12:19; 1Sa 24:12; 1Sa 26:18; Isa 47:10; Jer 2:19 Jer 2:13t. Jeremiah, + 18 t., + following: (הָ)רָעָה עָשָׂה Gen 39:9; Deu 31:18 (J) + 5 t. + Jer 18:10 (Kt, but Qr רע); רעה מַעֲשֵׂה Ecc 8:11; רעה אהב Mic 3:2 (Kt); מרעה שׁוּב Jer 18:8; Jer 23:14; Jer 44:5; מ רעה ׳בִּעֵר Jdg 20:13 (see II. רַע 3); רָעָה מִמְּנֵי Jer 7:12; Jer 44:3; רָעַתרעתכם מפגי Hos 10:15; ר ׳בגלל Jer 11:17; ר כל ׳על Jer 1:16; Jer 32:32; <ref>Jer 33:5
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)