רוּד
Verb · rûwd · H7300 · Hebrew · 4 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
To be restless, unruly, or want to break free, a state in which humans are unwilling to accept a certain situation
ExamplesGenesis 27:40 “And by your sword you shall live, And you shall serve your brother; But it shall come about when you become restless, That you will break his yoke from your neck.”
Jeremiah 2:31 “You generation, look to the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, Or a land of thick darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam; We will no longer come to You’?
Hosea 11:12 Ephraim surrounds Me with lies And the house of Israel with deceit; Judah is still unruly against God, Even against the Holy One who is faithful.
-
To be restless, troubled, or tossed about, a state in which humans experience hard times in which it is hard to feel at rest
ExamplesPsalm 55:2 Give Your attention to me and answer me; I am restless in my complaint and severely distracted,
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
4 occurrences in 4 groups
- יְהוּדָהJudah 1
- Not stated: we 1
- Not stated: I 1
- Not stated: you (one person) 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- בin/on/with+ שִׂיחַcomplaint, sorrow 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- עוֹדstill, again, yet 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- אָמַרto say 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- מָשַׁל mâshal · H4910 · to be like, to become like, to compare
- מָשַׁל is the most common Hebrew verb for 'to rule' or 'have dominion,' closely synonymous with רוּד in contexts of exercising authority or lordship over others.
- רָדָה râdâh · H7287 · to rule, to have charge, to have dominion
- רָדָה conveys the idea of having dominion or ruling over, often with a stronger sense of subjugation, making it a near synonym to רוּד in contexts of exercising lordship.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- עָבַד ʻâbad · H5647 · to serve (someone), to make (someone) serve (someone else)
- עָבַד 'to serve' is the lexical opposite of רוּד 'to rule/have dominion,' representing the subordinate position in contrast to the position of authority and lordship.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- κυριεύω kyrieúō · G2961 · to rule, to govern, to reign over
- κυριεύω is the standard Greek translation equivalent for רוּד in its sense of 'have dominion/rule over,' both conveying lordship and exercise of authority over someone or something.
- ἄρχω árchō · G757 · to be first
- ἄρχω conveys the notion of ruling or exercising dominion, serving as a Greek translation equivalent for רוּד's sense of exercising lordship or control.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Cover002003001005
- This domain is not independently illustrated by the sampled citations, which concern restlessness and roaming rather than covering.
- Control002003002007
- This domain is not independently illustrated by the sampled citations, which describe resisting or escaping control rather than exercising it.
- Unwilling002001002031
- The word's "be restless, roam free" sense is directly illustrated by Esau who will "break his yoke" once he "become[s] restless" (Genesis 27:40) and Israel's defiant claim, "We are free to roam; we will no longer come to You" (Jeremiah 2:31).
- Unsafe002003003022
- This domain is not independently illustrated by the sampled citations.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 4 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7300. rud רוּד verb wander restlessly, roam (compare Arabic () go to and fro [NöZMG…
רוּד verb wander restlessly, roam (compare Arabic () go to and fro [NöZMG xxxvii (1883), 539], Ethiopic run upon, invade, attack); —
Qal Perfect3masculine singular אֵל עִם רָד עִד Hos 12:1, figurative, corrupt, ᵐ5 apparently יְדָעָם עַתָּ, We דַּעַת עִדַּר lacks knowledge, Now יָדֻעַ, BewerJBL xxi (1902), 108 f. יְדָעָם עֹד; 1 plural רֵדְנוּ Jer 2:31 figurative of Israel; read וְרַדְתִּי perhaps Jdg 11:37 literal, see ירד
1g. Hiph`il shew restlessness: Imperfect2masculine singular תָּרִיד כַּאֲשֶׁר Gen 27:40 (dubious Nöl.c. 540); 1 singular בְּשִׂיחִי אָדִיד Psa 55:3 I shew restlessness (?) in my murmuring.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org