Word

מָשַׁל

Verb · mâshal · H4910 · Hebrew · 80 occurrences

See all 80 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to rule, to have dominion

    State in which humans or deities are in a high position of authority over (other) humans or objects

    Examples

    Genesis 1:18 and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.

    Genesis 3:16 To the woman He said, “I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you shall deliver children; Yet your desire will be for your husband, And he shall rule over you.”

    Psalm 8:6 You have him rule over the works of Your hands; You have put everything under his feet,

  2. State in which humans have the legal authority to perform a certain event (to have the right (to do something))

    Examples

    Exodus 21:8 If she is displeasing in the eyes of her master who designated her for himself, then he shall let her be redeemed. He does not have authority to sell her to a foreign people, because of his unfairness to her.

  3. ruler

    A person who is in a high position of authority over others

    Examples

    Genesis 45:8 Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household, and ruler over all the land of Egypt.

    Genesis 45:26 And they told him, saying, “Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt.” But he was stunned, for he did not believe them.

    2 Chronicles 23:20 He took the captains of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD, and went through the upper gate to the king’s house. And they seated the king upon the royal throne.

  4. to be patient, to have self-control

    Literally: to rule over (one's) spirit; hence: state in which humans are able to control their temper

    Examples

    Proverbs 16:32 One who is slow to anger is better than the mighty, And one who rules his spirit, than one who captures a city.

How it’s used In 14 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

60 occurrences in 24 groups

What it acts on, or what is saidObject

3 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

51 occurrences in 38 groups

With adverbsAdverbs

8 occurrences in 3 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

4 occurrences in 3 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

2 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

4 occurrences in 3 groups

What it doesIt is the subject

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

7 occurrences in 3 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

4 occurrences in 5 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 4 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

6 occurrences in 5 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
ἄρχων árchōn · G758 · ruler, governor, official
ἄρχων (árchōn, G758) serves as the Greek translation equivalent for מָשַׁל (mâshal, H4910) when denoting one who exercises rule or dominion, particularly in the sense of 'ruler' or 'prince' as a substantive role rather than the verbal action of ruling itself.
ἄρχω árchō · G757 · to be first
ἄρχω (árchō, G757) emphasizes primacy in rank or authority ('to be first, to rule'), corresponding to מָשַׁל (mâshal, H4910)'s dominion/ruling sense, particularly in political or governmental contexts where ruling authority is exercised.
κυριεύω kyrieúō · G2961 · to rule, to govern, to reign over
Greek κυριεύω (to rule, exercise lordship) serves as the standard LXX rendering of Hebrew מָשַׁל (to have dominion, rule), capturing the core sense of exercising authority or control over a domain or people.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 5 entries
Compare002004002003
This entry carries no independent "Compare" sense of its own distinct from ordinary ruling; every genuine tagged occurrence of מָשַׁל (e.g. Genesis 3:16, 4:7, Judges 8:23) concerns exercising rule or dominion, not comparison. The domain is bundle-shared with this lexeme's homonym, מָשַׁל ("to be like, use a proverb," מָשַׁל (mâshal, H4911)), which shares its spelling but not its root.
Speak002004001009008
This entry carries no independent "Speak" sense of its own distinct from ordinary ruling; every genuine tagged occurrence of מָשַׁל (e.g. Genesis 3:16, 4:7, Judges 8:23) concerns exercising rule, not speech. The domain is bundle-shared with this lexeme's homonym, מָשַׁל ("to be like, use a proverb," מָשַׁל (mâshal, H4911)).
Control002003002007
מָשַׁל describes ruling or exercising dominion, illustrated at Genesis 3:16 ("he shall rule over you") and Judges 8:23 ("I will not rule over you, nor shall my son rule over you; the LORD shall rule over you").
Leaders001001003005
מָשַׁל also describes the position or function of a ruler, illustrated at Genesis 1:18 (the greater light "to govern the day" and the lesser "to govern the night") and Genesis 4:7 ("its desire is for you, but you must master it").
Patient002001002020
This domain is not directly shown by the sampled citations, which describe the exercise of rule and dominion rather than patience as such.
Word family 4 words
In the Septuagint 12 words · 56 places

The Septuagint translates it with 12 Greek words in 56 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Ruler
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4910. mashal III. מָשַׁל verb rule, have dominion, reign (Late Hebrew Participle id.;…
H4910. mashal
III. מָשַׁל verb rule, have dominion, reign (Late Hebrew Participle id.; Phoenician משל); —
Qal Perfect3masculine singular וּמָשַׁל consecutive Zec 6:13 Zec 6:2t., מָשָׁ֑ל Dan 11:4, וּמָשָׁ֑ל consecutive Dan 11:5; Dan 11:3feminine singular מָשָׁ֑לָה Psa 103:19; Psa 103:2masculine singular מָשַׁלְתָּ Isa 63:19, וּמָשַׁלְתָּ֫ Deu 15:16; Deu 15:3plural מָֽשְׁלוּ Isa 3:5; Lam 5:8; Imperfect3masculine singular יִמְשֹׁל Exo 21:8 Exo 21:3t., יִמְשׁוֺל Pro 22:7; יִמְשָׁלֿ Gen 3:16, etc.; Imperative מְשָׁלֿ Jdg 8:22; Infinitive absolute מָשׁוֹל Gen 37:8; construct מְשֹׁל Jdg 9:2 +, לִמְשָׁלֿ Joe 2:17, etc.; Participle Gen 45:26 +, etc.; —
1 human subject,rule, have dominion over (בְּ) Gen 3:16; Gen 4:7; Gen 24:2 (all J), Gen 45:8, Gen 45:26 (E), ב תִּמְשֹׁל ׳מָשׁוֺל Gen 37:8 (E); Deu 15:6 (twice in verse); Jos 12:5 (D); Jdg 8:22-23, (twice in verse); Jdg 9:2 (twice in verse); Jdg 14:4; Jdg 15:11; 2Sa 23:3 (Participle absolute = when one ruleth, compare Dr), 1Ki 5:1; 2Ch 7:18; 2Ch 9:26; 2Ch 23:20; Isa 3:4, Isa 3:12; Isa 19:4; Mic 5:2; Hab 1:14; Jer 22:30; Lam 5:8; Joe 2:17; Pro 16:32 (בְּרוּחוֺ משֵׁל), Pro 17:21; Pro 9:10; Pro 22:7; Psa 19:14; Psa 105:21; Psa 106:41; Dan 11:43; Ecc 9:17; rarely other prepositions: ל (c. infinitive) Exo 21:8 (E); עַלֿ Pro 28:15; Neh 9:37, אֶלֿ Jer 33:26; with suffix Isa 52:5; Jer 30:21; with accusative of congnate meaning with verb ׳מ רָ֑ב מִמְשָׁל Dan 11:3-4, וְעַד ֗֗֗ מִן מָשַׁל Jos 12:2 (D); absolute 2Sa 23:3 (compare Dr), Eze 19:14; Zec 6:13 (עַל location), Pro 12:24; Pro 29:2; Dan 11:5; especially Participle as substantive = ruler, משֵׁלאֶֿרֶץ Isa 16:1, עַמִּים משֵׁל Psa 105:20; absolute Isa 14:5; Isa 49:7; Jer 51:46 (twice in verse); Eze 19:11; Pro 6:7; Pro 23:1; Pro 29:12, Pro 29:26; Ecc 10:4; הַזֶה הָעָם משְׁלֵי Isa 28:14.
2 of heavenly bodies, with בְּ Gen 1:18.
3 of God, with בְּ Jdg 8:23; Isa 63:19; Psa 22:29; Psa 59:14; Psa 89:10; Psa 103:19; 1Ch 29:12; 2Ch 20:6; absolute Psa 66:7; מ ׳זּזְרֹעוֺ לוֺ Isa 40:10 his arm ruling for him.
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix consecutive וְהִמְשִׁילָם Dan 11:39; Imperfect2masculine singular suffix תַּמְשִׁילֵהוּ Psa 8:7; Infinitive absolute הַמְשֵׁל Job 25:2; — cause to rule,, followed by accusative of person + בְּ Psa 8:7 (subject ׳י), Dan 11:39; exercise dominion, only infinitive absolute as noun abstract the exercise of dominion Job 25:2 (attribute of God).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 5 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org