אָרוֹן
명사(통성) · ʼârôwn · H727 · 히브리어 · 202회 나옴
어근: אָרָה
이 단어가 가리키는 사물 3개
- 증거궤, 언약궤종교189절
- 보고, 금고유대인의 성전70절
- 상여, 관장사와 애곡3절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
상자, 궤, 관
저장에 쓰이는 비교적 큰 나무 상자
용례창세기 50:26 요셉이 일백십 세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향 재료를 넣고 애굽에서 입관하였더라
열왕기하 12:9 제사장 여호야다가 한 궤를 취하여 그 뚜껑에 구멍을 뚫어 여호와의 전문 어귀 우편 곧 단 옆에 두매 무릇 여호와의 전에 가져 오는 은을 다 문을 지키는 제사장들이 그 궤에 넣더라
열왕기하 12:10 이에 그 궤 가운데 은이 많은 것을 보면 왕의 서기와 대제사장이 올라와서 여호와의 전에 있는 대로 그 은을 계수하여 봉하고
-
궤
금으로 싸고 그룹들이 있는 금 덮개를 덮은 나무 상자로, 보통 성막이나 성전의 휘장 뒤에 두었으나 전쟁 때에도 메고 갔음; 여호와께서 그의 백성 가운데 계심을 상징하며, 하나님의 율법이 새겨진 두 돌판과 이스라엘 역사의 중요한 사건들을 나타내는 다른 물건들을 보관하는 데 쓰임
용례출애굽기 25:10 그들은 조각목으로 궤를 짓되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이 되게 하고
출애굽기 25:14 그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며
출애굽기 25:15 채를 궤의 고리에 꿴 대로 두고 빼어내지 말지며
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
141회, 8개 묶음
- אֱלֹהִים하나님 44
- בְּרִית언약 41
- יְהֹוָה여호와 37
- עֵדוּת증거 12
- עֵץ나무 3
- עֹז힘, 능력 2
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
7회, 4개 묶음
- בְּרִית언약 2
- אֶחָד하나 2
- קָרָא부르다 2
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- בְּרִית언약 1
그것이 하는 일주어로
29회, 10개 묶음
- יָשַׁב거하다 6
- בּוֹא오다, 들어가다 6
- לָקַח취하다 5
- הָיָה~이다, 되다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (9) 9
그것에 행해지는 일목적어로
84회, 24개 묶음
- נָשָׂא들다, 지다 17
- עָלָה올라가다 15
- בּוֹא오다, 들어가다 10
- לָקַח취하다 5
- עָשָׂה행하다, 만들다 5
- סָבַב돌다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (19) 19
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 2개 묶음
- שָׁם거기 2
- יְרִיעָה앙장 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- מִשְׁמֶרֶת직무 1
전치사 뒤에서전치사구
41회, 7개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 24
- ל~을 위하여 15
- ב~에 11
- אֵל~에게, ~로 8
- עִם~와 함께 5
- אַחַר뒤에, 후에 4
“…의 그것” 구에서속격으로
41회, 8개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 19
- נָשָׂא들다, 지다 14
- מָקוֹם곳 2
- צֵלָע갈빗대 2
- טַבַּעַת고리, 반지 1
- מָנוֹחַ안식 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 그릇001003001001003
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 3개 단어 · 180곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 3개로 번역합니다(180곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H727. aron אֲרוֺן, with article הָאָרֹן הָאָרוֺן,203 noun masculineExo 35:12 (feminine1Sa…
אֲרוֺן, with article הָאָרֹן הָאָרוֺן,203
noun masculineExo 35:12 (feminine1Sa 4:17; 2Ch 8:11) chest, ark (Phoenician ארן, sarcophagus, Assyrian êrênu (& êrû) chest ZimBP 6, 22, Arabic , chest, so Aramaic , also Nabataean ארנא, Vogp. 102, Phoenician; Mishna also plural ארונות) — only singular; absolute אֲרוֺן 2Ki 12:10 2Ch 24:8; with article הָאָרוֺן Deu 10:2 +? Exodus Leviticus Numbers where הָאָרֹן (Exo 25:14 (twice in verse) + 13 t. Exodus; Lev 16:2; Num 3:31; Num 10:35); construct אֲרוֺןExo 25:10 +, אֲרֹן Exo 30:6; Num 4:5; Num 7:89 —
1 chest, for money-offerings 2Ki 12:10; 2Ki 12:11; 2Ch 24:8, 2Ch 24:10, 2Ch 24:11 (twice in verse).
2 sarcophagus, mummy-case of Joseph Gen 50:26 (E).
3 chest, ark in tabernacle & temple, containing tables of law, with cherubim above, the especially seat of ׳י among his people, only Hexateuch (71 t.) Samuel (61 t.) Kings (12 t.) & Chronicles (48 t.) + Jdg 20:27; Jer 3:16; Psa 132:8; used alone & in various combinations (compare SeyringZAW 1891, 114 f.).
a. indefinite שִׁטִּים עֲצֵי אֲרוֺן an ark of shittim-wood Exo 25:10; Deu 10:3 compare Deu 10:1.
b. def. ׳הָא Exo 25:14 54t. (Hexateuch P, except Joshua J E; Samuel Kings Chronicles).
c. ׳א יהוה Jos 4:11 32t. Joshua (J E D) Samuel Kings Chronicles.
d. אֱלֹהִים ׳א 1Sa 3:3; 1Sa 4:11; ׳א הָאֱלֹהִים1Sa 4:13 32t. Samuel, Chronicles (but 1Sa 14:18 (twice in verse) read ᵐ5 הָאֵפוֺד We Dr), compare ׳א אֱלֹהֵינוּ 1Ch 13:3.
e. ׳א יִשְׂרָאֵל אלהי 1Sa 5:7 1Sa 5:6t. Samuel, term used only by Philistines; ׳א יִשְׂרָאֵל אלהי יהוה 1Ch 15:12, 1Ch 15:14; ׳א אֱלֹהֵיכֶם יהוה Jos 4:5 (JE); יהוה אֲדֹנָי ׳א 1Ki 2:26; ׳א כָּלהָֿאָרֶץ אֲדוֺן יחוה Jos 3:13 (J E D) compare כלהֿארץ אדון [הברית] ׳א Jos 3:11, where הברית (with article) is probably interpolated, see Di; only once & late the long phrase נִקְרָאשֵֿׁם אֲשֶׁר הַכְּרוּבִים ׳א יוֺשֵׁב יהוה האלהים 1Ch 13:6.
f. in combination with בְּרִית, largely D & under D's influence; הַבְּרִית ארון ark of the covenant Jos 3:6 (twice in verse); Jos 3:8; Jos 4:9; Jos 6:6 (all J E D); ׳א יהוה בְּרִית Num 10:33; Num 14:44 (both J) Deu 10:8; Deu 31:9, Deu 31:25; Jos 4:7, Jos 4:18; Jos 6:8; Jos 8:33; Jer 3:16-17t. Samuel Kings Chronicles; once longer ׳א י ׳בְּרִית הַכְּרֻבִים ישֵׁב צְבָאוֺת 1Sa 4:4; also ׳א הָאֱלֹהִים בְּרִית Jdg 20:27; 1Sa 4:4; 2Sa 15:24; 1Ch 16:6; & ׳א א ׳בְּרִית אלהיכם Deu 31:26; Jos 3:3.
g. הָעֵדוּת אֲרוֺן ark of the testimony, only in P, corresponding to ׳א בְּרִית (compare Di on Exo 25:16), Exo 25:22 Exo 25:8t. Exodus; Num 4:5; Num 7:84; Jos 4:16.
h. ׳א הַקֹּדֶשׁ2Ch 35:3.
i. ׳א עֻזֶּךָ֑ the ark of thy strength2Ch 6:41; Psa 132:8. — (compare also tables given by Seyringl.c. & his theory as to earliest designation of ark.)
אַרְנֶ֫בֶת see אנב.
ארניה see אֲרַוְנָה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)