רֹאשׁ
Noun, masculine; proper noun · rôʼsh · H7219 · Hebrew · 12 occurrences
Thing
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
poisonous weeds
Exact meaning unsure; possibly: a poisonous plant sometimes found in the furrows of a field; Hyoscyamus reticulatus (Veined henbane)
ExamplesDeuteronomy 29:18 so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go to serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.
Hosea 10:4 They speak mere words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.
-
poison
Poisonous fluid, produced from poisonous plants or secreted by serpents; here used to denote suffering and injury
ExamplesDeuteronomy 32:32 “For their vine is from the vine of Sodom, And from the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of poison, Their clusters, bitter.
Deuteronomy 32:33 “Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of vipers.
Job 20:16 “He sucks the poison of cobras; The viper’s tongue kills him.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 1 groups
- פֶּתֶןasp 2
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- יָנַקto suck 1
- נָתַןto give, to put, to set 1
- פָּרָהto grow 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- יַיִןwine 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- כlike/as 2
- לto/for 2
In phrases “… of it”It is the genitive
4 occurrences in 2 groups
- מַיִםwater 3
- עֵנָבgrape 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- מְרֹרָה mᵉrôrâh · H4846 · gall, bitter venom
- Both words denote bitter or poisonous substances and share the sense "gall," overlapping in the sense of bitter or toxic liquids.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- χολή cholḗ · G5521 · gall, to be very jealous, to be terribly envious
- Greek χολή renders Hebrew רֹאשׁ in contexts denoting bitter poison or gall, representing a direct translation equivalent across both testaments' usage of toxic/bitter substance terminology.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 14 entries
- Begin002003003005
- This domain is shared with the common word for "head, beginning" (רֹאשׁ (rôʼsh, H7218)); it is not independently illustrated by this word's own sampled citations, which all concern poison or venom.
- Confident002001002003
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Conflict002003002006
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Free002003002012
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Frequency002001003009
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Good002001001031
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Intense002001003011
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Leaders001001003005
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Spatial Referents003002005
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Quantity002001001046
- This domain is shared with the same homograph; it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
- Plants001002007001
- The word's poisonous-plant sense is directly illustrated by Israel's vine described as "grapes of poison" from the fields of Gomorrah (Deuteronomy 32:32).
- Liquids001002005007
- The word's venom sense is directly illustrated by "the venom of serpents" and "deadly poison of vipers" (Deuteronomy 32:33) and the poison of cobras (Job 20:16).
- Unsafe002003003022
- The same venom citations directly illustrate the mortal danger of this sense, as the viper's poison and tongue that kills (Job 20:16).
- Names of People003001007
- This domain is shared with the identically spelled personal name Rosh (רֹאשׁ (Rôʼsh, H7220)); it is not independently illustrated by this word's own sampled citations.
In the Septuagint 5 words · 10 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 10 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Suffering
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7219. rosh II. ראשׁ and ( Deu 32:32) רוֺשׁ noun masculineDeu 32:33 a bitter and…
II. ראשׁ and ( Deu 32:32) רוֺשׁ noun masculineDeu 32:33 a bitter and poisonous herb, them venom, always figurative; —
1 a bitter and poisonous herb, + (or ||) לַעֲנָה Deu 29:17; Lam 3:19, so (ראֹשׁ מֵי) Jer 9:14; Jer 23:15; ר ׳מֵי (without ׳ל) Jer 8:14; עִנְּכֵירֿוֺשׁ Deuteronomy 22:32 (|| מְרֹרֹת); וּתְלָאָה ראֹשׁ Lam 3:5; ׳ר alone Psa 69:22, כָּראֹשׁ מִשְׁמָּטוּמָּרַח Hos 10:4, לר ׳הְפַכְתֶּם מִשְׁמָּט Amo 6:12.
2 venom, of serpents, ׳ר מְּתָנִים Deu 32:33; Job 20:16.
רוֺשׁ poison, Deu 32:32, see II.ראֹשׁ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org