Word

קָרַע

Verb · qâraʻ · H7167 · Hebrew · 63 occurrences

See all 63 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to tear, to rend, to cut, to rip, to split

    Causative action by which humans or animals rip apart the human body or an inanimate object, either in part of entirely; usually with their hands

    Examples

    Genesis 37:29 Now Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; so he tore his garments.

    Genesis 37:34 So Jacob tore his clothes, and put on a sackcloth undergarment over his waist, and mourned for his son many days.

    Genesis 44:13 Then they tore their clothes in grief, and when each man had loaded his donkey, they returned to the city.

  2. to tear away, to tear off

    Causative action by which humans remove an object that was attached to something else, usually in a violent way often compared to the act of tearing away a piece of cloth

    Examples

    Leviticus 13:56 “But if the priest looks, and indeed the mark has faded after it has been washed, then he shall tear it out of the garment or out of the leather, whether from the warp or from the woof;

    1 Samuel 15:28 So Samuel said to him, “The LORD has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to your neighbor, who is better than you.

    1 Samuel 28:17 “And the LORD has done just as He spoke through me; for the LORD has torn the kingdom from your hand and given it to your neighbor, to David.

  3. to tear into pieces

    Causative action by which humans tear an object into pieces

    Examples

    1 Kings 11:30 Then Ahijah took hold of the new cloak which was on him and tore it into twelve pieces.

  4. to enlarge

    The action by which humans make their eyes look larger than they actually are, in order to enhance their beauty

    Examples

    Jeremiah 4:30 And you, desolate one, what will you do? Although you dress in scarlet, Although you adorn yourself with jewelry of gold, Although you enlarge your eyes with makeup, In vain you make yourself beautiful. Your lovers despise you; They seek your life.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

55 occurrences in 17 groups

What it acts on, or what is saidObject

48 occurrences in 16 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

3 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

10 occurrences in 8 groups

With adverbsAdverbs

4 occurrences in 1 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

4 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
διαῤῥήσσω diarrhḗssō · G1284 · to tear, to rip
Greek διαῤῥήσσω translates Hebrew קָרַע in contexts of violent tearing or rending, particularly of garments (as in mourning rituals) or other fabrics; both terms denote forceful splitting or tearing apart with essentially identical core semantics.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Non-Whole002003001021
The word means to tear, directly illustrated by Reuben and Jacob tearing their garments in grief over Joseph (Genesis 37:29, 34) and the brothers tearing their clothes in fear before Joseph (Genesis 44:13).
Large002001001037
This domain is not independently illustrated by the sampled citations, which all concern tearing cloth in grief or fear rather than largeness.
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 9 words · 54 places

The Septuagint translates it with 9 Greek words in 54 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Tear
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7167. qara קָרַע63 verb tear (Late Hebrew id.; Arabic strike head, bell, etc., beat…
H7167. qara
קָרַע63 verb tear (Late Hebrew id.; Arabic strike head, bell, etc., beat drum, box ear, gnash teeth (Frey Dozy); also impugn, censure); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ק 1Sa 15:28 +, etc.; Imperfect3masculine singular זַיִּקְרַע Gen 37:29 +; 1 singular suffix אֶקְרָעֶנָּה 1Ki 11:12, etc.; Imperative masculine plural קִרְעוּ 2Sa 3:31; Joe 2:13; Infinitive absolute קָרֹעַ 1Ki 11:11; construct לִקְרוֺעַ Ecc 3:7, suffix קָרְעִי Ezr 9:5; Participle active קֹרֵעַ 1Ki 11:31; passive קָרוּעַ 2Sa 15:32, etc.; — tear, rend:
1. a. usually (39 t.) of rending garment in (I) sign of grief, distress: בֶּגֶד (29 t.) Gen 37:29, Gen 37:34; Gen 44:13; 2Sa 13:19 +; ׳ק ׳ב קְרָעִים לִשְׁנַיִם 2Ki 2:12, ׳ק ב וְאַל ׳לְבַבְכֶם Joe 2:13; participle Pass. ק ׳בְּגָדָיו 2Sa 1:2; construct ב ׳קְרֻעֵי torn of garments (pers. with torn garments 2Sa 13:31 (but read ᵑ9 ᵐ5 ב ׳קָֽרְעוּ Th We and others), 2Ki 18:37 = Isa 36:22; Jer 41:5; מְעִיל Job 1:20; Job 2:12; Ezr 9:3 (+ בֶּנֶד), כְּתֹנֶת 2Sa 13:19, כֻּתָּנְתּוֺ קָרוּעַ 2Sa 15:32 (Ges§ 121d); שְׂמָתֹ Gen 37:34; Gen 44:13; Jos 7:6; passive participle קְרֻעִים מַדָּיו 1Sa 4:12; (2) as symbolic act, ק ׳קְרָעִים עָשָׁר שְׁנֵים שַׂלְמָה 1Ki 11:30; (3) absolute לִתְמּוֺר וְעֵת לִקְרוֺעַ עֵת Ecc 3:7.
b. tear away or out: veils Eze 13:21, fillets from (מֵעַל) arms Eze 13:20, mark of leprosy out of (מִן) garment Lev 13:56.
2 tear away sovereignty (under figure of garment), subject מֵעַל ׳י, person 1Sa 15:28; 1Ki 11:11, also מִיַּד 1Sa 28:17; 1Ki 11:12, 1Ki 11:31, מִן 1Ki 14:8, absolute 1Ki 11:13; with accusative ׳יִשׂ + מֵעַל 2Ki 17:21.
3 tear, rend asunder:
a. book with (ב) knife Jer 36:23.
b. = make wide, large, eyes, with (ב) stibium Jer 4:30; windows, ׳וק לוֺ [ו]חַלּוֺנָ֑י Jer 22:14.
c. rend open heavens, and descend of ׳י, Isa 63:19.
4 tear, rend, of wild beasts: ׳י as fierce bear Hos 13:8 (object לִבָּם סְגוֺר); figurative of human foes Psa 35:15 (accusative of person omitted), so Hup and others, but (from context) Ol Bae We and others malign, rail (compare Arabic above); > Gr and others קָרְאוֺ.
Niph`al be rent, of garment (מְעִיל), Imperfect3masculine singular וַיִּקָּרַ֑ע 1Sa 15:27, יִקָּרֵעַ Exo 28:32; Exo 39:23; be rent, split asunder, of altar 1Ki 13:3, 1Ki 13:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org