קָטַף
Verb · qâṭaph · H6998 · Hebrew · 5 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to pluck, to pick
Causative action by which humans remove leaves, branches, fruits, or the entire stalk of a plant
ExamplesDeuteronomy 23:25 “When you enter your neighbor’s standing grain, you may pluck the heads of grain with your hand, but you are not to use a sickle on your neighbor’s standing grain.
Job 8:12 “While it is still green and not cut down, Yet it withers before any other plant.
Job 30:4 Who pluck saltweed by the bushes, And whose food is the root of the broom shrub.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 4 groups
- Not stated: he, she or it 2
- Not stated: I 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 4 groups
- מַלּוּחַsaltbush 1
- מְלִילָהear of grain 1
- רֹאשׁhead, top, chief 1
- רַךְtimid 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- מִןfrom+ רֹאשׁhead, top, chief 1
- עַלon, upon, over, against+ שִׂיחַbush 1
- בin/on/with+ יָדhand, power 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- כָּרַת kârath · H3772 · to cut, to cut off, to cut down
- Hebrew verb for cutting or cutting off; shares the cutting/severing semantic range with קָטַף but כָּרַת is more general and can apply to covenant-making, tree-felling, and destruction, while קָטַף focuses on plucking or cropping.
- קָצַר qâtsar · H7114 · to be short, to be impatient
- Hebrew verb for reaping or harvesting; overlaps with קָטַף in agricultural contexts of gathering crops, but קָצַר typically refers to systematic harvesting with tools (sickle), while קָטַף suggests hand-plucking or cropping.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- נָטַע nâṭaʻ · H5193 · to plant, to pitch (a tent)
- Hebrew verb for planting; lexical opposite of קָטַף (plucking/cutting off) in the agricultural cycle—נָטַע establishes plants in the ground, while קָטַף removes them or their parts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- τίλλω tíllō · G5089 · to pluck, to pick
- Greek verb for plucking or picking, especially grain or ears of corn; direct translation equivalent for the Hebrew קָטַף in contexts of plucking or harvesting by hand.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Non-Whole002003001021
- The word means to crop off, cut down, or pluck, illustrated by a withering plant "cut down" before its time (Job 8:12), gathering saltweed by plucking it (Job 30:4), and breaking off the topmost twigs of a cedar (Ezekiel 17:4, 22).
In the Septuagint 3 words · 4 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6998. qataph [קָטַף] verb pluck off (twigs, etc.), or out (Late Hebrew = Biblical…
[קָטַף] verb pluck off (twigs, etc.), or out (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Arabic pluck grapes; קְטַף ᵑ7, Syriac ; compare Assyrian ‡atâpu, apparently pluck off); —
Qal Perfect3masculine singularקָטָ֑ף Eze 17:4 he [i.e. eagle, in figure] plucked off twigs; 2 masculine singular וְקָטַפְתָּ֫ Deuteronomy 23:26 (ears of grain, בְּיָדֶ֑ךָ); Imperfect1singular אֶקְטֹף Eze 17:22 (subject ׳י; accusative +מִן from); Participle masculine plural הַקֹּטְפִים Job 30:4 they who pluck out the mallow.
Niph`al Imperfect3masculine singular יָקָּטֵב Job 8:12 it is not plucked off.
I. קטר (√ of following; compare Assyrian ‡utru (with ת) smoke; Talmud, קוּטְרָא קִיטְרָא, ᵑ7 (thick) smoke; Arabic smoke (said of fire); usually exhale odour (especially of roast meat); Assyrian ‡utrinnu, incense-offering; Sabean מקטר censer CISiv. Nos.26, 1. 6; 30, 1.4. Ethiopic : incense; Egyptian k:atalqa Bondi74ff. kataruti WMMAs.u.Eur.97 = קְטָרוֺת קְטֹרֶת,; Late Hebrew [קָטַר] smoke (said of incense)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org