קֹדֶשׁ
Noun, masculine · qôdesh · H6944 · Hebrew · 469 occurrences
Root: קָדַשׁ
This name belongs to 2 places
A word for 5 things
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
holiness, holy
State in which a deity differs from humans and other deities in that he cannot be associated with anything that is in any way profane or tainted by sin or other impurities, which is a quality that he desires to see in everything else as well
ExamplesExodus 15:11 “Who is like You among the gods, LORD? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?
Deuteronomy 33:2 He said, “The LORD came from Sinai, And dawned on them from Seir; He shone from Mount Paran, And He came from the midst of myriads of holy ones; At His right hand there was flashing lightning for them.
Psalm 89:35 “Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David.
-
holiness or holy
The state in which humans or objects have become part of the realm of God and his service, and are therefore no longer accessible to humans unless they have gone through special rituals
ExamplesExodus 3:5 Then He said, “Do not come near here; remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”
Exodus 12:16 ‘And on the first day you shall have a holy assembly, and another holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except for what must be eaten by every person—that alone may be prepared by you.
Exodus 15:13 “In Your faithfulness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation.
-
holy place, sanctuary
The tabernacle or temple of YHWH, described in terms of its holiness
ExamplesExodus 28:29 “So Aaron shall carry the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment over his heart when he enters the Holy Place, as a memorial before the LORD continually.
Exodus 28:35 “It shall be on Aaron when he ministers; and its sound shall be heard when he enters and leaves the Holy Place before the LORD, so that he will not die.
Exodus 28:43 “And they shall be on Aaron and on his sons when they enter the tent of meeting, or when they approach the altar to minister in the Holy Place, so that they do not incur guilt and die. It shall be a statute forever to him and to his descendants after him.
-
holy place
The outer sanctuary of either the tabernacle or the temple, described in terms of its holiness
ExamplesExodus 26:33 “You shall hang up the veil under the clasps, and bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve as a partition for you between the Holy Place and the Most Holy Place.
1 Kings 8:8 But the poles were so long that the ends of the poles could be seen from the holy place in front of the inner sanctuary, but they could not be seen outside; they are there to this day.
-
the most holy place
The innermost room at the back of the main temple building, the location of the ark of the covenant, regarded as the most holy place
ExamplesLeviticus 16:2 The LORD said to Moses: “Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the Holy Place inside the veil, before the atoning cover which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the atoning cover.
Ezekiel 41:21 The doorposts of the sanctuary were square; as for the front of the inner sanctuary, the appearance of one doorpost was like that of the other.
Ezekiel 41:23 The sanctuary and the inner sanctuary each had a double door.
-
the most holy place, literally the holiest of holies
The innermost room at the back of the main temple building, the location of the ark of the covenant, regarded as the most holy place
Examples2 Chronicles 3:8 Then he made the room of the Most Holy Place: its length across the width of the house was twenty cubits, and its width was twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.
2 Chronicles 3:10 Then he made two sculptured cherubim in the room of the Most Holy Place and overlaid them with gold.
2 Chronicles 4:22 and the snuffers, the bowls, the spoons, and the firepans of pure gold; and the entrance of the house, its inner doors for the Most Holy Place and the doors of the house, that is, of the main room, of gold.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
156 occurrences in 13 groups
- קֹדֶשׁholiness 45
- הוּhis 37
- יmy 33
- ךָyour 21
- בֵּןson 5
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 3
- Other words · 6 groups that occur once or twice (9) 9
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
8 occurrences in 4 groups
- קָדַשׁto consecrate, to sanctify 5
- אָהַבto love 1
- הָיָהto be, to become 1
- רְבָבָהten thousand 1
Named alongside itApposition
13 occurrences in 11 groups
- זָהָבgold 5
- כְּלִיvessel, utensil, weapon 5
- כֶּסֶףsilver 5
- Other words · 8 groups that occur once or twice (8) 8
What it doesIt is the subject
5 occurrences in 3 groups
- הָיָהto be, to become 3
- נָאָהto be beautiful 1
- צָדַקto be righteous 1
What is done to itIt is the object
61 occurrences in 20 groups
- הָיָהto be, to become 23
- בּוֹאto come, to go in, to bring 7
- חָלַלto profane, to begin 6
- אָכַלto eat, to devour 5
- נָתַןto give, to put, to set 4
- Other words · 15 groups that occur once or twice (16) 16
Second object ofSecond object
2 occurrences in 2 groups
- קָדַשׁto consecrate, to sanctify 1
- רוּםto be high, to raise, to lift up 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 2 groups
- בָּקָרcattle, oxen 1
- צֹאןflock, small cattle, sheep and goats 1
What is said to be itIt is the predicate
34 occurrences in 11 groups
- הוּאhe, she, it 21
- הֵםthey, them 4
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
After prepositionsPrepositional phrases
80 occurrences in 6 groups
- בin/on/with 58
- מִןfrom 32
- אֵלto, toward 25
- לto/for 11
- בֵּיןbetween, among 6
- עַלon, upon, over, against 4
In phrases “… of it”It is the genitive
275 occurrences in 60 groups
- קֹדֶשׁholiness 45
- שֶׁקֶלshekel 25
- הַרmountain 24
- שֵׁםname 21
- מִקְרָאgathering 19
- תְּרוּמָהcontribution, offering 12
- Other words · 36 groups that occur once or twice (47) 47
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- חֹל chôl · H2455 · common, profane
- The direct lexical opposite of חֹל, denoting that which is holy or set apart, in contrast to the common or profane.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ἅγιος hágios · G40 · holy, pure, divine
- Greek ἅγιος translates Hebrew קֹדֶשׁ as the standard LXX rendering of holiness/consecration, covering both the abstract quality (holiness) and concrete applications (holy things, sanctuary, saints) with substantial overlap in semantic range across sacred/consecrated contexts.
- ἅγιον hágion · G39 · a sacred thing
- Greek ἅγιον (hágion, G39) renders Hebrew קֹדֶשׁ (qôdesh, H6944) as the standard Septuagint equivalent for consecrated/holy things and places, directly translating the core concept of sanctity and dedication to God across both covenantal contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Holy002001001033
- This is the common noun for holiness or a holy thing, directly illustrated by the ground at the burning bush (Exodus 3:5), the holy assemblies of Passover (Exodus 12:16), and the holy Sabbath (Exodus 16:23).
- Buildings001003002001
- The word can also denote the sanctuary itself, illustrated by the LORD guiding His people to "Your holy habitation" (Exodus 15:13).
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 14 words · 422 places
The Septuagint translates it with 14 Greek words in 422 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word God’s Holiness · Holiness · Temple
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org