קַדִּישׁ
qaddîysh · H6922 · Aramaic · 13 occurrences
Root: קָדַשׁ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
holy
State in which a deity differs from humans and other deities in that he cannot be associated with anything that is in any way profane or tainted by sin or other impurities, which is a quality that he desires to see in everything else as well
ExamplesDaniel 4:8 “But finally Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar according to the name of my god, and in whom is a spirit of the holy gods; and I related the dream to him, saying,
Daniel 4:9 ‘Belteshazzar, chief of the soothsayer priests, since I know that a spirit of the holy gods is in you and no secret baffles you, tell me the visions of my dream which I have seen, along with its interpretation.
Daniel 4:18 ‘This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, have seen. Now you, Belteshazzar, tell me its interpretation, since none of the wise men of my kingdom is able to make known to me the interpretation; but you are able, because a spirit of the holy gods is in you.’
-
set apart > saint
Literally: holy one; hence: human being in the service of God and therefore set apart from other people
ExamplesDaniel 7:18 ‘But the saints of the Highest One will receive the kingdom and take possession of the kingdom forever, for all ages to come.’
Daniel 7:21 “I kept looking, and that horn was waging war with the saints and prevailing against them,
Daniel 7:22 until the Ancient of Days came and judgment was passed in favor of the saints of the Highest One, and the time arrived when the saints took possession of the kingdom.
-
holy one > angel
Literally; holy one; hence: supernatural being in the service of God
ExamplesDaniel 4:13 ‘I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.
Daniel 4:17 “This sentence is by the decree of the angelic watchers, And the decision is a command of the holy ones, In order that the living may know That the Most High is ruler over the realm of mankind, And He grants it to whomever He wishes And sets over it the lowliest of people.”
Daniel 4:23 ‘And in that the king saw an angelic watcher, a holy one, descending from heaven and saying, “Chop down the tree and destroy it; yet leave the stump with its roots in the ground, but with a band of iron and bronze around it in the new grass of the field, let him be drenched with the dew of heaven, and let him share with the animals of the field until seven periods of time pass over him,”
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
4 occurrences in 1 groups
- עֶלְיוֹןMost high 4
What it doesIt is the subject
4 occurrences in 3 groups
- נְחַתcarry 2
- חֲסַןpossess 1
- קְבַלreceive 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- לto/for 4
- עִםby 2
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- מֵאמַרappointment 1
- עַםpeople 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- ἅγιος hágios · G40 · holy, pure, divine
- ἅγιος (hágios, G40) serves as the standard Greek rendering of Aramaic קַדִּישׁ (qaddîysh, H6922) (קַדִּישׁ, 'holy, saint'), capturing the same core semantic domain of sacred/consecrated status, with both terms functioning in religious contexts to denote divine holiness or consecrated persons/things.
- קָדוֹשׁ qâdôwsh · H6918 · holy, consecrated
- Aramaic reflex of the Hebrew root meaning 'holy (One), saint,' representing the same semantic concept across sister languages within the biblical corpus.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Holy002001001033
- Daniel 5:11 has the queen tell Belshazzar, “there is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight, and wisdom like the wisdom of the gods were found in him.”
- People001001003
- Daniel 7:18 recounts that “the saints of the Highest One will receive the kingdom and take possession of the kingdom forever, for all ages to come.”
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 7 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 7 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word God’s Holiness · Holiness
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6922. qaddish קַדִּישׁ adjective holy; — absolute ׳ק Dan 4:10; Dan 4:20; plural שִׁין-…
קַדִּישׁ adjective holy; — absolute ׳ק Dan 4:10; Dan 4:20; plural שִׁין- Dan 4:5 +, construct שֵׁי- Dan 7:18 +; — gods Dan 4:5; Dan 4:6; Dan 4:15; Dan 5:11; as substantive, of angels Dan 4:10; Dan 4:14; Dan 4:20; of Israel (as holy ones, saints) Dan 7:21-22, עֶלְיוֺנִין קַדִּישֵׁי saints of the Most High Dan 7:18; Dan 7:22; Dan 7:25; Dan 7:27.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org