צִפּוֹר
Kata benda (umum); nama diri · tsippôwr · H6833 · Ibrani · 40 kemunculan
Kata dasar: צָפַר
Kata untuk 2 benda
- Burung secara umumBurung145 ayat
- Burung pipitBurung35 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
burung pipit
Burung kecil, berwarna cokelat berbintik-bintik; banyak ditemukan di sekitar kota dan permukiman; hidup dari rumput dan biji-bijian; Passer domesticus, Passer hispaniolensis, dan Passer moabiticus; tahir dan karena itu boleh dimakan
ContohMazmur 84:3 Bahkan burung pipit telah mendapat sebuah rumah, dan burung layang-layang sebuah sarang, tempat menaruh anak-anaknya, pada mezbah-mezbah-Mu, ya TUHAN semesta alam, ya Rajaku dan Allahku !
Amsal 26:2 Seperti burung pipit mengirap dan burung layang-layang terbang, demikianlah kutuk tanpa alasan tidak akan kena.
Amsal 27:8 Seperti burung yang lari dari sarangnya demikianlah orang yang lari dari kediamannya.
-
burung, unggas
Istilah umum untuk burung kecil; biasanya tahir dan karena itu boleh dimakan
ContohKejadian 7:14 mereka itu dan segala jenis binatang liar dan segala jenis ternak dan segala jenis binatang melata yang merayap di bumi dan segala jenis burung, yakni segala yang berbulu bersayap;
Kejadian 15:10 Diambilnyalah semuanya itu bagi TUHAN, dipotong dua, lalu diletakkannya bagian-bagian itu yang satu di samping yang lain, tetapi burung-burung itu tidak dipotong dua.
Imamat 14:4 maka imam harus memerintahkan, supaya bagi orang yang akan ditahirkan itu diambil dua ekor burung yang hidup dan yang tidak haram, juga kayu aras, kain kirmizi dan hisop.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּנָףsayap 4
- שָׁמַיִםlangit 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
18 kemunculan dalam 9 kelompok
- חַיhidup 7
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֹּלsegala, semua 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- מָהַרbersegera 1
- מָצָאmenemukan 1
- נָפַלjatuh 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- קָנַןbersarang 1
- שָׁכַןdiam 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- לָקַחmengambil 3
- שָׁחַטmenyembelih 2
- שָׁלַחmengutus 2
- בָּתַרmemotong dua 1
- טָבַלmencelupkan 1
- אָכַלmakan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 3 kelompok
- כseperti 16
- בdi antara 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- דָּםdarah 3
- עַיִטburung-burung buas 1
- קוֹלsuara 1
- קֵןsarang 1
- תַּבְנִיתbentuk, contoh 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Burung001001002005
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 7 kata · 33 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 33 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6833. tsippor I. צִמֹּר צִמּוֺר,40 noun feminineAmo 3:5 (masculine Psa 102:8, compare…
I. צִמֹּר צִמּוֺר,40
noun feminineAmo 3:5 (masculine Psa 102:8, compare KöSynt § 252 a, so Psa 104:17, yet compare AlbrZAW xvi (1896). 71), bird; — absolute צִמּוֺר Hos 11:11 15t., צִמֹּר Gen 15:10-11t., construct צִמּוֺר Deu 4:17 Deu 4:5t., צִמֹּרֹ Psa 8:9; plural צִמְָּרִים Lev 14:4-5t.; —
1 single bird, Amo 3:5; Hos 11:11 (simile; || יוֺנָה), Lam 3:52; Job 40:29; Psa 102:8; Psa 124:7; Pro 6:5; Pro 7:23; Pro 26:2; Pro 27:8 (all simile), Lev 14:5 Lev 14:10t. Leviticus 14; כָּלצֿ ׳בָּנָף Deu 4:17, ׳כָּלצֿ טְהוֺרָה Deu 14:11 (כל distributive); ׳קַןצֿ Deu 22:6 bird's nest, הַצּ ׳קוֺל Ecc 12:4; plural Isa 31:5 (simile), Neh 5:18; Lev 14:4 (צִמְָּרִים שְׁתֵּי, in purify.; compare WeHeid. 2.171 RSSemitic i. 402, 2nd ed. 422), Lev 14:49 (id.), Psa 104:17; Ecc 9:12.
2 less often collective, either def. Gen 15:10 (two), or indefinite Psa 11:1 (figurative), שָׁמַיִם צִמֹּר Psa 8:9, especially ׳צ כָּלכָּֿ֠נָף Eze 39:17; Psa 148:10, צ ׳כֹּל כָּלכָּֿנָף Psalm 17:23; Gen 7:14, also redund. with צ ׳עֵיט כָּלכָּֿנָף עַיִט, Eze 39:4 birds of prey of all kinds.
[צִמַּר] noun feminineDan 4:18 (compare Kp. 165, Anm. 3) bird (see Biblical Hebrew II. צפר); — plural absolute צִמֲּרִין Dan 4:30, emphatic צִמְּרַיָּא Dan 4:11, construct צִמֲּרֵי) Dan 4:9; Dan 4:18.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.