צָמָא
Noun, masculine · tsâmâʼ · H6772 · Hebrew · 17 occurrences
Root: צָמֵא
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
thirst
The state in which humans feel a need or desire to drink, which if prolonged may lead to weakness and death, associated with hardship and also used figuratively for strong longing
ExamplesExodus 17:3 But the people were thirsty for water there; and they grumbled against Moses and said, “Why is it that you have brought us up from Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?”
Deuteronomy 28:48 you will serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger, thirst, nakedness, and devoid of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
Judges 15:18 Then he became very thirsty, and he called to the LORD and said, “You have handed this great victory over to Your servant, and now am I to die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”
-
thirsty, dry
State in which land is extremely dry and in need of water, as if it were thirsty; associated with hardship
ExamplesJeremiah 48:18 “Come down from your glory And sit on the parched ground, O daughter living in Dibon, For the destroyer of Moab has come up against you, He has ruined your strongholds.
Ezekiel 19:13 ‘And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
4 occurrences in 2 groups
- הֶםtheir 3
- יmy 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- שָׁבַרto break, to shatter 1
After prepositionsPrepositional phrases
14 occurrences in 2 groups
- בin/on/with 19
- לto/for 6
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- δίψος dípsos · G1373 · to be thirsty, thirst
- Greek δίψος directly translates Hebrew צָמָא across both literal physiological thirst and metaphorical spiritual longing contexts, representing the standard LXX rendering with complete semantic overlap.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Thirst002004001001003
- צָמָא means to be thirsty, as of the people thirsty for water in the wilderness in Exodus 17:3, the thirst threatened as a covenant curse in Deuteronomy 28:48, Samson's own thirst after his victory in Judges 15:18, and the water the LORD brought from the rock for Israel's thirst in Nehemiah 9:15.
- Dry002001001021
- This domain's connection to צָמָא is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a thirsty person rather than dryness in the ground itself.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 14 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 14 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6772. tsama צָמָא noun [masculine] thirst; — absolute ׳צ Exo 17:3 +, suffix צְמָאִי Psa…
צָמָא noun [masculine] thirst; — absolute ׳צ Exo 17:3 +, suffix צְמָאִי Psa 69:22, etc.; — Exo 17:3 (E), Jdg 15:18; Hos 2:5; Amo 8:13; Lam 4:4; Neh 9:20; Psa 69:22; || רָעָב Isa 5:13 (van d. H. צָמָה), Deu 28:48; Neh 9:15; 2Ch 32:11; of wild asses Psa 104:11, of fish בַּצּ ׳וְתָמֹת Isa 50:2, but read perhaps (or בַּצְּמֵאָה) בַּצָּמֵא וּבְהֶמְתָּם GunkSchöpf. 98 CheHpt Marti (compare Isa 44:3 below following); figurative of grief of exile Isa 41:17, compare וְצָמָא צִיָּה אֶרֶץ Eze 19:13; with ל, thirst for water Amo 8:11. — ׳בַּצּ Jer 48:18 is probably corrupt; read perhaps לָאָרֶץ (Gie), or בֶּעָפָר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org