צוּק
Verb · tsûwq · H6693 · Hebrew · 12 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to nag, pester, oppress or cause distress
An action by which humans or deities cause other humans distress, by words or actions, usually to force concessions from that person
ExamplesDeuteronomy 28:53 “Then you will eat the offspring of your own body, the flesh of your sons and of your daughters whom the LORD your God has given you, during the siege and the hardship by which your enemy will oppress you.
Deuteronomy 28:55 so that he will not give even one of them any of the flesh of his children which he will eat, since he has nothing else left, during the siege and the hardship by which your enemy will oppress you in all your towns.
Deuteronomy 28:57 and toward her afterbirth that comes from between her legs, and toward her children to whom she gives birth, because she will eat them secretly for lack of anything else, during the siege and the hardship with which your enemy will oppress you in your towns.
-
Causative action by which humans experience pressure from a force within themselves to pursue a course of action (to be urged (to speak), to be compelled (to speak))
ExamplesJob 32:18 “For I am full of words; The spirit within me compels me.
-
Action by which humans let words flow from their mouths as if they were a liquid (to pour out (a prayer) > to pray)
ExamplesIsaiah 26:16 LORD, they sought You in distress; They could only whisper a prayer, Your discipline was upon them.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
10 occurrences in 7 groups
- אֹיֵבenemy 4
- Not stated: he, she or it 2
- בָּקַשׁto seek, to search, to look for 1
- רוּחַspirit, wind 1
- Not stated: I 1
- Not stated: they 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- נִיme 1
- וֹhim 1
With prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 7 groups
- לto/for+ ךָּyou 3
- בin/on/with+ שַׁעַרgate 2
- בin/on/with+ דָּבָרword, thing, matter 1
- לto/for+ אֲרִיאֵלmighty warrior 1
- לto/for+ וֹhim 1
- לto/for+ הָher 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- הָיָהto be, to become 1
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 1 groups
- חֵמָהwrath, fury 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 4 words
- אוּץ ʼûwts · H213 · to be in haste, to hurry, to try hard
- The target lexeme (‘to constrain, straiten, distress’) and אוּץ (‘to be narrow’; also ‘to hasten’) overlap in the sense of being pressed, limited, or constrained under pressure, functioning as near-synonyms.
- יָגָה yâgâh · H3013 · to be grieved, to grieve, to torment
- The target lexeme and יָגָה both denote causing emotional or psychological distress or affliction, overlapping in the sense of grief and functioning as near-synonyms.
- עָשַׁק ʻâshaq · H6231 · to practice extortion, to defraud, to abuse
- Both words denote inflicting hardship or distress upon someone, in the sense of oppression or affliction.
- דָּחַף dâchaph · H1765 · to be in haste, to hurry, to rush
- The target lexeme and דָּחַף overlap in the sense of pressing, urging, or hastening — applying pressure or urgency — though the target lexeme carries additional senses of distress and constraint that דָּחַף lacks.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- θλῖψις thlîpsis · G2347 · trouble and suffering, suffering, persecution
- Greek θλῖψις denotes pressure/affliction as experienced condition (noun); Hebrew צוּק expresses the act of constraining/pressing as verbal action, though both share the core semantic domain of distress and constraint.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Grieve002001002013
- This domain's connection to צוּק is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of oppressive siege distress rather than an expression of grief.
- Urge002003003023
- The word also describes pressing someone hard to act, as of Samson's wife pressing him so hard over the riddle that he finally tells her in Judges 14:17.
- Exist002002002005
- This domain's connection to צוּק is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of siege distress or pressing someone rather than existence itself.
- Speak002004001009008
- This domain's connection to צוּק is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of siege distress or pressing someone rather than an act of speaking.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 9 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Suffering
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6693. tsuq I. [צוּק] verb Hiph`il constrain, bring into straits, press upon (Late Hebrew…
I. [צוּק] verb Hiph`il constrain, bring into straits, press upon (Late Hebrew צוּק be distressed (rare), Hiph`il = Biblical Hebrew; Arabic () be narrow, tight, so Ethiopic ; Aramaic עִיק, ; Christian-Palestinian Aramaic ); — Perfect 3 feminine singular הֵצִיקָה Jdg 16:16, suffix הֱצִיקַתְהוּ Jdg 14:17, נִ֑י Job 32:18 (Gi Job 32:19); 1singular וַהֲצִיקוֺתִ֫י consecutive Isa 29:2; Imperfect3masculine singular יָצִיק Deu 28:53 Deu 28:2t.; 3 masculine plural יָצִיקוּ Jer 19:9; Participle מֵצִיק Isa 51:13 (twice in verse), plural מְצִיקִים Isa 29:7; — bring into straits, by importunity with ל person Jdg 16:16, with suffix person Jdg 14:17; constrain (to speak) Job 32:18 (suffix person); elsewhere of bringing into straits a city or people, with ל, Isa 29:2, Isa 29:7, so Isa 7:6 (reading וּנְצִיקֶנָּה for וּנְקִיצֶנָּה ᵑ0), Thes Che Du Gr Marti, compare formula יָצ אֲשֶׁר וּבְמָצוֺק ׳בְּמָצוֺר לְ Deu 28:53, Deu 28:55, Deu 28:57; Jer 19:9; participle absolute הַמֵּצִיק Isa 51:13 (twice in verse) the oppressor.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org