Word

דָּחַף

Verb · dâchaph · H1765 · Hebrew · 4 occurrences

See all 4 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to be in haste

    Process by which an action is performed with more urge and speed than usual

    Examples

    2 Chronicles 26:20 Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they quickly removed him from there, and he himself also hurried to get out because the LORD had stricken him.

    Esther 3:15 The couriers went out, speeded by the king’s order while the decree was issued at the citadel in Susa; and while the king and Haman sat down to drink, the city of Susa was agitated.

    Esther 8:14 The couriers, hurrying and speeded by the king’s command, left, riding on the royal relay horses; and the decree was issued at the citadel in Susa.

  2. to hurry, to rush

    Action by which someone moves with more urge and speed than usual

    Examples

    Esther 6:12 Then Mordecai returned to the king’s gate, while Haman hurried home, mourning, with his head covered.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 2 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

2 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 5 words
בָּהַל bâhal · H926 · to be quick, to be hasty, to be rash
Both share the sense of haste or urging—דָּחַף (dâchaph, H1765) to hasten, בָּהַל (bâhal, H926) including haste alongside senses of fear and dismay—overlapping in the field of urgency.
מַהֵר mahêr · H4118 · to act quickly, to hasten, to be fearful
Both words clearly denote haste or speed and can describe hurried action. מַהֵר (mahêr, H4118) has a broader range of use, but its core sense of haste overlaps with that of דָּחַף (dâchaph, H1765).
חוּשׁ chûwsh · H2363 · to come swiftly, to happen swiftly, to hurry
Both denote hurrying or hastening, overlapping directly in the sense of urgent, rapid action.
צוּק tsûwq · H6693 · to nag, to pester, to oppress
Both can mean to press or urge—דָּחַף (dâchaph, H1765) to hasten, צוּק (tsûwq, H6693) to constrain or straiten—describing the related notion of applying pressure or urgency, though צוּק (tsûwq, H6693) also carries broader senses of distress.
מָהַר mâhar · H4116 · to act quickly, to hasten, to be fearful
Both denote hastening or being urged to act quickly, converging on the same core concept of haste.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Urge002003003023
דָּחַף describes being pressed on or urged forward, the sense of hastening someone along under pressure, as when the Egyptians were urgent to send Israel out in haste.
Move002002001012
דָּחַף also carries the resulting sense of hastened movement, the swift departure that follows from being pressed or urged onward.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 3 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1765. dachaph [דָּחַף] verb drive, hasten (late) (Late Hebrew id., Aramaic דְּחַף) — Qal…
H1765. dachaph
[דָּחַף] verb drive, hasten (late) (Late Hebrew id., Aramaic דְּחַף) —
Qal Passive participle plural דְּחוּפִים of runners Est 3:15; Est 8:14 (|| מְבֹהָלִים).
Niph`al Perfect hasten one's self, hurry אֶלֿ נִדְחַף Est 6:12; לָצֵאת נִדְחַף2Ch 26:20 (|| בהל).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org