פָּתַל
Verb · pâthal · H6617 · Hebrew · 5 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to struggle, to fight
Literally: to wrestle; hence: action by which humans are in a fierce competition with other humans and make a huge effort to prevail over the other
ExamplesGenesis 30:8 So Rachel said, “With mighty wrestling I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed.” And she named him Naphtali.
-
wily, cunning, deceitful
State in which humans are intent on outwitting, tricking, or deceiving other humans
ExamplesJob 5:13 “He captures the wise by their own cleverness, And the advice of the cunning is quickly thwarted.
-
Action by which deities act like humans that are intent on outwitting, tricking, and deceiving other humans (to treat (someone) according to (his own) crookedness)
Examples2 Samuel 22:27 With the one who is pure You show Yourself pure, But with the perverted You show Yourself astute.
-
false, deceitful, misleading
Process of being done with the intention to outwit, trick, or deceive other people; can have both a positive and a negative sense
ExamplesProverbs 8:8 “All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverted in them.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 2 groups
- Not stated: you (one person) 2
- Not stated: I 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- עִםwith+ עִקֵּשׁcrooked, perverse 2
- עִםwith+ אָחוֹתsister 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- אַיִןthere is no, not 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- עֵצָהcounsel, advice, plan 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- עָקַשׁ ʻâqash · H6140 · to be crooked in (one's) behavior, to prove to be evil
- עָקַשׁ and the target lexeme both denote moral perversity or crookedness — twisted or perverse behavior — as distinct Hebrew roots, functioning as near-synonyms.
- לוּז lûwz · H3868 · to lose sight (of something)
- The target lexeme and לוּז both denote moral crookedness or perverseness (‘froward’), functioning as near-synonyms within the semantic field of moral deviancy.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Conflict002003002006
- פָּתַל means to wrestle, as of Rachel's mighty wrestling with her sister that gives Naphtali his name in Genesis 30:8.
- Evil002001002007
- The word also describes showing oneself twisted or perverted, as of God showing Himself astute with the perverted in 2 Samuel 22:27 and Psalm 18:27.
- Unfaithful002001002027
- The word describes crafty or cunning scheming, as of the advice of the cunning that is quickly thwarted in Job 5:13.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 4 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Falsehood, Deception
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6617. pathal [מָּתַל] verb twist (Late Hebrew Pi`el and derivatives; Arabic ; Ethiopic ;…
[מָּתַל] verb twist (Late Hebrew Pi`el and derivatives; Arabic ; Ethiopic ; Aramaic מְּתַל, chiefly derivatives, in figure senses; Syriac ); —
Niph`al Perfect1singular עִם נִמְּתַּלְתִּי Gen 30:8 I have wrestled (literally twisted myself) with; Participle נִפְתָּלִים עֲצַת Job 5:13 the plan of the tortuous; וְעִקֵּשׁ נִפְתָּל Pro 8:8 anything tortuous and twisted.
Hithpa`el Imperfect2masculine singular תִּתְמַּתָּ֑ל עִקֵּשׁ עִםֿ Psa 18:27 with the twisted thou dost deal tortuously = 2Sa 22:27 (so read for impossible תִּתַּמָּ֑ל).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org