פָּתִיל
Noun, masculine · pâthîyl · H6616 · Hebrew · 11 occurrences
Root: פָּתַל
A word for 3 things
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
a cord or thread
A relatively thin cord made of cotton, wool, flax or precious metal, used for attaching objects to clothes, hanging small objects around the neck, measuring and tying
ExamplesGenesis 38:18 He said, “What pledge shall I give you?” And she said, “Your seal and your cord, and your staff that is in your hand.” So he gave them to her and had relations with her, and she conceived by him.
Genesis 38:25 It was while she was being brought out that she sent word to her father-in-law, saying, “I am pregnant by the man to whom these things belong.” She also said, “Please examine and see, whose signet ring and cords and staff are these?”
Exodus 28:28 “And they shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a violet cord, so that it will be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastpiece will not come loose from the ephod.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
8 occurrences in 4 groups
- תְּכֵלֶתreddish-purple 5
- נְעֹרֶתtow 1
- פִּשְׁתֶּהlinen, flax 1
- ךָyour 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- אֵלֶּהthese 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- צָמִידbracelet 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- נָתַקto break, to tear off 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 2 groups
- נָתַןto give, to put, to set 2
- קָצַץto cut off 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- יָדhand, power 1
- מִיwho? 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- בin/on/with 4
- עַלon, upon, over, against 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 7 words
- חוּט chûwṭ · H2339 · thread
- The target lexeme and חוּט both denote types of cord, thread, or line, functioning as near-synonyms for similar cord-like objects.
- עֲבֹת ʻăbôth · H5688 · rope, cord
- עֲבֹת emphasizes physical binding cords, ropes, or chains, while the target lexeme includes ‘line, thread’ among its senses — both are flexible, linear binding or connecting objects, making them near-synonyms.
- מֵיתָר mêythâr · H4340 · cord, string
- Both words denote types of cords or strings (מֵיתָר (mêythâr, H4340): "cord, string"; פָּתִיל (pâthîyl, H6616): "thread, line, cord"), and overlap in the sense of cord or string.
- קַו qav · H6957 · measuring line, extent
- The target lexeme includes the senses ‘thread, line, cord,’ and קַו means ‘line’ (also used of a measuring line); the two overlap as near-synonyms for cord- or line-like objects.
- מוֹסֵר môwçêr · H4147 · thong, strap, bond
- Both words denote physical cord-like binding objects, flexible items for binding or fastening.
- רְתֻקָה rᵉthuqâh · H7577 · chain
- Both words denote flexible, cord-like objects used for binding or adornment.
- חֶבֶל chebel · H2256 · rope, cord, noose
- Both words denote cord, rope or line: חֶבֶל has a broader range, but one of its core senses is clearly "cord" or "rope," while פָּתִיל is more specialized, for thread, cord or lace; they overlap in the sense of cord, rope or thread.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Cords001003001001004
- פָּתִיל denotes a cord or thread, as of the cord Judah gives Tamar as a pledge in Genesis 38:18 and 38:25, and the violet cord binding the breastpiece to the ephod in Exodus 28:28 and fastening the plate to the turban in Exodus 28:37.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 9 places
The Septuagint translates it with 9 Greek words in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6616. pathil מָּתִיל noun masculineJdg 16:9 cord, thread (twisted); — absolute ׳פ Num…
מָּתִיל noun masculineJdg 16:9 cord, thread (twisted); — absolute ׳פ Num 19:15; constructמְּתִיל Jdg 16:9 +; suffix מְּתִילֶ֑ךָ Gen 38:18; plural מְּתִילִים Gen 38:25, מְּתִילִם Exo 39:3; — cord (from which seal was hung) Gen 38:18, Gen 38:25(J), נְעֹרֶת ׳פ Jdg 16:9 (simile), ׳פ מִּשְׁתִּים Eze 40:3 (as measuring line); ׳פ תְּכֵלֶת, for fastening, Exo 28:28, Exo 28:37; Exo 39:21, Exo 39:31; Num 15:38, compare מָּתִיל alone Num 19:15 (perhaps gloss, see Di); threads (of gold) in ephod Exo 39:3 (all P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org