פָּרָה
Noun, feminine; proper noun · pârâh · H6510 · Hebrew · 26 occurrences
Root: פָּרַר
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
cow
Female bovine; clean animal
ExamplesGenesis 41:2 And behold, from the Nile seven cows came up, fine-looking and fat; and they grazed in the marsh grass.
Genesis 41:3 Then behold, seven other cows came up after them from the Nile, ugly and thin, and they stood by the other cows on the bank of the Nile.
Genesis 41:4 Then the ugly and thin cows ate the seven fine-looking and fat cows. Then Pharaoh awoke.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- בָּשָׁןBashan 1
- הוּhis 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
15 occurrences in 17 groups
- שֶׁבַעseven 8
- בָּרִיאfat 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (22) 22
Named alongside itApposition
6 occurrences in 10 groups
- רַעevil, bad 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
What it doesIt is the subject
9 occurrences in 5 groups
- עָלָהto go up 4
- אָכַלto eat, to devour 2
- יָשַׁרto make straight 1
- פָּלַטto deliver, to rescue 1
- רָעָהto shepherd, to feed, to graze 1
What is done to itIt is the object
8 occurrences in 6 groups
- לָקַחto take, to receive 2
- אָכַלto eat, to devour 2
- עָלָהto go up 1
- עָשָׂהto do, to make 1
- אָסַרto bind, to tie 1
- שָׂרַףto burn 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- אֵצֶלbeside 2
- כlike/as 2
In phrases “… of it”It is the genitive
3 occurrences in 2 groups
- אֵפֶרashes 2
- שְׂרֵפָהburning, fire 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- βοῦς boûs · G1016 · bull, ox, cow
- βοῦς (boûs, G1016) denotes bovine livestock generically ('ox' or 'cow'), whereas פָּרָה (pârâh, H6510) specifically denotes female cattle; the Greek term is gender-neutral/broader in semantic scope, rendering the Hebrew term in LXX contexts where the female-specific sense is contextually clear or where Greek idiom prefers the generic bovine term.
- δάμαλις dámalis · G1151 · heifer
- Greek δάμαλις specifically denotes a young female bovine (heifer), corresponding to the heifer sense within Hebrew פָּרָה's broader semantic range of cow/heifer/kine.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Domestic Animals001001002002
- פָּרָה denotes a cow or heifer, a domestic animal, as of the cows and calves Jacob sends as a gift to appease Esau in Genesis 32:16, and the seven fat and seven thin cows of Pharaoh's dream in Genesis 41:2, 41:3, 41:4, and 41:18.
- Names of Locations003001010
- This domain is shared from the homographic place name Parah, a town allotted to Benjamin in Joshua 18:23, and is not directly illustrated by this entry's own sense of a cow or heifer.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 24 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 24 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6510. parah I. מָּרָה26 noun feminine heifer, cow; — absolute ׳פ Isa 11:7 +; suffix…
I. מָּרָה26 noun feminine heifer, cow; — absolute ׳פ Isa 11:7 +; suffix מָּרָתוֺ Job 21:10; plural מָּרוֺת Gen 32:16 +, מָּרֹת Gen 41:26; construct מָּרוֺת Amo 4:1; — as gift Gen 32:16; in Pharaoh's dream Gen 41:2; Gen 14:3 (twice in verse) + 8 t. 41; drawing cart 1Sa 6:7, 1Sa 6:12, 1Sa 6:14 + ׳פ עָלוֺת v7.10 cows giving suck,,milch cows; ׳פ calving Job 21:10, grazing Isa 11:7; ׳פ אֲדֻמָּה red heifer Num 19:2 compare Num 19:5.6.9.10; simile of stubbornness Hos 4:16; הַבָּשָׁן מָּרוֺת Amo 4:1, figurative of luxurious woman.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org