פַּח
Noun, masculine · pach · H6341 · Hebrew · 27 occurrences
Root: פָּחַח
Thing
- Trap, snareHunting74 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
trap
Contraption; used for catching animals; associated with aggression and control
ExamplesJoshua 23:13 know with certainty that the LORD your God will not continue to drive these nations out from before you; but they will be a snare and a trap to you, and a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land which the LORD your God has given you.
Proverbs 7:23 Until an arrow pierces through his liver; As a bird hurries to the snare, So he does not know that it will cost him his life.
Proverbs 22:5 Thorns and snares are in the way of the perverse; One who guards himself will be far from them.
-
hammered sheets
Metal that has been beaten into the shape of flat sheets with a hammer
ExamplesExodus 39:3 Then they hammered out gold sheets and cut them into threads to be woven in with the violet, the purple, and the scarlet material, and the fine linen, the work of a skilled embroiderer.
Numbers 16:38 “As for the censers of these men who have sinned at the cost of their own lives, have them made into hammered sheets as plating for the altar, since they did present them before the LORD and they are holy; and they shall serve as a sign to the sons of Israel.”
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
5 occurrences in 4 groups
- יָקוּשׁhunter 2
- זָהָבgold 1
- יָקֹשׁto ensnare, to be snared 1
- אֶרֶץland, earth, ground 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- אָחַזto seize, to hold 1
- עָלָהto go up 1
- שָׁבַרto break, to shatter 1
What is done to itIt is the object
7 occurrences in 5 groups
- טָמַןto hide oneself 3
- הָיָהto be, to become 1
- מָטַרto send rain 1
- נָתַןto give, to put, to set 1
- רָקַעto stamp 1
What it is said to bePredicate
5 occurrences in 3 groups
- דֶּרֶךְway, road 2
- ךָּyou 2
- סָבִיבround about, around, on every side 1
After prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 5 groups
- בin/on/with 6
- לto/for 4
- מִןfrom 3
- אֵלto, toward 2
- עַלon, upon, over, against 2
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- יָדhand, power 1
- רִקֻּעַhammered sheets 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 4 words
- מוֹקֵשׁ môwqêsh · H4170 · trap
- Both words denote physical trap devices, a snare or gin used for capturing animals, or metaphorically for ensnaring people.
- חָח châch · H2397 · hook, brooch, pin
- Both words can refer to trap or snare devices. חָח (châch, H2397) also has a sense in jewelry (a bracelet or chain) and as a hook, while פַּח (pach, H6341) also refers to a thin plate; in the sense of a trap they overlap.
- חֶבֶל chebel · H2256 · rope, cord, noose
- חֶבֶל (chebel, H2256) is a highly polysemous word (band, cord, rope, snare, region, portion, etc.) while פַּח (pach, H6341) appears more focused on trapping devices and thin plates. This is a real near-synonym relationship in the trapping/snare sub-sense, though חֶבֶל (chebel, H2256)'s range is much broader.
- מַלְכֹּדֶת malkôdeth · H4434 · trap
- The target lexeme and מַלְכֹּדֶת both denote physical trapping devices used to catch animals or, metaphorically, enemies, and are near-synonyms within the semantic field of traps and snares.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- παγίς pagís · G3803 · trap, snare, danger
- Greek παγίς renders Hebrew פַּח in LXX contexts where the trap/snare sense is primary; both denote a device for capturing (literally or figuratively), with παγίς carrying forward both the concrete snare and the metaphorical entrapment senses present in the Hebrew.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Traps001003001001018
- פַּח denotes a snare or trap, as of the trap and snare warned of in Joshua 23:13, and the trap that snaps shut on the wicked in Job 18:9 and 22:10.
- Impact002001001024
- The word's use of a trap snapping shut carries a forceful, sudden impact, as pictured in Job 18:9.
- Shape002001001052
- פַּח also denotes a thin, hammered plate, as of the gold sheets hammered out and cut into threads in Exodus 39:3.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 22 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 22 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Trap
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6341. pach I. מַּח noun masculinePsa 124:7 bird-trap (compare WilkinsonEgyptians (1878)…
I. מַּח noun masculinePsa 124:7 bird-trap (compare WilkinsonEgyptians (1878) ii, 103, 109 f. DrAmo 3:5 HoffmZAW iii (1883), 101); **compare also BaldenspergerPEF 1905, 38 (pahµ used now of a trap with a net). — ׳פ absolute Hos 5:1 +, מָּ֑ךְ Jer 48:44 +; construct מַּךְ Hos 9:8 +; plural מַּחִים Jer 18:22 +; —
1 literal פ ׳יַעֲלֶה Amo 3:5b (as metaphor; v:a strike out ׳פ), Pro 7:23; Ecc 9:12 (with אָחוּז; both in simile).
2 usually figurative (sometimes || צַמִּים רֶשֶׁת, מוֺקֵשׁ,):
a. of calamities and plots, ׳פ יָקוֺשׁ Hos 9:8, compare Psa 91:3; Psa 124:7; ׳פ alone Jer 48:43 = Isa 24:17; Job 22:10; Psa 124:7; Pro 22:5; פ ׳טָמַן לְ Jer 18:22; Psa 140:6; Psa 142:4; פ ׳נָחַן לְ Psa 119:110, פ ׳יָקַשׁ לְ Psa 141:9; פ בְּעָקֵב ׳יאֹחֵז Job 18:9; בֵּמּ ׳יִלָּכֵד Jer 48:44 = Isa 24:18.
b. = source or agent of calamity Hos 5:1; Jos 23:13 (D), Isa 8:14; Psa 69:23. — Psa 11:6 see מֶּחָם. below
II. [מַּח] noun [masculine] plate of metal; plural פַחִים רִקֻּעֵי Num 17:3; construct הַזָּהָב אֶתמַּֿחֵי וַיְרַקְּעוּ Exo 39:3.
פחם (√ of following; compare probably Arabic be black, Late Hebrew מָּחַם id. (in derived species), מֶּחָם = Biblical Hebrew; Arabic charcoal; Assyrian pêntu (= *pêmtu) glowing coal; Syriac in Lexicons).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org