Word

חָח

Noun, masculine · châch · H2397 · Hebrew · 7 occurrences

Root: חוֹחַ

See all 7 in Search

A word for 2 things

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. a hook

    A small, curved piece of metal or bone or even a strong thorn, with a sharp point and usually a barb, used to catch and control animals and associated with aggression and control

    Examples

    2 Kings 19:28 ‘Because of your raging against Me, And because your complacency has come up to My ears, I will put My hook in your nose, And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way by which you came.

    Isaiah 37:29 “Because of your raging against Me And because your complacency has come up to My ears, I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way that you came.

    Ezekiel 19:4 ‘Then nations heard about him; He was caught in their trap, And they brought him with hooks To the land of Egypt.

  2. a brooch or pin

    A metal object with a pin, usually fastened to a woman's dress and functioning as an ornament

    Examples

    Exodus 35:22 Then all whose hearts moved them, both men and women, came and brought brooches and earrings and signet rings and bracelets, all articles of gold; so did everyone who presented an offering of gold to the LORD.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

5 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
צָמִיד tsâmîyd · H6781 · bracelet, cover, lid
Both words share the sense "bracelet," an ornamental use in which they overlap, though each has other, distinct senses; The second word is also glossed "cover, lid."
פַּח pach · H6341 · trap, hammered sheets
חָח (châch, H2397) is polysemous, meaning a bracelet or chain as jewelry and also a hook as a trap device, while פַּח (pach, H6341) is also polysemous, meaning a gin or snare as a trap and also a thin plate; in the sense of a trap or snare both refer to trapping devices.
חָרוּז chârûwz · H2737 · string of jewels, string of shells
The pair shows genuine semantic overlap: both lexemes denote chain-like jewelry/ornaments.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Traps001003001001018
The word names a hook used to lead a captured or subdued creature, as the LORD threatens to put His "hook" in Sennacherib's nose and his bridle in his lips, turning him back the way he came (2 Kings 19:28; Isaiah 37:29), or the hooks by which a captured lion is led away (Ezekiel 19:4, 19:9).
Jewellery001003001001011
The same word also names a ring or bracelet worn as an ornament, among the gold articles the people bring as an offering for the tabernacle (Exodus 35:22).
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 3 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2397. chach חַח noun masculine hook, ring, fetter; — חַח absolute Exo 35:22; suffix…
H2397. chach
חַח noun masculine hook, ring, fetter; — חַח absolute Exo 35:22; suffix חַחִי Isa 37:29; 2Ki 19:28; plural חַחִים Eze 19:4 Eze 19:2t. + Eze 29:4 Qr (Kt erroneous חחיים, see below); —
1 hook, ring, in nose of captive בְּאַמֶּ֑ךָ חַחִי וְשַׂמְתִּי Isa 37:29 = 2Ki 19:28 (compare בַּחֹחִים2Ch 33:11, see חוֺחַ above); so of princes of Judah, under figure of young lions Eze 19:4, Eze 19:9 (in Eze 19:9 transp:, so that בחחים following הביא as Eze 19:4; so Co); in jaws of crocodile (metaphor of Pharaoh), with נתן Eze 29:4, compare Eze 38:4 (but ᵐ5 omits and sense opposes, compare Co and — dubious — Da).
2 hook, ring as ornament, perhaps nose-ring (others brooch, see VB), Exo 35:22 (P; || כּוּמָז טַבַּעַת, נֶזֶם,).
חוט (of following; Arabic , Aramaic , חַיֵּט sew).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org