עָשַׂק
Verb · ʻâsaq · H6229 · Hebrew · 1 occurrence
Root: עָשַׁק
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to quarrel, to contend
Action by which humans initiate an argument or conflict with other humans
ExamplesGenesis 26:20 the herdsmen of Gerar quarreled with the herdsmen of Isaac, saying, “The water is ours!” So he named the well Esek, because they argued with him.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: they 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- עִםwith+ וֹhim 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- רִיב rîyb · H7378 · to quarrel, to contend, to accuse
- Hebrew verb commonly used for striving, contending, or engaging in legal dispute; semantically very close to עָשַׂק in the sense of contention or conflict, though רִיב often has forensic/legal overtones.
- יָכַח yâkach · H3198 · to settle disputes, arbiter, to correct
- Hebrew verb with a range including argumentation and contention, overlapping with the idea of striving with another in dispute, though it can also carry judicial connotations.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- μάχομαι máchomai · G3164 · to clash severely, struggle, fight
- Greek verb for fighting or quarreling that overlaps semantically with the notion of striving with another, representing conflict and contention.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Conflict002003002006
- עָשַׂק means to strive or contend with someone, a quarrel over a disputed matter such as the well dug by Isaac's servants.
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6229. asaq [עָשַׂק] verb Hithpa`el contend (perhaps originally cling to (in strife),…
[עָשַׂק] verb Hithpa`el contend (perhaps originally cling to (in strife), compare Arabic cling with love (LagBN 143); Syriac , Ethpa`al be difficult (i.e. indignant, hostile); Late Hebrew עֲסַק ᵑ7 עָסַק,, busy oneself, Late Hebrew עֵסֶק business, occupation); — Perfect3plural עִמּוֺ הִתְעַשְּׂקוּ Gen 26:20 they contended with him.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org