עֹצֶב
Noun, masculine · ʻôtseb · H6090 · Hebrew · 4 occurrences
Root: עָצַב
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
idol
A physical likeness or representation of a person, animal, or thing; functioning as an object of non-sanctioned worship
ExamplesIsaiah 48:5 Therefore I declared them to you long ago, Before they took place I proclaimed them to you, So that you would not say, ‘My idol has done them, And my carved image and my cast metal image have commanded them.’
-
pain, suffering
State of being subjected to difficult circumstances, dominated by physical pain
Examples1 Chronicles 4:9 Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez, saying, “Because I gave birth to him in pain.”
Psalm 139:24 And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way.
Isaiah 14:3 And it will be on the day when the LORD gives you rest from your hardship, your turmoil, and from the harsh service in which you have been enslaved,
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- יmy 1
- ךָyour 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- עָשָׂהto do, to make 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- בin/on/with 2
- מִןfrom 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- דֶּרֶךְway, road 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 7 words
- מַסֵּכָה maççêkâh · H4541 · molten image, covering, blanket
- מַסֵּכָה primarily denotes a molten or cast image (and secondarily a covering or veil), while עֹצֶב (ʻôtseb, H6090) denotes an idol (and also sorrow); both can refer to cultic images or idols.
- שִׁקּוּץ shiqqûwts · H8251 · detestable, detestable (deity)
- Both words denote objects of idolatrous worship condemned in the Old Testament. עֹצֶב (ʻôtseb, H6090) primarily means "idol," with secondary senses such as sorrow, while שִׁקּוּץ (shiqqûwts, H8251) means an abominable or detestable thing, often an idol; they can substitute for each other in many contexts.
- פְּסִיל pᵉçîyl · H6456 · graven image
- עֹצֶב (ʻôtseb, H6090) (“idol”) and פָּסִיל (“carved image”) both denote prohibited cultic images or idols.
- גִּלּוּל gillûwl · H1544 · image, idol
- Both words denote idols and cult images. עֹצֶב (ʻôtseb, H6090) also has secondary senses such as sorrow, but its idol sense overlaps with the core meaning of גִּלּוּל (gillûwl, H1544).
- פֶּסֶל peçel · H6459 · graven image
- עֹצֶב (ʻôtseb, H6090) (whose range also includes “sorrow, wicked”) and פֶּסֶל (“carved image”) overlap in the shared sense “idol,” denoting forbidden carved or graven images used in cultic contexts.
- מִפְלֶצֶת miphletseth · H4656 · horrible idol
- Both words denote idolatrous objects. עֹצֶב (ʻôtseb, H6090) has a broader range, including sorrow, but its idol sense overlaps directly with the sole sense of מִפְלֶצֶת (miphletseth, H4656), a horrible idol.
- מַשְׂכִּית maskîyth · H4906 · stone image, setting
- עֹצֶב (ʻôtseb, H6090) and מַשְׂכִּית both denote physical representations or images used in cultic contexts, idols and carved images.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Images001003001001010
- עֹצֶב denotes an idol or carved image, as in Isaiah's mocking address to those who credit their idol and carved image with events only God had foretold.
- Cult Objects001003001001006
- The word shares this same idol sense, describing a crafted object of pagan worship rather than a genuine act of devotion.
- Unsafe002003003022
- עֹצֶב also denotes pain or hardship, as when Jabez is named for the pain of his birth and Isaiah speaks of rest from hardship and harsh service.
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Suffering
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6090. otseb I. עֹ֫צֶב noun [masculine] pain; — ׳ע 1Ch 4:9 (of travail); ׳דֶּרֶחעֿ Psa…
I. עֹ֫צֶב noun [masculine] pain; — ׳ע 1Ch 4:9 (of travail); ׳דֶּרֶחעֿ Psa 139:24 hurtful way (of any wicked habit; > ᵑ7 Thes way of idolatry; II.עֹצֶב); suffix עָצְבְּךָ Isa 14:3 of the pain of exile.
II. [עֹ֫צֶב] noun masculine idol; — suffix עָצְבִּי Isa 48:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org