עֲלַל
ʻălal · H5954 · Aram · 14 kemunculan
Kata dasar: עָלַל
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
masuk, datang, memasuki
Tindakan manusia memasuki suatu tempat
ContohDaniel 2:16 Maka Daniel menghadap raja dan meminta kepadanya, supaya ia diberi waktu untuk memberitahukan makna itu kepada raja.
Daniel 2:24 Sebab itu pergilah Daniel kepada Ariokh yang telah ditugaskan raja untuk melenyapkan orang-orang bijaksana di Babel; maka pergilah ia serta berkata kepadanya, demikian: "Orang-orang bijaksana di Babel itu jangan kaulenyapkan ! Bawalah aku menghadap raja, maka aku akan memberitahukan kepada raja makna itu!"
Daniel 4:7 Kemudian orang-orang berilmu, ahli jampi, para Kasdim dan ahli nujum datang menghadap dan aku menceritakan kepada mereka mimpi itu, tetapi mereka tidak dapat memberitahukan maknanya kepadaku.
-
membawa masuk
Tindakan kausatif yang dengannya manusia membawa manusia lain masuk ke suatu tempat
ContohDaniel 2:24 Sebab itu pergilah Daniel kepada Ariokh yang telah ditugaskan raja untuk melenyapkan orang-orang bijaksana di Babel; maka pergilah ia serta berkata kepadanya, demikian: "Orang-orang bijaksana di Babel itu jangan kaulenyapkan ! Bawalah aku menghadap raja, maka aku akan memberitahukan kepada raja makna itu!"
Daniel 2:25 Ariokh segera membawa Daniel menghadap raja serta berkata kepada raja demikian: "Aku telah mendapat seorang dari antara orang-orang buangan dari Yehuda, yang dapat memberitahukan makna itu kepada raja."
Daniel 4:6 Maka aku mengeluarkan titah, bahwa semua orang bijaksana di Babel harus dibawa menghadap aku, supaya mereka memberitahukan kepadaku makna mimpi itu.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
12 kemunculan dalam 11 kelompok
- דָּנִיֵּאלDaniel 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- דַּחֲוָהkesenangan 1
- נִיaku 1
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- דָּנִיֵּאלDaniel 1
- חַכִּיםorang bijaksana 1
- אַשָּׁףahli jampi 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 11 kelompok
- קֳדָםkepada+ מֶלֶךְraja 3
- קֳדָםkepada+ נִיaku 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָאtidak 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Terlibat002003003011
- Tidak Aman002003003022
- Manusia001001003
- Bergerak002002001012
- Takut002001002001
- Mengumpulkan002003002013
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 6 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 6 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5954. alal [עֲלַל] verb go or come in (ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew III. עלל); — Pe`al…
[עֲלַל] verb go or come in (ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew III. עלל); —
Pe`al Perfect3masculine singular עַל Dan 2:16; with עַל person Dan 2:24; with לְבַיְהֵתּ Dan 6:11, Songs 3 feminine singular עללת Kt, עַלַּת Qr Dan 5:10; Participle עללין Kt, עָלִּין Qr, absolute Dan 4:4; Dan 5:8.
Haph`el bring in, with קֳדָם person: Perfect3masculine singular הַנְעֵל (K§ 11, 4. b); si Eg, Aramaic, S-CG 6, 7, 24, 27 הנעלת; compare D§ 71. 7; Dial.-Proben, p. 4); Dan 2:25 (ל accusative of person), Dan 6:19 (accusative of thing); Imperative masculine singular suffix person, הַעֵלְנִי Dan 2:24; Infinitive לְנְעָלָה Dan 4:3 (ל accusative of person); no קֳדָם person, לְהֶעָלָה Dan 5:7 (id.).
Hoph`al (WCG 225) be brought, subject person +קֳדָם person: Perfect3masculine singular הֻעַל Dan 5:13, Dan 5:3masculine plural הֻעַ֫לּוּ Dan 5:15.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.