עֶלְיוֹן
Kata sifat · ʻelyôwn · H5945 · Ibrani · 53 kemunculan
Kata dasar: עָלָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tinggi, atas, paling atas
Keadaan berada di tempat yang tinggi
ContohKejadian 40:17 Dalam bakul atas ada berbagai-bagai makanan untuk Firaun, buatan juru roti, tetapi burung-burung memakannya dari dalam bakul yang di atas kepalaku."
Yosua 16:5 Daerah bani Efraim menurut kaum-kaum mereka ialah demikian: batas milik pusaka mereka ke timur ialah Atarot-Adar sampai Bet-Horon Hulu.
2 Raja-raja 15:35 Namun demikian, bukit-bukit pengorbanan tidaklah dijauhkan. Bangsa itu masih mempersembahkan dan membakar korban di bukit-bukit itu. Ia mendirikan Pintu Gerbang Tinggi di rumah TUHAN.
-
tinggi, dimuliakan
Secara harfiah: tinggi; jadi: keadaan berada pada tingkat kepentingan atau kedudukan yang tinggi
ContohUlangan 26:19 dan Iapun akan mengangkat engkau di atas segala bangsa yang telah dijadikan-Nya, untuk menjadi terpuji, ternama dan terhormat. Maka engkau akan menjadi umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang dijanjikan-Nya."
Ulangan 28:1 "Jika engkau baik-baik mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segala perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, maka TUHAN, Allahmu, akan mengangkat engkau di atas segala bangsa di bumi.
2 Tawarikh 7:21 Dan setiap orang yang lewat rumah yang amat ditinggikan ini, akan tertegun dan berkata: Apakah sebabnya TUHAN berbuat yang demikian kepada negeri ini dan kepada rumah ini ?
-
Yang Mahatinggi
Sebutan bagi Allah Israel sebagai Dia yang bukan hanya diam di sorga yang tertinggi tetapi juga layak menerima hormat yang tertinggi
ContohKejadian 14:18 Melkisedek, raja Salem, membawa roti dan anggur; ia seorang imam Allah Yang Mahatinggi.
Kejadian 14:19 Lalu ia memberkati Abram, katanya: "Diberkatilah kiranya Abram oleh Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi,
Kejadian 14:20 dan terpujilah Allah Yang Mahatinggi, yang telah menyerahkan musuhmu ke tanganmu." Lalu Abram memberikan kepadanya sepersepuluh dari semuanya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 3
- אֱלֹהִיםAllah 2
- הוּאia, itu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 2
- נָחַלmewarisi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- בָּנָהmembangun 2
- הָיָהmenjadi, ada 2
- מָרָהmemberontak 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָתַןmemberikan 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַתָּהengkau 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 4
- עַדsampai 2
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tinggi002001001035
- Agung002001002012
- Gelar003001017
Keluarga kata 21 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 7 kata · 42 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 7 kata Yunani, di 42 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5945. elyown I. עֶלְיוֺן22 adjective 1 high; — masculine singular ׳ע Deu 26:19; Deu…
I. עֶלְיוֺן22 adjective 1 high; — masculine singular ׳ע Deu 26:19; Deu 28:1; 1Ki 9:8 (? reading הָע הַזֶּה ׳הַבַּיִת as ᵐ5L Benz) = 2Ch 7:21, of ׳י Psa 97:9.
2 upper Bethhoron, ׳ע Jos 16:5 העליון 1Ch 7:24; 2Ch 8:5, the upper (opposed to lower), of house Neh 3:25; compare 2Ki 15:35; 2Ch 23:20 2Ch 23:5t., + Gen 40:17 (uppermost basket); feminine singular הָעֶלְיוֺנָה the upper pool 2Ki 18:17 = Isa 36:2; Isa 7:3; the highest side-chamber (צֵלָע) Eze 41:7; feminine plural הָעֶלְיוֺנֹת Eze 42:5 the upper chambers (לְשָׁכוֺת).
3 of Davidic king exalted above monarchs Psa 89:28 (compare Deu 28:1, above).
II. עֶלְיוֺן noun masculine Highest, Most High (probably = foregoing); —
1 name of God Num 24:16; Deu 32:8; Psa 18:14 = 2Sa 22:14; Psa 9:3; Psa 21:8; Psa 46:5; Psa 50:14; Psa 73:11; Psa 77:11; Psa 78:17; Psalm 83:19; Psa 87:5; Psa 91:1; Psa 91:9; Psa 92:2; Psa 107:11; Isa 14:14; Lam 3:35, Lam 3:38; with other divine names: עליון אל Gen 14:18-19, Gen 14:20, Gen 14:22 (see Di) Psa 78:35; עליון יהוה Psalm 7:18; Psa 47:3; עליון אלהים Psa 57:3; Psa 78:56.
5 of rulers, either monarchs or angel-princes, עֶלְיוֺן בְּנֵי = אלהים Psa 82:6.
[עֶלְיוֺן] adjective id. (Biblical Hebrew id.); — plural of God, עֶלְיוֺנִין קַדִּישֵׁי (double plural, Buhl, as sometimes Biblical Hebrew, Ges§ 124q Köii. 1. 438 f) Dan 7:18, Dan 7:22, Dan 7:25, Dan 7:27.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.