Kata

עָלָה

Kata kerja · ʻâlâh · H5927 · Ibrani · 889 kemunculan

Lihat semua 889 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. naik, membubung

    Proses suatu zat atau benda lain tampak bergerak naik dengan sendirinya

    Contoh

    Kejadian 2:6 tetapi ada kabut naik ke atas dari bumi dan membasahi seluruh permukaan bumi itu --

    Hakim-hakim 20:38 Tetapi orang-orang Israel telah bermupakat dengan penghadang-penghadang itu untuk menaikkan gumpalan asap tebal dari kota itu.

    Kejadian 19:28 dan memandang ke arah Sodom dan Gomora serta ke seluruh tanah Lembah Yordan, maka dilihatnyalah asap dari bumi membubung ke atas sebagai asap dari dapur peleburan.

  2. naik

    Tindakan manusia atau makhluk ilahi bergerak naik secara adikodrati

    Contoh

    Kejadian 17:22 Setelah selesai berfirman kepada Abraham, naiklah Allah meninggalkan Abraham.

    1 Samuel 28:8 Lalu menyamarlah Saul, ia mengenakan pakaian lain dan pergilah ia dengan dua orang. Ketika mereka pada waktu malam sampai kepada perempuan itu, berkatalah Saul: "Cobalah engkau menenung bagiku dengan perantaraan arwah, dan panggillah supaya muncul kepadaku orang yang akan kusebut kepadamu."

    Kejadian 35:13 Lalu naiklah Allah meninggalkan Yakub dari tempat Ia berfirman kepadanya.

  3. naik, mendaki, menaiki

    Tindakan manusia, hewan, atau benda pergi ke tempat yang letaknya lebih tinggi, dengan berjalan kaki, diangkut dengan tangan, atau dengan bantuan kendaraan

    Contoh

    Kejadian 13:1 Maka pergilah Abram dari Mesir ke Tanah Negeb dengan isterinya dan segala kepunyaannya, dan Lotpun bersama-sama dengan dia.

    Kejadian 37:28 Ketika ada saudagar-saudagar Midian lewat, Yusuf diangkat ke atas dari dalam sumur itu, kemudian dijual kepada orang Ismael itu dengan harga dua puluh syikal perak. Lalu Yusuf dibawa mereka ke Mesir.

    Kejadian 19:30 Pergilah Lot dari Zoar dan ia menetap bersama-sama dengan kedua anaknya perempuan di pegunungan, sebab ia tidak berani tinggal di Zoar, maka diamlah ia dalam suatu gua beserta kedua anaknya.

  4. menyingkir

    Tindakan manusia pergi menjauh dari suatu tempat tertentu

    Contoh

    Bilangan 16:24 "Katakanlah kepada umat itu: Pergilah dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram."

    Bilangan 16:27 Maka pergilah mereka dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram. Keluarlah Datan dan Abiram, lalu berdiri di depan pintu kemah mereka bersama-sama dengan isterinya, para anaknya dan anak-anak yang kecil.

    2 Samuel 2:27 Jawab Yoab: "Demi Allah yang hidup, sekiranya engkau berbicara tadi, maka tentulah sudah dari tadi pagi rakyat menarik diri dari memburu saudara-saudaranya."

  5. membangkitkan

    Secara harfiah: membawa naik; karena itu: tindakan kausatif ilah menghidupkan kembali manusia

    Contoh

    1 Samuel 2:6 TUHAN mematikan dan menghidupkan, Ia menurunkan ke dalam dunia orang mati dan mengangkat dari sana.

    Yehezkiel 37:12 Oleh sebab itu, bernubuatlah dan katakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku membuka kubur-kuburmu dan membangkitkan kamu, hai umat-Ku, dari dalamnya, dan Aku akan membawa kamu ke tanah Israel.

    Yehezkiel 37:13 Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada saat Aku membuka kubur-kuburmu dan membangkitkan kamu, hai umat-Ku, dari dalamnya.

  6. menyerang

    Secara harfiah: tangan (seseorang) naik (melawan tangan orang lain); karena itu: tindakan seseorang bersikap agresif terhadap orang lain

    Contoh

    Zakharia 14:13 Maka pada waktu itu akan terjadi kegemparan besar dari pada TUHAN di antara mereka, sehingga masing-masing memegang tangan temannya dan mengangkat tangannya melawan tangan temannya.

  7. memasukkan

    Secara harfiah: menyebabkan pergi (masuk); proses manusia menyediakan sejumlah bahan mentah tertentu untuk dipakai membuat suatu benda buatan

    Contoh

    1 Raja-raja 10:16 Raja Salomo membuat dua ratus perisai besar dari emas tempaan, enam ratus syikal emas dipakainya untuk setiap perisai besar;

    1 Raja-raja 10:17 ia membuat juga tiga ratus perisai kecil dari emas tempaan, tiga mina emas dipakainya untuk setiap perisai kecil; lalu raja menaruh semuanya itu di dalam gedung "Hutan Libanon ".

    2 Tawarikh 9:15 Raja Salomo membuat dua ratus perisai besar dari emas tempaan, enam ratus syikal emas tempaan dipakainya untuk setiap perisai besar;

  8. mengenai

    Secara harfiah: naik; karena itu: proses suatu benda muncul di atas atau melingkupi benda lain

    Contoh

    Bilangan 19:2 "Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan TUHAN dengan berfirman: Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka membawa kepadamu seekor lembu betina merah yang tidak bercela, yang tidak ada cacatnya dan yang belum pernah kena kuk.

    Yosua 7:6 Yosuapun mengoyakkan jubahnya dan sujudlah ia dengan mukanya sampai ke tanah di depan tabut TUHAN hingga petang, bersama dengan para tua-tua orang Israel, sambil menaburkan debu di atas kepalanya.

    Hakim-hakim 13:5 Sebab engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki; kepalanya takkan kena pisau cukur, sebab sejak dari kandungan ibunya anak itu akan menjadi seorang nazir Allah dan dengan dia akan mulai penyelamatan orang Israel dari tangan orang Filistin."

  9. memakai

    Secara harfiah: naik; karena itu: proses orang dikenakan pakaian tertentu

    Contoh

    Imamat 19:19 Kamu harus berpegang kepada ketetapan-Ku. Janganlah kawinkan dua jenis ternak dan janganlah taburi ladangmu dengan dua jenis benih, dan janganlah pakai pakaian yang dibuat dari pada dua jenis bahan.

    Yehezkiel 44:17 Maka kalau mereka hendak masuk dari pintu-pintu gerbang pelataran dalam, mereka harus mengenakan pakaian lenan; mereka tidak boleh memakai pakaian bulu domba waktu mereka bertugas di pintu-pintu gerbang pelataran dalam atau waktu menyelenggarakan kebaktian dalam Bait Suci.

  10. muncul

    Secara harfiah: naik; karena itu: proses benda-benda menjadi ada yang sebelumnya tidak diketahui keberadaannya

    Contoh

    Kejadian 41:2 Tampaklah dari sungai Nil itu keluar tujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk badannya; lalu memakan rumput yang di tepi sungai itu.

    Keluaran 8:5 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Ulurkanlah tanganmu dengan tongkatmu ke atas sungai, ke atas selokan dan ke atas kolam, dan buatlah katak-katak bermunculan meliputi tanah Mesir."

    Kejadian 41:3 Kemudian tampaklah juga tujuh ekor lembu yang lain, yang keluar dari dalam sungai Nil itu, buruk bangunnya dan kurus badannya, lalu berdiri di samping lembu-lembu yang tadi, di tepi sungai itu.

  11. memancar

    Secara harfiah: naik; karena itu: proses air memancar keluar dari tanah dan mulai mengalir

    Contoh

    Bilangan 21:17 Pada waktu itu orang Israel menyanyikan nyanyian ini: "Berbual-buallah, hai sumur ! Mari kita bernyanyi-nyanyi berbalas-balasan karena sumur yang digali oleh raja-raja,

  12. Secara harfiah: naik; maka: proses ketika manusia atau ilah meningkat dalam kedudukan dan arti penting (naik, meningkat (dalam kedudukan))

    Contoh

    Ulangan 28:43 Orang asing yang ada di tengah-tengahmu akan menjadi makin tinggi mengatasi engkau, tetapi engkau menjadi makin rendah.

    Mazmur 47:9 Para pemuka bangsa-bangsa berkumpul sebagai umat Allah Abraham. Sebab Allah yang empunya perisai-perisai bumi; Ia sangat dimuliakan.

    Mazmur 97:9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

  13. datang, mendekat

    Secara harfiah: naik; maka: keadaan ketika suatu peristiwa akan segera terjadi

    Contoh

    Ayub 36:33 Pekik perang-Nya memberitakan kedatangan-Nya, kalau dengan murka Ia berjuang melawan kecurangan."

  14. mendatangkan atas

    Secara harfiah: mendatangkan (atas); maka: proses kausatif ketika ilah menyebabkan peristiwa tertentu menimpa orang lain

    Contoh

    Ulangan 28:61 Juga berbagai-bagai penyakit dan pukulan, yang tidak tertulis dalam kitab Taurat ini, akan ditimbulkan TUHAN menimpa engkau, sampai engkau punah.

    Yeremia 30:17 Sebab Aku akan mendatangkan kesembuhan bagimu, Aku akan mengobati luka-lukamu, demikianlah firman TUHAN, sebab mereka telah menyebutkan engkau: orang buangan, yakni sisa yang tiada seorangpun menanyakannya.

    Yeremia 33:6 Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan kepada mereka kesehatan dan kesembuhan, dan Aku akan menyembuhkan mereka dan akan menyingkapkan kepada mereka kesejahteraan dan keamanan yang berlimpah-limpah.

  15. naik

    Secara harfiah: naik; maka: proses ketika suatu bunyi atau informasi tertentu sampai ke telinga seseorang yang berada di tempat tinggi

    Contoh

    Keluaran 2:23 Lama sesudah itu matilah raja Mesir. Tetapi orang Israel masih mengeluh karena perbudakan, dan mereka berseru-seru, sehingga teriak mereka minta tolong karena perbudakan itu sampai kepada Allah.

    1 Samuel 5:12 orang-orang yang tidak mati, dihajar dengan borok-borok, sehingga teriakan kota itu naik ke langit.

    2 Raja-raja 19:28 Oleh karena engkau telah mengamuk terhadap Aku, dan kata-kata keangkuhanmu telah naik sampai ke telinga-Ku, maka Aku akan menaruh kelikir-Ku pada hidungmu dan kekang-Ku pada bibirmu, dan Aku akan memulangkan engkau melalui jalan, dari mana engkau datang.

  16. naik

    Secara harfiah: naik; maka: proses ketika suatu benda diambil dengan tangan dari tanah atau dari suatu wadah

    Contoh

    Imamat 16:9 Lalu Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang kena undi bagi TUHAN itu dan mengolahnya sebagai korban penghapus dosa.

    Imamat 16:10 Tetapi kambing jantan yang kena undi bagi Azazel haruslah ditempatkan hidup-hidup di hadapan TUHAN untuk mengadakan pendamaian, lalu dilepaskan bagi Azazel ke padang gurun.

    Yosua 18:11 Maka keluarlah undian suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani Yehuda dan daerah bani Yusuf.

  17. memamah biak

    Secara harfiah: menaikkan makanan yang dimamah; maka: tindakan kausatif ketika hewan pemamah biak menaikkan makanan yang sebagian sudah dicerna dari perut untuk mengunyahnya lagi

    Contoh

    Imamat 11:3 setiap binatang yang berkuku belah, yaitu yang kukunya bersela panjang, dan yang memamah biak boleh kamu makan.

    Imamat 11:4 Tetapi inilah yang tidak boleh kamu makan dari yang memamah biak atau dari yang berkuku belah: unta, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram itu bagimu.

    Imamat 11:5 Juga pelanduk, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah; haram itu bagimu.

  18. naik, meningkat, maju

    Secara harfiah: naik; maka: proses ketika suatu kegiatan meningkat intensitasnya

    Contoh

    2 Samuel 11:20 dan jikalau raja menjadi geram dan berkata kepadamu: Mengapa kamu demikian dekat ke kota itu untuk berperang ? Tidakkah kamu tahu, bahwa orang akan memanah dari atas tembok ?

    Amsal 15:1 Jawaban yang lemah lembut meredakan kegeraman, tetapi perkataan yang pedas membangkitkan marah.

    1 Raja-raja 22:35 Tetapi pertempuran itu bertambah seru pada hari itu, dan raja tetap ditopang berdiri di dalam kereta berhadapan dengan orang Aram itu, sampai ia mati pada waktu petang. Darahnya mengalir dari lukanya ke dalam palung kereta.

  19. lenyap

    Secara harfiah: naik (sebagai asap); maka: proses ketika sesuatu lenyap dari keberadaan seperti asap yang naik lalu hilang

    Contoh

    Ayub 36:20 Janganlah merindukan malam hari, waktu bangsa-bangsa pergi dari tempatnya.

    Yesaya 5:24 Sebab itu seperti lidah api memakan jerami, dan seperti rumput kering habis lenyap dalam nyala api, demikian akar-akar mereka akan menjadi busuk, dan kuntumnya akan beterbangan seperti abu, oleh karena mereka telah menolak pengajaran TUHAN semesta alam dan menista firman Yang Mahakudus, Allah Israel.

  20. dipersembahkan sebagai korban

    Secara harfiah: naik; maka: proses ketika korban bakaran dipersembahkan dan asapnya naik

    Contoh

    Imamat 2:12 Tetapi sebagai persembahan dari hasil pertama boleh kamu mempersembahkannya kepada TUHAN, hanya janganlah dibawa ke atas mezbah menjadi bau yang menyenangkan.

    Kejadian 8:20 Lalu Nuh mendirikan mezbah bagi TUHAN; dari segala binatang yang tidak haram dan dari segala burung yang tidak haram diambilnyalah beberapa ekor, lalu ia mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah itu.

    1 Raja-raja 18:29 Sesudah lewat tengah hari, mereka kerasukan sampai waktu mempersembahkan korban petang, tetapi tidak ada suara, tidak ada yang menjawab, tidak ada tanda perhatian.

  21. berkawin

    Secara harfiah: menaiki; maka: tindakan ketika hewan saling berkawin

    Contoh

    Kejadian 31:10 Pada suatu kali pada masa kambing domba itu suka berkelamin, maka aku bermimpi dan melihat, bahwa jantan-jantan yang menjantani kambing domba itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik dan berbelang-belang.

    Kejadian 31:12 Lalu Ia berfirman: Angkatlah mukamu dan lihatlah, bahwa segala jantan yang menjantani kambing domba itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik dan berbelang-belang, sebab telah Kulihat semua yang dilakukan oleh Laban itu kepadamu.

  22. naik, mendaki

    Secara harfiah: naik; maka: keadaan ketika satu sisi suatu daerah lebih tinggi letaknya daripada sisi lainnya

    Contoh

    Yosua 11:17 mulai dari Pegunungan Gundul, yang mendaki ke arah Seir, sampai ke Baal-Gad di lembah gunung Libanon, di kaki gunung Hermon. Semua rajanya ditangkapnya, dan dibunuhnya.

    Yosua 12:7 Inilah raja negeri yang dikalahkan oleh Yosua dan oleh orang Israel di sebelah barat sungai Yordan, dari Baal-Gad di lembah gunung Libanon sampai Pegunungan Gundul, yang mendaki ke arah Seir -- negeri ini diberikan Yosua kepada suku-suku Israel menjadi miliknya, menurut pembagiannya,

    Yosua 15:3 lalu keluar pada sebelah selatan pendakian Akrabim, terus ke Zin, naik ke sebelah selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hezron, naik ke Adar, membelok ke Karka,

  23. berdiri, mengambil posisi

    Secara harfiah: bangkit; maka, mungkin: tindakan ketika seorang prajurit mengambil posisi, siap bertempur

    Contoh

    Yeremia 51:3 Hendaklah si pemanah membidikkan panahnya kepada orang yang membidik dan kepada orang yang berbaju zirah ! Janganlah merasa sayang akan teruna-terunanya, tumpaslah segala tentaranya !

  24. membuat (kuda) berdiri di atas kaki belakang

    Makna persisnya tidak pasti; mungkin: tindakan kausatif ketika seorang penunggang membuat kudanya berdiri tegak di atas kaki belakangnya

    Contoh

    Nahum 3:3 Pasukan berkuda menyerang, pedang bernyala-nyala dan tombak berkilat-kilat ! Banyak yang mati terbunuh dan bangkai bertimbun-timbun ! Tidak habis-habisnya mayat-mayat, orang tersandung jatuh pada mayat-mayat !

  25. muncul, tumbuh, bertunas

    Proses ketika tumbuhan, atau bagian dari tumbuhan, muncul dari tanah atau tumbuh dari tangkai

    Contoh

    Kejadian 40:10 Pohon anggur itu ada tiga carangnya dan baru saja pohon itu bertunas, bunganya sudah keluar dan tandan-tandannya penuh buah anggur yang ranum.

    Yunus 4:6 Lalu atas penentuan TUHAN Allah tumbuhlah sebatang pohon jarak melampaui kepala Yunus untuk menaunginya, agar ia terhibur dari pada kekesalan hatinya. Yunus sangat bersukacita karena pohon jarak itu.

    Ulangan 29:23 seluruh tanahnya yang telah hangus oleh belerang dan garam, yang tidak ditaburi, tidak menumbuhkan apa-apa dan tidak ada tumbuh-tumbuhan apapun yang timbul dari padanya, seperti pada waktu ditunggangbalikkan-Nya Sodom, Gomora, Adma dan Zeboim, yakni yang ditunggangbalikkan TUHAN dalam murka dan kepanasan amarah-Nya --

  26. membesarkan

    Secara harfiah: menaikkan; maka: tindakan kausatif ketika seorang ibu membesarkan anaknya sampai dewasa

    Contoh

    Yehezkiel 19:3 Ia membesarkan seekor dari anak-anaknya, sehingga menjadi singa muda; ia belajar menerkam, malah manusia ditelannya.

  27. memasang, mendirikan

    Tindakan kausatif ketika suatu benda ditempatkan di tempat yang relatif tinggi

    Contoh

    Keluaran 25:37 Haruslah kaubuat pada kandil itu tujuh lampu dan lampu-lampu itu haruslah dipasang di atas kandil itu, sehingga diterangi yang di depannya.

    Keluaran 27:20 "Haruslah kauperintahkan kepada orang Israel, supaya mereka membawa kepadamu minyak zaitun tumbuk yang murni untuk lampu, supaya orang dapat memasang lampu agar tetap menyala.

    Keluaran 30:8 Juga apabila Harun memasang lampu-lampu itu pada waktu senja, haruslah ia membakarnya sebagai ukupan yang tetap di hadapan TUHAN di antara kamu turun-temurun.

  28. menjadi bahan gunjingan

    Secara harfiah: dinaikkan ke atas bibir; maka: proses ketika orang menjadi bahan pembicaraan orang lain

    Contoh

    Yehezkiel 36:3 Oleh karena itu bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena, ya sungguh karena musuh dari sekitarmu menjadikan kamu sunyi sepi dan mengingini kamu, supaya kamu menjadi milik sisa bangsa-bangsa, dan oleh karena kamu menjadi buah mulut orang dan banyak dipergunjingkan,

  29. menganggap

    Secara harfiah: menaikkan (ke atas); maka: keadaan ketika manusia memberikan arti penting tertentu kepada sesuatu, lebih daripada kepada hal-hal lain

    Contoh

    Mazmur 137:6 Biarlah lidahku melekat pada langit-langitku, jika aku tidak mengingat engkau, jika aku tidak jadikan Yerusalem puncak sukacitaku !

  30. timbul dalam hati

    Secara harfiah: timbul dalam hati atau roh (seseorang); maka: proses ketika manusia atau ilah mulai memikirkan sesuatu dalam pikirannya

    Contoh

    2 Raja-raja 12:4 Berkatalah Yoas kepada para imam: "Segala uang yang dibawa ke dalam rumah TUHAN sebagai persembahan kudus, yakni uang masuk untuk pencatatan jiwa, uang tebusan jiwa menurut penilaian yang berlaku untuk seseorang, dan segala uang yang dibawa ke dalam rumah TUHAN karena dorongan hati seseorang,

    Yehezkiel 14:3 "Hai anak manusia, orang-orang ini menjunjung berhala-berhala mereka dalam hatinya dan menempatkan di hadapan mereka batu sandungan, yang menjatuhkan mereka ke dalam kesalahan. Apakah Aku mau mereka meminta petunjuk dari pada-Ku ?

    Yesaya 65:17 "Sebab sesungguhnya, Aku menciptakan langit yang baru dan bumi yang baru; hal-hal yang dahulu tidak akan diingat lagi, dan tidak akan timbul lagi dalam hati.

  31. tiba, berlalu

    Proses ketika suatu saat tertentu tiba

    Contoh

    Kejadian 19:15 Ketika fajar telah menyingsing, kedua malaikat itu mendesak Lot, supaya bersegera, katanya: "Bangunlah, bawalah isterimu dan kedua anakmu yang ada di sini, supaya engkau jangan mati lenyap karena kedurjanaan kota ini."

    Kejadian 32:24 Lalu tinggallah Yakub seorang diri. Dan seorang laki-laki bergulat dengan dia sampai fajar menyingsing.

    Kejadian 32:26 Lalu kata orang itu: "Biarkanlah aku pergi, karena fajar telah menyingsing." Sahut Yakub: "Aku tidak akan membiarkan engkau pergi, jika engkau tidak memberkati aku."

  32. dicatat

    Secara harfiah: naik; maka: proses ketika informasi tertentu dicatat dalam suatu gulungan kitab

    Contoh

    1 Tawarikh 27:24 Memang Yoab, anak Zeruya, telah mulai menghitung, tetapi ia tidak menyelesaikannya, sebab oleh karena hal itu orang Israel tertimpa murka; dengan demikian jumlah mereka tidak dibukukan dalam kitab sejarah raja Daud.

    2 Tawarikh 20:34 Selebihnya dari riwayat Yosafat, dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis di dalam riwayat Yehu bin Hanani, yang tercantum di dalam kitab raja-raja Israel.

Pemakaian Dalam 14 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

869 kemunculan dalam 190 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

228 kemunculan dalam 76 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

5 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

570 kemunculan dalam 350 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

88 kemunculan dalam 18 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

9 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

15 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

18 kemunculan dalam 9 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

7 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

73 kemunculan dalam 7 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 25 entri
Bergerak002002001012
Hidup002001001003
Pertikaian002003002006
Memuat002002001003
Menutupi002003001005
Berpakaian002003001007
Ada002002002005
Mengalir002002001008
Agung002001002012
Terjadi002002003003
Mendengar002004001003
Memegang002003001009
Makan dan Minum002001001025
Hebat002001003011
Tidak Ada002002002006
Mempersembahkan Korban002003002021
Jenis Kelamin dan Hubungan Seksual002001001051
Bentuk002001001052
Sikap Tubuh002001001061
Tahap Pertumbuhan002001001060
Berada di Suatu Tempat002002001017
Berbicara002004001009008
Berpikir002004002013
Waktu002002002010
Menulis002001001072
Keluarga kata 21 kata
Dalam Septuaginta 71 kata · 783 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 71 kata Yunani, di 783 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5927. alah עָלָה890 verb go up, ascend, climb (Late Hebrew id.; MI33(?); Phoenician עלה;…
H5927. alah
עָלָה890 verb go up, ascend, climb (Late Hebrew id.; MI33(?); Phoenician עלה; Assyrian elû; Arabic ; ᵑ7 and Syriac in derived species; compare perhaps Ethiopic (for Di54); Sabean עלי = DHMZMG xxxvii. 415, compare עלוהו = SabDenkm91); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע Gen 19:15 +; 3 feminine singular עָֽלְתָה Gen 40:10 +; עָלָ֑תָה Jer 14:2; 1Sa 1:22; 1Sa 1:2masculine singular עָלִיתָ Gen 49:4 +, etc.; Imperfect3masculine singular יַעֲלֶה Gen 2:6 +, יַ֫עַל Gen 44:33 +, וַיַּעַל Gen 13:1 +; suffix יַעֲלֶנָּה Isa 35:9, etc.; Infinitive absolute עָלֹה Gen 46:4 Gen 46:2t.; construct עֲלוֺת Gen 32:25 +, etc.; Imperative עֲלֵה Gen 35:1 +; feminine singular עֲלִי Num 21:17 +, plural עֲלוּ Gen 44:17 +; Participle עֹלֶה Gen 38:13 +; עוֺלֶה Isa 24:18 +, plural עֹלִים Gen 28:12 +, etc.; —
1 of persons, go up, ascend, in local relations:
a. from low place to high, with מִמִּצְרַיִם מִן, Gen 45:25 (E) + 6 t.; מצרים מארץ Exo 13:18 (E) + 3 t.; מִבָּבֶל Ezr 7:6; Ezr 8:1; הירדן מִן Jos 4:16-17, Jos 4:19 (P); מ(ןהֿ)מדבר Son 3:6; Son 8:5 etc.
b. out of a place, with הארץ מִן מִן, 1Sa 28:13; מֵהַבְּאֵר 2Sa 17:21; הַמַּחַת מִ(תּוֺךְ) Isa 24:18; Jer 48:44.
c. with accusative of place whither: a city ביתאל Gen 35:1, Gen 35:3(E); שׁבע באר Gen 26:23 (J); a mountain ההר Num 13:17 (JE) Deu 1:24 +, etc.; a bed Gen 49:4 (twice in verse) (J) 2Ki 1:4, 2Ki 1:16, gate Rth 4:1; (הַ)שָּׁמַיִם Deu 30:12; 2Ki 2:11; Amo 9:2 Amo 9:4t.; with (ה)הר אל אֶלֿ, Exo 19:23; Exo 34:2, Exo 34:4 (J) Exo 24:15, Exo 24:18 (P) + 5 t. P; אֶלהַֿמָּקוֺם Deu 17:8, ירושׁלם אל Ezr 7:7; Isa 2:3 = Mic 4:2 (הר אל), with accusative of location + ׳אֶליֿ (see 2b) Jer 31:6, of going up to Jerusalem (from a distance), etc.; with לְ to, לירושׁלם Ezr 1:3 (from Babylon); לבית 1Sa 25:35, etc.; with עַד unto, עדנֿחל Num 32:9 (J); with עָרֵי בְּאַחַת בְּ, 2Sa 2:1 (construction praegn.); פרצים בְּבעל 1Ch 14:11 (strike out בְּ); בְּגִרָלִי Jdg 1:3.
d. to sacred places, Exo 34:24, with accusative יהוה בית, from palace 2Ki 19:14; 2Ki 20:5, 2Ki 20:8; 2Ki 23:2; 2Ch 29:20; 2Ch 34:30; Isa 37:14; Isa 38:22; Jer 26:10; במה 1Sa 9:13-14, 1Sa 9:19; with האלהים הר אל אֶל, Exo 24:13 (E); י ׳בּבית 1Sa 1:7 (בּ dittograph); יהוה בהר Psa 24:3.
e. with accusative דֶּרֶךְ by the way to Num 21:33 (E) Deu 3:1; Jdg 8:11; 1Sa 6:9; 2Ki 3:8; מעלה Jer 48:5; חוֺמָה Joe 2:7.
f. ascend, climb, with בְּ by, a ladder Gen 28:12 (E), Eze 40:6, Eze 40:22, Eze 40:29, etc.; with עַל upon, altar by (ב) steps, of priest, Exo 20:23 (Gi; van d. H. Exo 20:26; E) the roof Jos 2:8; Jdg 9:51, bed Psa 132:3; עַליָֿדָיו on his hands 1Sa 14:13; עב במתי על Isa 14:14 (|| אֵל לכוכבי ממעל), etc.
2 go up, in personal relations:
a. to meet or visit, with אֶל person, Gen 44:17, Gen 44:24, Gen 44:34; Gen 45:9 (J) Jos 10:4, Jos 10:6 (all with implication of ascent), Deu 25:7 (to gate of city), +; with על person, Gen 38:12 (= ה locative, up to Timnah); לקראת Gen 46:29 (J) Jdg 6:35; 2Ki 1:3, 2Ki 1:6, 2Ki 1:7.
b. go up unto (אֶל) God, on a height, האלהים אל Exo 19:3 (E) 1Sa 10:3; יהוה אל Exo 24:1 (E) Exo 19:24; Exo 32:30 (J) Jdg 21:5 (twice in verse); Jdg 21:8 (to war); אֵלַי Exo 24:12 (E) Deu 10:1; unto Deborah Jdg 4:5.
c. go up, in war, with אֶל against Num 13:31 (E) Jdg 1:1; Jdg 12:3; 1Sa 7:7; Isa 36:10 (= על 2Ki 18:25) +; oftener with על, 1Sa 14:10; Jdg 6:3; Jdg 15:10; Jdg 18:9; 1Ki 14:25 +; with על + לַצָּבָא Jos 22:12, Jos 22:33 (P); with בְּ, Isa 7:6; Jer 48:18; with לְ Hab 3:16; + למלחמה Jdg 20:18 Jdg 20:3t.; + במלחמה 1Sa 29:9; המלחמה וַתּעל(ה) 1Ki 22:35 2Ch 18:34.
d. go up after, with אחרי = follow 1Sa 25:13; 1Ki 1:35, 1Ki 1:40.
e. go up, depart, with מֵעַל (q. v.) 1Sa 6:20; Gen 17:22; Gen 35:18 (P) +, subject י ׳כבוד Eze 11:23-24, = withdraw, retreat, 1Ki 15:19; 2Ki 12:19; Jer 21:2, absolute 2Sa 23:9, and so read || 1Ch 11:13 (see DrSm).
3 of animals, go or come up: absolute frogs Exodus 7:28 (J) Exo 8:2 (P), quails Exo 16:13 (P); lion Isa 35:9; fox Neh 3:25; rise up, fly up, eagle Isa 40:31; Jer 49:22; with מִן, cattle out of water Gen 41:2-3, Gen 41:18, Gen 41:19; Son 4:2; Son 6:6, lion הַיַּרְדֵּן מִגְּאוֺן Jer 49:19 = Jer 50:44, מִסֻּבְּכוֺ Jer 4:7, from prey Gen 49:9 (J); climb up into (ב) houses, locusts Joe 2:9; frogs, on (ב) persons Exodus 7:29 (J); with על, of cattle, sexually Gen 31:10, Gen 31:12 (E); locusts upon the land Exo 10:12, Exo 10:14 (E) Joe 1:6.
4 of vegetation, spring up, grow, shoot forth: trees Isa 55:13 (twice in verse); Eze 47:12; קיקיון Jon 4:6; grass Deu 29:22; Amo 7:1; ears of grain Gen 41:5, Gen 41:22 (E), also Gen 40:10 (E) Isa 5:6; Isa 32:13 compare simile Isa 53:2, Hos 10:8; Pro 26:9; קמשׂנים ׳ע כֻלּוֺ Pro 24:31 all of it grown up with thorns, Isa 34:13; figurative קֶרֶן Dan 8:3, Dan 8:8.
5 of natural phoenomena, go up, rise: dew, Exo 16:14, i.e. disappear (P); מִןהָֿאָרֶץ ע ׳אֵד Gen 2:6 (J), cloud 1Ki 18:44; Jer 4:13; ׳ע הַשַּׁחַר dawn, etc. Gen 19:15 (JE) Jdg 19:25; 1Sa 9:26 +; smoke Gen 19:28; Exo 19:18 (J) Jdg 20:40 +; fire Jdg 6:21; flame Jdg 13:20; stench Isa 34:3; Joe 2:20; incense Eze 8:11; well Num 21:17 (E); waters Jer 47:2; Nile Jer 46:7-8, Amo 8:8; Amo 9:5; with על, of overflow Isa 8:7 +.
6 of inanimate things (instead of passive construction), absolute, shock of grain (to גֹּרֶן) Job 5:26; of בָּשָׂר (covering bones in Ezekiel's vision) Eze 37:8; with על, of garments upon the body Lev 19:19 (P) Eze 44:17; razor on head Jdg 13:5; Jdg 16:17; 1Sa 1:11; yoke upon oxen Num 19:2 (P) 1Sa 6:7; lot upon an animal Lev 16:9-10, (P); with בְּ, weight in balance Psa 62:10; entry in (ב) a book 1Ch 27:24; = be offered (of sacrifice) 1Ki 18:29; 2Ki 3:20; Isa 60:7; אֲרוּכָה (q. v.) in healing, Jer 8:22, figurative 2Ch 24:13; Neh 4:1.
7 of thoughts, ׳ע לב על 2Ki 12:5; Isa 65:17 Isa 65:5t.; ׳ע לבב על Jer 51:50; Eze 38:10; ׳ע לב אל Eze 14:7; ׳ע רוּחַ על Eze 20:32; of anger 2Sa 11:20; 2Ch 36:16 (ב person) + 3 t.; temper Ecc 10:4 (עָלֶיךָ).
8 come up before God, arrogance, בְּאָזְנָיו 2Ki 19:18 = Isa 37:29; cry, ׳אֶלאֿ Exo 2:23 (P), with accusative 1Sa 5:12, absolute Jer 14:2; tumult Psa 74:23; of evil Jon 1:2 (לְפָנַי).
9 go up, extend, of boundary, with מִן whence, + accusative, לְ אֶל, and even בְ whither Jos 15:3, Jos 15:6, Jos 15:8; Jos 18:12 (twice in verse) + (all P). 10. excel: thou excellest (עַל) them Pro 31:29; be superior to מעלה מעלה עליך יעלה Deu 28:43. — עוֺלֶה Job 36:33 is difficult, compare Comm., and see עַוְלָה).
Niph`al Perfect3masculine singular נַעֲלָה Num 10:11 +; 2 masculine singular נַעֲלֵיתָ Psa 97:9; Imperfect יֵעָלֶה Exo 40:37, etc.; Infinitive construct הֵעָלוֺת Num 9:17 +, etc.; Imperative masculine plural הֵעָלוּ Num 16:24; —
1. a. be brought up: לירושׁלם מבבל Ezr 1:11.
b. be taken up, לשׁון שׂפת על וַתֵּעֲלוּ Eze 36:3 (Köi. 553; talked about).
c. (1) passive, be taken up, away, of (pillar of) cloud, followed by מֵעַל of tabernacle Exo 40:36; Num 9:17; Num 10:11 (P); absolute Exo 40:37 (twice in verse); Num 9:21 (twice in verse); Num 9:22 (P); of the glory from upon the cherubim Eze 9:3; (2) reflexive, take oneself away from, get up from: מִסָּבִיבֹ Num 16:24; מֵעַל Num 16:27; of a besieging army Jer 37:5, Jer 37:11.
2 reflexive: take oneself away מאחרי person, from following after, 2Sa 2:27.
3 be exalted, of God Psalm 47:10; with על, over all gods Psa 97:9.
Hiph`il Perfect הֶעֱלָךְ Num 8:3 +, הֵעֲלָה Hab 1:15 (Ges§ 63p); suffix הֶעֶלְךָ Neh 9:18, הֶעֱלָנוּ Exo 32:1-2t.; 3 feminine singular וְהַעַלְתָה 1Sa 2:19 consecutive; suffix הֶעֱלָ֫תַם Jos 2:6; Jos 2:2masculine singular הֶעֱלִיתָ Exo 33:1 +; וְהַעֲלִיתָ consecutive Deu 27:6 +; הֶעֱלֵיתָ Exo 32:7; וְהַעֲלֵיתָ consecutive Exo 40:4; Exo 40:2masculine plural suffix הֶעֱלִיתֻנוּ Num 20:5; Num 21:5, etc.; Imperfect יַעֲלֶה Lev 17:8 +; וְיַ֫עַל 2Sa 24:22; וַיַּעֲלֶה Jer 10:13; וַיַּ֫עַל Gen 8:20 +, suffix יַעְלֵם Deu 28:61, etc.; Infinitive absolute הַעֲלֵה Eze 23:46; construct הַעֲלוֺת 1Ch 23:31 +, etc.; Imperative הַ֫עַל Exo 33:12 Exo 33:2t.; feminine singular הַעֲלִי 1Sa 28:8, 1Sa 28:11 +, etc.; Participle מַעֲלֶה 1Sa 7:10 +; construct מַעֲלֵה Lev 11:4 +; suffix מַעַלְךָ Deu 20:1; Psa 81:11; feminine מַעֲלָה Lev 11:26; construct מַעֲלַת Lev 11:3, Lev 11:6; Deu 14:6, etc.; —
1 bring up persons:
a. from a place, with הַסָּ֑לַע ׃מִן מִן Jdg 15:13; מִמִּצְרַיִם Exo 17:3 (E) + 3 t. E, + 8 t.; מצרים מארץ Exo 32:1 (J) + 5 t. J, + Lev 11:45 (P), Deu 20:1; Jos 24:17 (E), + 13 t.; צפון מארץ Jer 16:15 = Jer 23:8.
b. (1) out of a place, with ׃מן הַ)בּוֺר מִ(ן Gen 37:28 (E) Psa 40:3; Jer 38:10, Jer 38:13; משּׁחת Jon 2:7; מקּברות Eze 37:12-13, מןשֿׁאול Psa 30:4, etc.; (2) with בְּ by means of, בְּחֶרְמִי Eze 32:3 (Hab 1:15 see 3 below).
c. with accusative of place whither, Num 20:25 (P) Num 22:41 (E) Jos 2:6; Jos 7:24 (J) Ezr 4:2; השׁמים 2Ki 2:1; with ׃אֶל אֶלהָֿעֲלִיָּה 1Ki 17:19; with ׃לְ לבית2Ch 8:11.
d. cause to ascend, climb: המרכבה על 1Ki 20:33 (אֶל 2Ki 10:15 probably error), עלהֿמגדלות2Ch 32:5 (ᵑ9 built towers thereon, i.e. ׳ע עָלָיו); להומה מֵעַל Neh 12:31 see על
IV 2 e. 2 in personal relations:
a. bring up, with אל, 1Sa 19:15; 2Ki 10:15; 2Ki 25:6; Jer 39:5; Jer 52:9; with לְ 1Sa 28:8, 1Sa 28:11 (twice in verse).
b. in war, with עַל against2Ch 36:17; Jer 50:9; Eze 16:40; Eze 23:46; Eze 26:3.
c. take away (from life) Psa 102:25; Job 36:20.
3 bring up animals, with על, frogs הארץ על Exo 8:1; Exo 8:3 (P); bring up horses to a charge Jer 51:27, compare <ref>Nah 3:3

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 25 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.