עִיר הַתְּמָרִים
名詞(陰性) · ʻÎyr hat-Tᵉmârîym · H5899 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 0 次
字義
依所出自的辭典條目順序排列,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
-
棕樹城、《思》棕櫚城
城鎮,又稱耶利哥;猶大支派的地域
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
近義詞 1 個字
- יְרִיחוֹ Yᵉrîychôw · H3405 · 耶利哥
- עִיר הַתְּמָרִים(「棕樹城」)是聖經經文中對稱為 יְרִיחוֹ(耶利哥)的同一地點的描述性稱呼(參申命記三十四章3節、士師記一章16節、三章13節、歷代志下二十八章15節),因此是對同一對象的真正另一種稱謂。
與字義出自同一辭典條目,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) עִיר הַתְּמָרִים 原文音譯:ʻÎyr hat-Tᵉmârîym eer hat-tem-aw-@reew’ 詞類次數:專有名詞(4)…
原文音譯:ʻÎyr hat-Tᵉmârîym eer hat-tem-aw-@reew’
詞類次數:專有名詞(4)
原文字根:字義溯源:棕樹城(即耶利哥);由(עִיר (ʻîyr, H5892)(עִיר / עִיר הַהֶרֶס)=城)與(תָּמָר (tâmâr, H8558)*=棕樹,樹立)的複數所組成;其中עִיר (ʻîyr, H5892)(עִיר / עִיר הַהֶרֶס)出自(עוּר (ʻûwr, H5782)(עוּר / עָעַר)*=醒起,興起)註:聖經文庫將此編號עִיר הַתְּמָרִים (ʻÎyr hat-Tᵉmârîym, H5899)分成עִיר (ʻîyr, H5892)(עִיר / עִיר הַהֶרֶס)與תָּמָר (tâmâr, H8558)兩個編號
出現次數:總共(4);申(1);士(2);代下(1)
譯字彙編:
1)棕樹城(2)士3:13;代下28:15;
2)城(1)士1:16;
3)(那)棕樹城(1)申34:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
包含這個字的意思分類 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0