עוּז
Verb · ʻûwz · H5756 · Hebrew · 6 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to flee for safety
An action by which humans move to another place in haste in order to escape from a dangerous situation
ExamplesIsaiah 10:31 Madmenah has fled. The inhabitants of Gebim have sought refuge.
Jeremiah 4:6 “Raise a flag toward Zion! Take refuge, do not stand still, For I am bringing evil from the north, And great destruction.
Jeremiah 6:1 “Flee to safety, you sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem! Blow a trumpet in Tekoa And raise a warning signal over Beth-haccerem; For evil looks down from the north, Along with a great destruction.
-
to bring to safety
Action by which humans bring animals to a place where they will be safe from danger
ExamplesExodus 9:19 “So now, send word, bring your livestock and whatever you have in the field to safety. Every person and animal that is found in the field and is not brought home, when the hail comes down on them, will die.”’”
-
Literally: to flee for safety; hence: action by which humans build their confidence on a certain condition (to make (something one's) refuge)
ExamplesPsalm 52:7 “Behold, the man who would not make God his refuge, But trusted in the abundance of his riches And was strong in his evil desire.”
Isaiah 30:2 Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh, And to seek shelter in the shadow of Egypt!
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 5 groups
- Not stated: you (more than one) 2
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 2 groups
- כֹּלall, every, whole 1
- מִקְנֶהlivestock, possession 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- מִןfrom+ קֶרֶבmidst, among, inner parts 1
- בin/on/with+ הַוָּהdestruction, calamity 1
- בin/on/with+ מָעוֹזstronghold, refuge 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- מָלַט mâlaṭ · H4422 · to escape, to shoot out
- Both words describe escaping or fleeing and could substitute in contexts of withdrawing from danger: מָלַט (mâlaṭ, H4422) is "escape, deliver" and עוּז (ʻûwz, H5756) "gather oneself to flee, retire."
- נוּס nûwç · H5127 · to flee, to put to flight, to cause to flee
- The candidate lexeme is the common, high-frequency verb for fleeing, while the target lexeme (rare) appears to mean ‘to gather oneself to flee’ or ‘retire’ — a more specific or nuanced fleeing action. The two are plausible near-synonyms, though the target lexeme is much rarer and possibly more restricted in usage.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Flee002002001007
- עוּז describes fleeing to safety, as in Jeremiah 4:6's call to "take refuge" and Isaiah 10:31's people who "sought refuge" ahead of an advancing threat.
- Safe002003003019
- The word denotes reaching a place of safety, as in Exodus 9:19's command to bring livestock "to safety" before the hail and Isaiah 30:2's "safety of Pharaoh."
- Confident002001002003
- The act of seeking refuge implies a trust that safety will be found there; this domain reflects that undertone of confident reliance built into the word's flee-to-safety sense, though the shortlisted citations foreground the physical act of fleeing rather than the inner confidence itself.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Flee
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5756. uz [עוּז], עוֺז verb take or seek refuge (Arabic , take refuge, seek protection, a…
[עוּז], עוֺז verb take or seek refuge (Arabic , take refuge, seek protection, a refuge); —
Qal Infinitive construct בְּמָעוֺז לָעוֺז Isa 30:2 (|| בְּ לַחְסוֺת).
Hiph`il bring into safety, Perfect 3 masculine plural הֵעִ֫יזוּ Isa 10:31, object omitted, and so Imperative masculine plural הָעִ֫יזוּ Jer 4:6, מִקֶּרֶב הָעִ֫זוּ Jer 6:1; with accusative, masculine singular הָעֵז Exo 9:19.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org