סָפַן
Verb · çâphan · H5603 · Hebrew · 6 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to cover, to panel
Causative action by which a carpenter covers the walls and/or roof of a room on the inside with wooden panels
Examples1 Kings 6:9 So he built the house and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
1 Kings 7:3 And it was paneled with cedar above the side chambers which were on the forty-five pillars, fifteen in each row.
1 Kings 7:7 And he made the hall of the throne where he was to judge, the hall of judgment, and it was paneled with cedar from floor to floor.
-
to be set apart, to be reserved
Exact meaning unknown; possibly: state in which an object has been kept apart for a specific person
ExamplesDeuteronomy 33:21 “Then he selected the choicest part for himself, For there the ruler’s portion was reserved; And he came with the leaders of the people; He executed the justice of the LORD, And His ordinances with Israel.”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- בַּיִתhouse, household 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
4 occurrences in 2 groups
- Not stated (participle) 3
- חֶלְקָהportion 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- בin/on/with+ אֶרֶזcedar 3
- מִןfrom+ מַעַלabove, upward, more 1
- עַלon, upon, over, against+ צֵלָעrib 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- שָׁםthere 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- כָּסָה kâçâh · H3680 · to cover, to be covered, to cover oneself
- Common Hebrew verb for covering, overlaying, or concealing. While כָּסָה is the general term for covering, סָפַן has a more specialized architectural sense of paneling or ceiling work, but they overlap in the basic sense of 'cover.'
- צָפָה tsâphâh · H6823 · to look out, to watch, to watch out
- Hebrew verb meaning to overlay or plate with metal or other material. Related to the architectural covering sense of סָפַן, though צָפָה typically refers to overlay with precious materials (gold, silver) while סָפַן refers to paneling/ceiling with wood.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- καλύπτω kalýptō · G2572 · to cover, to cover over, to hide
- Greek verb meaning 'to cover,' a direct translation equivalent for the covering/ceiling sense of סָפַן. Standard Greek verb for physical covering.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Cover002003001005
- Its more frequent sense, to panel or cover over with wood, as repeatedly describing Solomon's temple and palace chambers paneled with cedar, and Jehoiakim's condemned upstairs rooms paneled and painted red.
- Non-Whole002003001021
- A broader attested sense of a portion set apart or reserved, as when Moses' blessing on Gad describes the choicest portion reserved for the tribe's leader.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Cover
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5603. saphan [סָפַן, once, erroneous, ׳שׂ] verb cover, cover in, panel (Late Hebrew…
[סָפַן, once, erroneous, ׳שׂ]
verb cover, cover in, panel (Late Hebrew סָפַן is respect, care for; Phoenician מספנת roof, Lzb330; Aramaic סְפַן Ithpe`el be covered, overlaid; Assyrian sapânu (sometimes šapânu!), cover, over-whelm Dl508; sapannu, concealment, obscurity, depth (of sea); Ethiopic invalescere, percrebescere, praevalere, Di406); —
Qal Imperfect3masculine singular גֵּבִים אֶתהַֿבַּיִת וַיִּסְמֹּן 1Ki 6:9 and he covered in the house with beams (?); Infinitive absolute בָּאָ֑רֶז סָפוֺן Jer 22:14 (reading with JDMich Hi Gf Or Gie Co, סָפוֺן חַלּוֺנָיו, for וְסָפוּן חַלּוֺנַי ᵑ0, compare DrSm xxx) covering (it) in, panelling (it) with cedar; Passive participle בְּאֶרֶז סָפוּן 1Ki 7:7, בְּאֶרֶז סָפֻן 1Ki 7:3; plural סְפוּנִים בְּבָֽתֵּיכֶם Hag 1:14 in your panelled houses. — סָפוּן strangely = reserved, laid up, Deu 33:21, and = hidden Deu 33:19 חוֺל טְמֻנֵי שְׂפֻנֵי (only here with שׂ; both in sense of צָפוּן [read this ?], compare Dr).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org