נְטַל
nᵉṭal · H5191 · Aramaic · 2 occurrences
Root: נָטַל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to lift up
Causative action by which humans or forces take hold of objects and cause them to rise up from a certain location
ExamplesDaniel 7:4 “The first was like a lion but had the wings of an eagle. I kept looking until its wings were plucked, and it was lifted up from the ground and set up on two feet like a man; a human mind also was given to it.
-
to look up
To lift up (one's eyes); hence: action by which humans direct their face or eyes away from the ground so that they can see what is in the distance or in the sky
ExamplesDaniel 4:34 “But at the end of that period, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven and my reason returned to me, and I blessed the Most High and praised and honored Him who lives forever; For His dominion is an everlasting dominion, And His kingdom endures from generation to generation.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- אֲנָאI 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- עַיִןeye 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 3 groups
- מִןfrom+ אֲרַעearth 1
- לto/for+ קְצָתend 1
- לto/for+ שָׁמַיִןheaven 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- נָשָׂא nâsâʼ · H5375 · to become high, to be lifted up, to rise
- Hebrew synonym for taking up or lifting, widely used for bearing burdens, lifting objects, or carrying. Both נָשָׂא and נְטַל share the core sense of lifting/taking up, though נָשָׂא has much broader usage across the Hebrew Bible.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- נוּחַ nûwach · H5117 · to wait, to pause, to rest
- Hebrew verb denoting setting down to rest or depositing, opposite to the action of taking up or lifting expressed by נְטַל.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- αἴρω aírō · G142 · to carry (away), to carry off, to remove
- Greek translation equivalent for the Aramaic נְטַל (nᵉṭal), both denoting the action of taking up or lifting something. αἴρω is the standard LXX and NT term for lifting/taking up objects.
- βαστάζω bastázō · G941 · to carry, to bear, to remove
- Greek equivalent emphasizing the bearing or carrying aspect of taking up a burden or object, closely parallel to the Aramaic נְטַל in contexts of lifting/bearing.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- High002001001035
- Daniel 4:34 recounts that “I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven and my reason returned to me, and I blessed the Most High.”
- Engage002003003011
- This Engage code is inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to lay upon” and “to offer” senses; this word's own occurrences describe eyes and wings being lifted, never a burden being laid upon someone or an offer being extended.
- See002004001005
- This same clause in Daniel 4:34 — “I...raised my eyes toward heaven” — carries the shared lemma-cluster grouping's “to look up” sense as well, since raising the eyes toward heaven is itself the act of looking up.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org