אֵם
Noun, feminine · ʼêm · H517 · Hebrew · 220 occurrences
This name belongs to 2 people
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
mother
Direct female progenitor; associated with affection and loyalty; often extended figuratively to refer to other objects that are regarded as feminine
ExamplesGenesis 2:24 For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.
Genesis 20:12 “Besides, she actually is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife;
Genesis 21:21 He lived in the wilderness of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.
-
mother
Indirect female progenitor
ExamplesGenesis 3:20 Now the man named his wife Eve, because she was the mother of all the living.
-
"mother's house" mother's household
Members of an extended family centered around one of the wives, together with other people associated with them, such as servants or slaves
ExamplesGenesis 24:28 Then the young woman ran and told her mother’s household about these things.
-
mother > place of origin and sustenance
A nation or a city representing a nation, here compared to a mother, and its citizens to her children who are responsible for her well-being
ExamplesIsaiah 50:1 This is what the LORD says: “Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your wrongdoings, And for your wrongful acts your mother was sent away.
Jeremiah 50:12 Your mother will be greatly ashamed, She who gave you birth will be humiliated. Behold, she will be the least of the nations, A wilderness, a dry land and a desert.
Ezekiel 19:2 and say, ‘What was your mother? A lioness among lions! She lay down among young lions, She raised her cubs.
-
State in which a town is committed to fulfilling its obligations to the nation of which it is a part; here compared to a mother, who is considered a loyal and responsible part of a family (mother > faithful (town))
Examples2 Samuel 20:19 “I am one of those who are ready for peace and faithful in Israel. You are trying to destroy a city, even a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of the LORD?”
-
mother > friend
Friendly and endearing way to address a woman
ExamplesJob 17:14 If I call to the grave, ‘You are my father’; To the maggot, ‘my mother and my sister’;
-
"the mother of the way" the parting of a way
The place where a road splits into two or more other roads; here compared to a mother with multiple children
ExamplesEzekiel 21:21 “For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination; he shakes the arrows, he consults the household idols, he looks at the liver.
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
206 occurrences in 24 groups
- הוּhis 107
- יmy 29
- ךָyour 27
- הּher 12
- ךְyour 4
- כֶםyour 4
- Other words · 17 groups that occur once or twice (20) 20
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
4 occurrences in 4 groups
- אֶחָדone 1
- יָלַדto bear 1
- שָׁלַחto send, to send away 1
- שָׂמֵחַjoyful 1
Named alongside itApposition
14 occurrences in 9 groups
- יָלַדto bear 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (11) 11
What it doesIt is the subject
37 occurrences in 26 groups
- אָמַרto say 7
- לָקַחto take, to receive 3
- Other words · 24 groups that occur once or twice (27) 27
What is done to itIt is the object
31 occurrences in 23 groups
- קָלַלto curse, to be light 5
- Other words · 22 groups that occur once or twice (26) 26
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
2 occurrences in 2 groups
- רָטָשׁto slaughter 1
- שָׁלַחto send, to send away 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 1
What it is said to bePredicate
6 occurrences in 5 groups
- חִתִּיHittite 2
- גֶּפֶןvine, grapevine 1
- אַיִןthere is no, not 1
- מָהwhat?, why? 1
- אַלְמָנָהwidow 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 2 groups
- הוּאhe, she, it 3
- בַּתdaughter 1
After prepositionsPrepositional phrases
38 occurrences in 8 groups
- לto/for 29
- אֵלto, toward 12
- עַלon, upon, over, against 6
- בin/on/with 4
- אַחַרafter, behind 2
- עִםwith 2
In phrases “… of it”It is the genitive
89 occurrences in 28 groups
- שֵׁםname 30
- בֵּןson 7
- בַּתdaughter 6
- אָחbrother 6
- בֶּטֶןwomb, belly 6
- בַּיִתhouse, household 4
- Other words · 21 groups that occur once or twice (27) 27
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- μήτηρ mḗtēr · G3384 · mother, archetype, spiritual mother
- Greek μήτηρ is the direct translational equivalent of Hebrew אֵם across maternal relationship contexts, both denoting biological mothers, metaphorical maternal figures, and idiomatic extensions of the mother concept.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Relatives001001003012
- אֵם is the ordinary word for mother, the parent a man leaves in order to be joined to his wife.
- Groups001001003004
- The word can extend to a wider group, as Eve named "the mother of all the living."
- Faithful002001002008
- אֵם can carry connotations of steady, nurturing care associated with the maternal role.
- Titles003001017
- The word can function honorifically, a title of respect for a woman of maternal standing in a community.
- Roads001003002007
- אֵם is also used idiomatically of a fork or junction of roads, the "mother" point where paths divide.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 206 places
The Septuagint translates it with 7 Greek words in 206 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Mother
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H517. em אֵם221 noun feminine mother (Phoenician אם, Arabic , Ethiopic , Sabean אם (only…
אֵם221 noun feminine mother (Phoenician אם, Arabic , Ethiopic , Sabean אם (only in proper names compare e. g. BaeRel 118) Assyrian ummu COTGloss; Aramaic אִימָּא אֵם,, ) — ׳א absolute Gen 32:12 +; construct Gen 3:20 +; suffix אִמִּי Gen 20:12 + etc.; plural only suffix אִמֹּתֵנוּ Lam 5:3; אִמֹּתָם Jer 16:3; Lam 2:12 (twice in verse); —
1 literal (human) mother, as parent Gen 20:12; Gen 32:12; Gen 44:20; Exo 2:8; Psa 51:7; Psa 113:9 ( opposed to עֲקֶרֶת) Jer 15:8, Jer 15:10; Jer 20:14; Jer 22:26; Jer 50:12; 1Ch 4:9; Son 6:9; Son 8:5 +; hence of Eve כָּלחָֿ֑י אֵם Gen 3:20; in poetry of birth, אֵם מִבֶּטֶן יָצָא Job 1:21; Ecc 5:14; אֵם מֵרֶחֶם יָצָא Num 12:12 compare Psa 139:13 (Jer 20:18 &) גּוֺזִי אִמִּי מִמְּעֵי Psa 71:6 (subject ׳י, compare גחה Psa 22:10; > גּוֺזִי = my benefactor from birth Thes Ew Hup Pe); also קִבְרִי אִמִּי וַתְּהִי Jer 20:17; אֵם מִבֶּטֶן = from earliest existence Jdg 16:17; Job 31:18; Psa 22:11; so אֵם מִמְּעֵי Isa 49:1; as giving suck Son 8:1 (אֵם שְׁדֵי) Psa 22:10; compare Psa 131:2 (see Exo 2:9 compare Exo 2:8); as exercising authority Gen 21:21; Gen 24:28; Gen 27:11, Gen 27:13, Gen 27:14; Jdg 17:2 f Rth 1:8; Son 3:4; Son 8:2 etc.; especially of queen-mother as possessing dignity & influence 1Ki 1:11; 1Ki 2:13, 1Ki 2:19, 1Ki 2:20; 2Ch 22:2-3, Son 3:11; Pro 31:1; compare names of mo-thers of kings of Judah 1Ki 14:21, 1Ki 14:31; 1Ki 15:2, 1Ki 15:10, 1Ki 15:13 +; as shewing love & care 1Sa 2:19; 1Ki 3:27; 1Ki 17:23; 2Ki 4:30; Isa 66:13 (simile of ׳יs comforting his people; compare also Gen 27:45); as beloved & lamented 1Ki 19:20 (|| אָב) Gen 24:67; Psa 35:14; בֶּןאִֿמּוֺ = own (uterine) brother Gen 43:29; & || אָח Gen 27:29; Deu 13:7; Jdg 8:19; Psa 50:20; Psa 69:9; Son 1:6; compare Son 8:1; so בַּתאִֿמּוֺ Lev 18:9; Lev 20:17; Deu 27:22 (|| בַּתאָֿבִיו) Gen 20:12; often with אָב, as parentes Jer 16:3; Zec 13:3 (twice in verse); Isa 8:4; as rightfully claiming honour, authority, etc., compare above, Gen 28:7 (P) compare Gen 37:10 (E) Jdg 14:2 f, so in precept Pro 1:8; Pro 6:20; Pro 10:1; Pro 15:20 etc. compare Eze 22:7; laws enjoining these Exo 20:12 = Deu 5:16; Lev 19:3 compare Deu 22:15; laws prohib. contrary Exo 21:15, Exo 21:17 (E) Lev 20:9 (twice in verse) (H) Deu 21:18-19, Deu 27:16; laws as to mourning for Lev 21:2, Lev 21:11 (H) Num 6:7 (P) compare Jer 16:7; Eze 44:25; left for wife Gen 2:24; for mother-in-law Ruth 2:24; for husband Deu 21:13 (law for captive women); compare Deu 33:9 (of devoted service of Levites); loving, caring for children Pro 4:3 (on the opposite compare Psa 27:10); loved, cared for Jos 2:13 compare Jos 2:18; Jos 6:23. 1Sa 22:3; 1Ki 19:20 compare 2Sa 19:38.
2 figurative of Deborah as caring for her people בְּיִשְׂרָאֵל אֵם Jdg 5:7 (compare אָב Isa 22:21; Job 29:16); so of a city 2Sa 20:19 ('stock, race, community' RSK 28 compare Proph. iv. n 8); of Israel Hos 2:4; Hos 2:7; Hos 4:5; compare Hos 10:14; of Judah Isa 50:1 (twice in verse); of Hittite as mother of Jerusalem חִתִּית וְאִמֵּךְ הָאֱמֹרִי אָבִיךְ Eze 16:3, Eze 16:45 compare Eze 16:44; Eze 16:45; also Eze 19:2, Eze 19:10 & see Eze 23:2.
3 of animals, dam Exo 22:29 (of ox & sheep) Lev 22:27 (of bullock, sheep, or goat); Exo 23:19 = Exo 34:26 = Deu 14:21 (of kid); mother-bird Deu 22:6 (twice in verse); Deu 22:7; figurative Job 17:14 ׃ לָרִמָּֽה וַאֲחֹתִי אִמִּי אָ֑תָּה אָבִי קָרָאתִי לַשַּׁחַת.
4 = point of departure or division הַדֶּרֶךְ אֵם Eze 21:26. (|| הַדְּרָכִים שְׁנֵי ראֹשׁ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org