מִשְׁפָּחָה
Noun, feminine · mishpâchâh · H4940 · Hebrew · 303 occurrences
Root: שָׁפָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
A particular group or class of either people (as in a clan or tribe) or animals (as in a genus or species) that share common characteristics (genus, kind (of animals), clan, family)
ExamplesGenesis 8:19 Every animal, every crawling thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.
Genesis 10:5 From these the people of the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.
Genesis 10:18 the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite; and afterward the families of the Canaanite were spread abroad.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
276 occurrences in 109 groups
- הֶםtheir 91
- בֵּןson 17
- הוּhis 12
- קֳהָתִיKohathite 8
- בַּיִתhouse, household 7
- לֵוִיִּיLevite 5
- Other words · 96 groups that occur once or twice (111) 111
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
10 occurrences in 12 groups
- Other words · 12 groups that occur once or twice (13) 13
Named alongside itApposition
6 occurrences in 8 groups
- לֵוִיִּיLevite 2
- חַיalive, living 1
- יָתַרto remain 1
- יִתְרִיIthrite 1
- מִשְׁרָעִיMishraites 1
- פּוּתִיPuthites 1
What it doesIt is the subject
11 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
What is done to itIt is the object
10 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
What it is said to bePredicate
72 occurrences in 62 groups
- קְהָתKohath 5
- גֵּרְשֹׁםGershom 3
- מְרָרִיMerari 3
- Other words · 59 groups that occur once or twice (61) 61
What is said to be itIt is the predicate
24 occurrences in 4 groups
- אֵלֶּהthese 18
- הֵםthey, them 4
- בֵּןson 1
- זֶבַחsacrifice 1
After prepositionsPrepositional phrases
152 occurrences in 6 groups
- לto/for 137
- מִןfrom 35
- בin/on/with 9
- אֵלto, toward 8
- עַלon, upon, over, against 5
- כlike/as 1
In phrases “… of it”It is the genitive
12 occurrences in 8 groups
- עֲבֹדָהwork 3
- פָּקַדto number, to punish 3
- זֶבַחsacrifice 1
- מַטֶּהtribe, staff, rod 1
- עֵקֶרfamily member 1
- שֵׁבֶטtribe, rod 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- πατριά patriá · G3965 · lineage, family line, nation
- Greek πατριά emphasizes paternal lineage and can denote larger clan/tribal units or entire nations, whereas Hebrew מִשְׁפָּחָה primarily denotes the immediate extended family unit or clan subdivision, though both terms overlap substantially in referring to kinship-based social groupings.
- συγγένεια syngéneia · G4772 · relatives, kinfolks
- Greek συγγένεια denotes kinship relationship and concrete relatives as the rendering equivalent of Hebrew מִשְׁפָּחָה's family/clan sense in LXX translation contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Groups001001003004
- This extremely common word denotes a family or clan, the basic kinship group structuring Israel's tribes.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 14 words · 230 places
The Septuagint translates it with 14 Greek words in 230 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4940. mishpachah מִשְׁמָּחָה: 303 noun feminine clan (RSSemitic 1. 258, 2nd ed. 276; K…
מִשְׁמָּחָה: 303 noun feminine clan (RSSemitic 1. 258, 2nd ed. 276; K 149, 2nd ed. 175 BaNB § 161 a); — absolute ׳מ Amo 3:1 +; construct מִשְׁמַּ֫חַת Jdg 9:1 +; suffix מִשְׁמַּחְתִּי Gen 24:38 +, etc.; plural מִשְׁמָּחוֺת Nah 3:4 +; construct מִשְׁמְּחוֺת Amo 3:2 +; suffix מִשְׁמְּחֹתֵיהֶם Gen 8:19 Gen 8:2t., usually תָם- Num 1:18 84t., etc.; —
1 clan:
a. family connection of individual Gen 24:38 (+ בֵּיתאָֿבִי), Gen 24:40 ( + id.), Gen 24:41 (all J; = מוֺלַדְתִּי Gen 24:4), 2Sa 14:7, united in sacrifice 1Sa 20:6, 1Sa 20:29, in passover Exo 12:21 (J E; compare BenzEncy.Bib. PASSOVER, §§ 9, 12); compare Lev 20:5 (H), Lev 25:10, Lev 25:41 (P), Lev 25:49 (P; defined as בְּשָׂרוֺ מִשְּׁאֵר), non-Hebrew Lev 25:47 (H), Lev 25:45(P), Jdg 1:25; מִשְׁמְּחוֺתֶיהָ Jos 6:23 (E or R) is unintelligible, probably strike out (compare Steuern Holz; אָבִיהָ בֵּית in Jos 6:25 [J]), compare Num 27:4, Num 27:11 (P); ׳מ אִמּוֺ אֲבִי בֵּית Jdg 9:1 clan of his mother's father-house; including individuals, and included by שֵׁבֶט 1Sa 9:21 (twice in verse); 1Sa 10:21; with specific name, in series שֵׁבֶט ׳מ, בַּיִת, גֶבֶר, Jos 7:14 (twice in verse); Jos 7:17 b, c (all J; Jos 7:17 a read plural Di Benn, or שֵׁבֶט GFMJdg 13:2; Steuern allows either); compare Deu 29:17; Jdg 21:24, ׳מ בְּיִשׂ ׳אָבִי 1Sa 1:18 (+ חַיַּי, see II [חַי]; ׳אִישׁמִ֗֗֗מּ בֵּיתשָֿׁאוּל 2Sa 16:5; with name also Rth 2:1, Rth 2:3and (non-Israel) Job 32:2.
b. in loose, popular sense= tribe, Jdg 13:2; Jdg 17:7; Jdg 18:19, compare Jdg 18:2 (|| שֵׁבֶט Jdg 18:1), Jdg 18:11 (yet in these two read possibly plural, see GFM).
c. techn. divisions of people of Israel Num 11:10 (J) Jer 2:4; Jer 31:1; compare Jer 3:14; Num 1:2, Num 1:18; Num 2:34; Num 33:54 (all P), so (post-exilic) Neh 4:7: Est 9:28 (דּוֺר ׳מ, מְדִינָה,).
d. usually (P) technical divisions of tribes of Israel, Exo 6:14-15, Exo 6:25; Num 3:15 112t. Numbers (93 t. Numbers 26, including Num 3:43 where הַשּׁוּחָמִי apparently = Dan), 34 t. Joshua 13-21; also 1Ch 6:4; 1Ch 6:45; 1Ch 7:5; Zec 12:13; division of Gershom, etc. (in Levi) Num 3:18-19, Num 3:20 Num 3:41t. Exodus, Numbers, Joshua, Chronicles; subdivisions of these divisions (in Levi) Num 3:21 (twice in verse) + 6 t. Numbers 3 + Num 4:18; compare (in other tribes) 1Ch 2:53; 1Ch 4:2, 1Ch 4:8, 1Ch 4:21, 1Ch 4:27, 1Ch 4:38; 1Ch 5:7; also Zec 12:12 b. c 13 b 14 a, and (distributive) Zec 12:12 a 14 b, pleonastic ׳מ אֲבִיהֶם מַטֵּה Num 36:6 compare Num 36:8, and (מ ׳מַטֵּה ׳א) Num 36:12.
e. late, divinity of other peoples 1Ch 16:28 = Psa 96:7; Psa 22:28; in Edom Gen 36:40 (P).
f. in wider sense=people, nation; תָאֲדָמָה מִשְׁמְּחֹת כֹּל Amo 3:2; Gen 12:3; Gen 28:14 (both J), compare Jer 10:25; Eze 20:32; Nah 3:4 (all || גּוֺיִם), Zec 14:17; Jer 1:15; Jer 25:9; as one's posterity Gen 10:30-31, Gen 10:32 (all P), so probably Gen 10:5 (P; Di Dr); = all Israel Amo 3:1, Judah Mic 2:3; Jer 8:3 (׳הַמּ הַזּאֹת הָרָעָה), Israel + Judah, הַמּ ׳שְׁתֵּי Jer 33:24; מִצְרַיִם מִשְׁמַּחַת Zec 14:18; compare Psa 107:41.
2 = guild 1Ch 2:55 (of scribes; originally hereditary in families).
3 = species, kind:
a. of judgments Jer 15:3.
b. animals Gen 8:19 (P).
4 plural = aristocrats Job 31:34 (compare English 'the classes').
שֻׁמִּים
proper name, masculine see √ שׁפף.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org