Word

πατριά

Noun, feminine · patriá · G3965 · Greek · 3 occurrences

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. lineage, family line

    Persons of successive generations who are related by birth

    Examples

    Luke 2:4 Now Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,

  2. nation, people

    A relatively large unit of people who constitute a sociopolitical group, sharing a presumed biological descent (in many contexts πατριά and φυλή are very similar in meaning to ἔθνος and λαός)

    Examples

    Acts 3:25 “It is you who are the sons of the prophets and of the covenant which God ordained with your fathers, saying to Abraham, ‘AND IN YOUR SEED ALL THE FAMILIES OF THE EARTH SHALL BE BLESSED.’

    Ephesians 3:15 from whom every family in heaven and on earth derives its name,

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 2 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
אָב ʼâb · H1 · father, grandfather, ancestor
אָב (ʼâb, H1) denotes the individual patriarch or ancestor as the foundational unit, while πατριά (patriá, G3965) denotes the collective lineage or family group descended from such a father—the Greek term emphasizes the resulting clan structure rather than the progenitor himself.
מִשְׁפָּחָה mishpâchâh · H4940 · genus, kind (of animals), clan
מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, H4940) מִשְׁפָּחָה denotes the immediate family/clan unit, while πατριά (patriá, G3965) πατριά emphasizes lineage traced through the father (paternal descent), though both refer to kinship groups and translate each other directly in LXX contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Lineage, family line10.24
This domain covers πατριά naming a household traced through descent from a common ancestor, as Luke explains why Joseph traveled to Bethlehem: “Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David.” (Luke 2:4)
Nation, people11.56
Here πατριά names a whole people group rather than a single household, as Peter quotes God's promise to Abraham: “‘AND IN YOUR SEED ALL THE FAMILIES OF THE EARTH SHALL BE BLESSED.’” (Acts 3:25)
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 133 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 133 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon πατριᾶς, ἡ (from πατήρ); 1. lineage running back to some progenitor, ancestry: Herodotus…
πατριᾶς, ἡ (from πατήρ);
1. lineage running back to some progenitor, ancestry: Herodotus 2, 143; 3, 75.
2. a race or tribe, i. e. a group of families, all those who in a given people lay claim to a common origin: εἰσί ἀυτεων (Βαβυλωνίων) πατριαί τρεῖς, Herodotus 1, 200. The Israelites were distributed into (twelve) מַטּות, φυλαί, tribes, descended from the twelve sons of Jacob; these were divided into מִשְׁפָחות, πατριαί, deriving their descent from the several sons of Jacob's sons; and these in turn were divided into הָאָבות בֵּית, οἶκοι, houses (or families); cf. Gesenius, Thesaurus, i., p. 193; iii., p. 1463; Winer's RWB under the word Stämme; (Keil, Archaeol. § 140); hence, ἐξ οἴκου καί πατριᾶς Δαυίδ, i. e. belonging not only to the same 'house' (πατριά) as David, but to the very 'family' of David, descended from David himself, Lk 2:4 (αὗται αἱ πατριαί τῶν υἱῶν Συμεών, Ex 6:15; ὁ ἀνήρ αὐτῆς Μανασσης τῆς φυλῆς αὐτῆς καί τῆς πατριᾶς αὐτῆς, Judith 8:2; τῶν φυλῶν κατά πατριᾶς αὐτῶν, Num 1:16; οἶκοι πατριῶν, Ex 12:3; Num 1:2, and often; add, Josephus, Antiquities 6, 4, 1; 7, 14, 7; 11, 3, 10).
3. family in a wider sense, equivalent to nation, people: Acts 3:25 (1 Chr 16:28; Psalm 21:28); πᾶσα πατριά ἐν οὐρανοῖς (i. e. every order of angels) καί ἐπί γῆς, Eph 3:15.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org