단어

מַרְפֵּא

명사(남성) · marpêʼ · H4832 · 히브리어 · 16회 나옴

어근: רָפָא

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 치료

    사람이나 신이 질병이나 사고 뒤에 (다른) 사람이 건강이나 체력을 되찾도록 돕거나 그렇게 되게 하는 사역적 행위

    용례

    잠언 4:22 그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라

    잠언 12:18 혹은 칼로 찌름 같이 함부로 말하거니와 지혜로운 자의 혀는 양약 같으니라

    잠언 16:24 선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라

  2. 고치다, 회복시키다

    문자적으로: 치료; 따라서: 신이 악의 결과를 없애고 나라나 민족을 평화와 번영의 상태로 회복시키는 사역적 행위

    용례

    역대하 36:16 그 백성이 하나님의 사자를 비웃고 말씀을 멸시하며 그 선지자를 욕하여 여호와의 진노로 그 백성에게 미쳐서 만회할 수 없게 하였으므로

    잠언 6:15 그러므로 그 재앙이 갑자기 임한즉 도움을 얻지 못하고 당장에 패망하리라

    잠언 13:17 악한 사자는 재앙에 빠져도 충성된 사신은 양약이 되느니라

  3. 평온

    평온한 상태

    용례

    잠언 14:30 마음의 화평은 육신의 생명이나 시기는 뼈의 썩음이니라

    잠언 15:4 온량한 혀는 곧 생명 나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라

    전도서 10:4 주권자가 네게 분을 일으키거든 너는 네 자리를 떠나지 말라 공순이 큰 허물을 경하게 하느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

7회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
강함002001001063
안전002003003019
담대함002001002003
단어 가족 단어 6개
칠십인역에서 5개 단어 · 14곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 5개로 번역합니다(14곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4832. marpe מַרְמֵּה מַרְמֵּא, noun masculineEcc 10:4 healing, cure, health (usually…
H4832. marpe
מַרְמֵּה מַרְמֵּא, noun masculineEcc 10:4 healing, cure, health (usually figurative); — absolute מַרְמֵּא Jer 14:19 +, מַרְמֵּה Jer 8:15; construct מַרְמֵּא Pro 15:4; —
1 healing, cure, of national woes, Jer 8:15; Jer 14:19b (|| שָׁלוֺם), Jer 36:6 (+ אֲרֻכָה); especially מ לָנוּ ׳אֵין Jer 14:19a there is no cure for us, מ לְאֵין ׳עַד2Ch 36:16.
2 figurative of person, health, profit, Pro 4:22 (|| חַיִּים), Pro 12:18; Pro 13:17; Pro 16:24; with spiritual implication Malachi 3:20; מ ׳אֵין Pro 6:15 = Pro 29:1; מ ׳לֵב Pro 14:30 a mind of health (healthy, composed, mind), compare ׳מ alone = composure Ecc 10:4; ׳מ לְשׁוֺן Eccl 15:4 healing of the tongue, = a soothing tongue (Toy).
3 literally, of disease, מ ׳לְאֵין2Ch 21:18.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)