מָצוֹד
mâtsôwd · H4685 · Ibrani · 4 kemunculan
Kata dasar: צוּד
Kata untuk 3 benda
- JaringPerburuan36 ayat
- Tembok pengepunganAlat pengepungan12 ayat
- Jaring, jaring tiga lapisJaring11 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Gabungan dua atau tiga jala yang berlapis-lapis, biasanya jala bagian dalam yang bermata kecil diapit oleh dua jala yang bermata lebih besar; dipasang tegak di dalam air, ditahan di tempatnya oleh pelampung di permukaan air dan diberati oleh seutas tali pemberat di bagian bawah; dibiarkan di tempatnya selama beberapa jam supaya ikan sempat berkumpul di dalamnya; dikaitkan dengan kekerasan dan penguasaan (jala (tiga lapis))
ContohPengkhotbah 7:26 Dan aku menemukan sesuatu yang lebih pahit dari pada maut: perempuan yang adalah jala, yang hatinya adalah jerat dan tangannya adalah belenggu. Orang yang dikenan Allah terhindar dari padanya, tetapi orang yang berdosa ditangkapnya.
-
kubu, benteng
Daerah yang bentuk dan letaknya sedemikian rupa sehingga sulit dimasuki dan mudah dipertahankan terhadap musuh; ini dapat berupa kubu alami di pegunungan (misalnya gua-gua) atau bangunan yang didirikan manusia di daerah berpenduduk; sering dikaitkan dengan keamanan dan kadang-kadang dipakai sebagai julukan bagi pemimpin atau ilah yang dianggap sebagai pemberi keamanan
ContohAmsal 12:12 Orang fasik mengingini jala orang jahat, tetapi akar orang benar mendatangkan hasil.
-
tembok pengepungan
Bangunan yang bentuk tepatnya tidak diketahui, dibuat untuk memperoleh jalan masuk ke suatu kota selama pengepungan
ContohPengkhotbah 9:14 ada sebuah kota yang kecil, penduduknya tidak seberapa; seorang raja yang agung menyerang, mengepungnya dan mendirikan tembok-tembok pengepungan yang besar terhadapnya;
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- רַעjahat 1
- הוּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בָּנָהmembangun 1
- חָמַדmengingini 1
- נָקַףmenanggalkan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֵבhati 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Menguasai002003002007
- Jerat001003001001018
- Kubu Pertahanan001003002003
- Gelar003001017
- Senjata001003001001020
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 2 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4685. matsowd I. [מָצוֺד] noun masculine in plural, dubious, usually siege-works; —…
I. [מָצוֺד] noun masculine in plural, dubious, usually siege-works; — נְּדֹלִים מְצוֺדִים Ecc 9:14, but read מְצוּרִים WklAltor. Forsch. iv. 353, see מָצוֺר 2, p. 849 a.
II. [מָצוֺד] noun [masculine] hunting implement, specifically net (compare Syriac , מְצַדְתָּא ᵑ7, net); — only figurative: construct רָעִים מְצוֺד Pro 12:12 (but text dubious, see conjecture in Toy); suffix מְצוּדוֺ Job 19:5 (of God as Job's hunter); plural לִנָּהּ וַחֲרָמִים מְצוֺדִים Ecc 7:26 (of woman).
I. מְצוֺדָה noun feminine net; — ׳מ Ecc 9:12 for fish (in simile); — plural Eze 19:9 see מְצָד above
II. [מְצוֺדָה] noun feminine fastness, stronghold; — suffix מְצֹדָתָהּ Isa 29:7 (of Ariel); — plural Eze 19:9 see מְצָד.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.