Word

מַפָּלָה

Noun, feminine · mappâlâh · H4654 · Hebrew · 3 occurrences

Root: נָפַל

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. ruin

    State in which a building or group of buildings has been fully or partially destroyed

    Examples

    Isaiah 23:13 Behold, the land of the Chaldeans—this is the people that did not exist; Assyria allocated it for desert creatures—they erected their siege towers, they stripped its palaces, they made it a ruin.

    Isaiah 25:2 For You have turned a city into a heap, A fortified city into a ruin; A palace of strangers is no longer a city, It will never be rebuilt.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
שׁוֹא shôwʼ · H7722 · total desolation, total destruction, devastating storm
Hebrew noun denoting catastrophic ruin or desolation, frequently used in prophetic contexts of divine judgment parallel to מַפָּלָה's sense of ruinous destruction.
שֶׁבֶר sheber · H7667 · breaking, breach, injury
Hebrew noun for breaking or destruction, often used of national or structural collapse, semantically overlapping with מַפָּלָה as a term for ruinous downfall.
חׇרְבָּה chorbâh · H2723 · desolation, ruin, uninhabitable place
Hebrew noun denoting waste or ruins (often plural), describing the desolate state resulting from destruction, closely related to מַפָּלָה's ruinous sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
בִּנְיָן binyân · H1146 · building, structure
Hebrew noun for building or construction, the direct lexical opposite of ruin as building-up contrasts with falling-down/destruction.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
καταστροφή katastrophḗ · G2692 · to cause harm, to cause ruin to, complete ruin
Greek noun denoting catastrophic destruction or ruin, a standard translation equivalent for Hebrew מַפָּלָה in contexts of divine judgment or military devastation.
ἐρήμωσις erḗmōsis · G2050 · destroyed, destruction, desolation
Greek noun for desolation or laying waste, semantically overlaps with מַפָּלָה in contexts describing ruinous destruction of places.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Impact002001001024
מַפָּלָה denotes ruin, the state of a structure struck down and reduced to rubble.
Word family 7 words
In the Septuagint 1 word · 1 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4654. mappalah מַמָּלָה noun feminine a ruin; — absolute ׳מ of city Isa 17:1. מַמֵּלָה…
H4654. mappalah
מַמָּלָה noun feminine a ruin; — absolute ׳מ of city Isa 17:1.
מַמֵּלָה noun feminine id.; — absolute ׳מ of city Isa 23:13; Isa 25:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org