Word

מַעֲרָצָה

Noun, feminine · maʻărâtsâh · H4637 · Hebrew · 1 occurrence

Root: עָרַץ

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. terror

    An event that inspires an extreme fear in those who witness it

    Examples

    Isaiah 10:33 Behold, the Lord, the GOD of armies, will lop off the branches with terrifying power; Those also who are tall in stature will be cut down, And those who are lofty will be brought low.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
אֵימָה ʼêymâh · H367 · terror, dread, fierce anger
אֵימָה is a synonymous Hebrew noun denoting terror or dread, commonly used in similar contexts to describe overwhelming fear.
פַּחַד pachad · H6343 · trembling, terror, awe
פַּחַד is another Hebrew noun for fear/terror that can substitute for מַעֲרָצָה in contexts describing the object or experience of dread.
מוֹרָא môwrâʼ · H4172 · fear, awe, terror
מוֹרָא denotes fear or terror, often with connotations of reverential awe but also of dread, overlapping semantically with מַעֲרָצָה.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 2 words
בֶּטַח beṭach · H983 · confident, unsuspecting, securely
בִּטָּחוֹן denotes security or assurance, the lexical opposite of terror: where terror represents overwhelming dread, security represents safety and the absence of fear.
שָׁלוֹם shâlôwm · H7965 · completely, wholly, peace
שָׁלוֹם (peace, safety) stands as the opposite of terror in that it denotes a state of tranquility and security, the absence of dread or threat.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
φόβος phóbos · G5401 · fear, something to be feared
φόβος is the standard Greek noun for fear/terror and serves as the natural translation equivalent for Hebrew מַעֲרָצָה, both denoting the emotional state or object of dread.
φοβερός phoberós · G5398 · fearful, causing fear
φοβερός as an adjective meaning 'terrible/fearful' could function as a translation equivalent for the abstract noun מַעֲרָצָה when describing something that causes terror.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Afraid002001002001
מַעֲרָצָה denotes terror, a state of dread.
Word family 4 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 1 word · 1 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Terror
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4637. maaratsah מַעֲרָצָה noun feminine awful shock, crash; — Isa 10:33, of ׳י's lopping…
H4637. maaratsah
מַעֲרָצָה noun feminine awful shock, crash; — Isa 10:33, of ׳י's lopping off (tree-)crown (figurative).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org