מַעֲלָה
Kata benda (feminin) · maʻălâh · H4609 · Ibrani · 47 kemunculan
Kata dasar: עָלָה
Kata untuk 2 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
naik, mendaki, menaiki
Tindakan ketika manusia, binatang, atau benda pergi ke suatu tempat yang terletak lebih tinggi, dengan berjalan kaki, dibawa dengan tangan, atau dengan bantuan kendaraan
ContohEzra 7:9 Tepat pada tanggal satu bulan pertama ia memulai perjalanannya pulang dari Babel dan tepat pada tanggal satu bulan kelima ia tiba di Yerusalem, oleh karena tangan murah Allahnya itu melindungi dia.
-
Artinya tidak pasti; secara harfiah: naik; karena itu: proses ketika manusia atau ilah meningkat dalam kedudukan dan kepentingan (naik, meningkat (dalam kedudukan))
Contoh1 Tawarikh 17:17 Dan hal ini masih kurang di mata-Mu, ya Allah; sebab itu Engkau telah berfirman juga tentang keluarga hamba-Mu ini dalam masa yang masih jauh dan telah memperlihatkan kepadaku serentetan manusia yang akan datang, ya TUHAN Allah.
-
Salah satu dari serangkaian anak tangga tetap yang menuju ke tempat yang lebih tinggi (anak tangga)
ContohKeluaran 20:26 Juga jangan engkau naik tangga ke atas ke mezbah-Ku, supaya auratmu jangan kelihatan di atasnya."
1 Raja-raja 10:19 Takhta itu enam tingkatnya; pada takhta itu ada di sebelah belakang sebuah kepala bundar, dan pada kedua sisi tempat duduk ada kelek-kelek. Di samping kelek-kelek itu berdiri dua singa,
1 Raja-raja 10:20 sedang dua belas singa berdiri di atas keenam tingkat itu sebelah-menyebelah; belum pernah diperbuat yang demikian bagi sesuatu kerajaan.
-
anjung
Ruangan yang dibangun di atas atap rumah, hanya dipakai secara kiasan untuk menyebut tempat kediaman Allah di sorga
ContohAmos 9:6 yang mendirikan anjung-Nya di langit dan mendasarkan kubah-Nya di atas bumi; yang memanggil air laut dan mencurahkannya ke atas permukaan bumi -- TUHAN itulah nama-Nya.
-
nyanyian ziarah
Secara harfiah: nyanyian pendakian; karena itu, mungkin: nyanyian yang lazim dinyanyikan para peziarah dalam perjalanan mereka ke Yerusalem
ContohMazmur 120:1 Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab aku:
Mazmur 121:1 Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku ?
Mazmur 122:1 Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."
-
Secara harfiah: naiknya roh (seseorang); karena itu: proses ketika manusia atau ilah mulai memikirkan sesuatu dalam pikiran mereka (timbul (dalam pikiran seseorang))
ContohYehezkiel 11:5 Maka Roh TUHAN meliputi aku dan TUHAN berfirman kepadaku: "Katakanlah: Beginilah firman TUHAN: Kamu berkata-kata begini, hai kaum Israel, dan Aku tahu apa yang timbul dalam hatimu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- הוּ-nya 3
- אָחָזAhas 2
- עִירkota 1
- רוּחַroh, angin 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
20 kemunculan dalam 6 kelompok
- עֶשֶׂרsepuluh 7
- שֵׁשׁenam 4
- יָרַדturun 3
- שְׁמֹנֶהdelapan 3
- שֶׁבַעtujuh 2
- עָלָהnaik 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָדָםmanusia 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּנָהberpaling 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּנָהmembangun 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- כִּסֵּאtakhta 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- מַעֲלֶהpendakian, tangga 3
- עֹלָהkorban bakaran 1
- שִׁירnyanyian 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 15
- עַלdi atas, atas 6
- עַדsampai 1
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
17 kemunculan dalam 4 kelompok
- שִׁירnyanyian 14
- גֶּרֶםtulang 1
- יְסֻדpermulaan 1
- צֵלnaungan, bayang-bayang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Bergerak002002001012
- Agung002001002012
- Bangunan001003002001
- Bernyanyi002004001009006
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 21 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 40 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 40 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4609. ma 'alah I. [מַעֲלָה] noun feminine what comes up; — plural construct רוּחֲכֶם…
'alah I. [מַעֲלָה] noun feminine what comes up; — plural construct רוּחֲכֶם מַעֲלוֺת Eze 11:5, i.e. your thoughts.
II. מַעֲלָה46 noun feminine step, stair; — ׳מ Ezr 7:9; 1Ch 17:17; plural מַעֲלוֺת Isa 38:8 +, suffix מַעֲלֹתָו֯ Amo 9:6, etc.; —
1 step, stair of temple Eze 40:6 Eze 40:5t. 40, and temple porch Eze 40:49; of altar Exo 20:26 (E) (forbidden, compare RSOTJC xii, n. l; 2nd ed. 358) Eze 43:17 (prescribed); of house 2Ki 9:13, of throne 1Ki 10:19-20, 2Ch 9:18-19, to the city of David Neh 3:15; Neh 12:37.
2 steps (forming sun-dial, compare DiIs) 2Ki 20:9 (twice in verse); 2Ki 20:10 (twice in verse); 2Ki 20:11 (3 t. in verse) = Isa 38:8 (5 t. in verse)
3 stories of heaven Amo 9:6.
4 ascent, מִבָּבֶל Ezr 7:9.
5. שִׁיר (ל)הַמַּעֲלוֺת song of ascents, to the three great pilgrim feasts, i.e. to be sung on way up to Jerusalem, titles of Psalm 120-134 + Psa 84:6 We and others — המעלה האדם כְּתוֺר 1Ch 17:17 is corrupt, see Commentaries on the passage (and on || 2Sa 7:19).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.